Skip to main content

Full text of "Inventaire chronologique"

See other formats


■■if" 

! il il 



lii 



lll!l<|l!iM 






1 ! 






liiiM"'i!;'i!l!l 

iiiiliijiiii!!! 



I !i I 



1 i i i 



liiiil i 



lililli il 



il I i i ill 



I 



Digitized by the Internet Archive 

in 2009 with funding from 

University of Ottawa 



http://www.archive.org/details/inventairechrono02dionuoft 



Section L, 1905. [ 1 ] Mémoires S. R. C. 



Inventaire chronologique des ouvrages publiés à l'étranger dans 
diverses langues sur la Nouvelle-France et sur la Province de 
Québec, depuis la découverte du Canada jusqu'à nos jours, 
15S4-1906. 

Par F.-E. Dionne, M.D., LL.D., Membre de la Société Eoyale du 
Canada, bibliothécaire de la législature de la Province de Québec. 

PEEFACE. 

Le titre de cet ouvrage indique assez le plan qui a présidé à sa 
confection. Destinée à faire connaître quels ont été les livres, brochures, 
etc., publiés à l'étranger sur la Nouvelle-France et sur la province de 
Québec, cette œuvre, purement bibliographique en apparence, revêt poui*- 
tant un caractère plus étendu et moins austère, si on l'examine quelque 
peu sérieusement, et surtout si l'on tient compte des nombreuses notes 
qui l'accompagnent. 

Le compilateur, après avoir consulté les catalogues les plus recom- 
mandables, a réussi à inventorier deux mille spécimens de cette littéra- 
ture étrangère. C'est ainsi qu'il a mis à contribution Sabin, Harrisse, 
Chadenat, Dufossé, etc., etc. Ce chiffre de deux mille semblera peut-êtrt; 
raisonnable au commun des mortels, mais il ne faut pas oublier le groupe 
des bibliophiles, plus difficiles à contenter. Ceux-ci pourraient nous de- 
mander davantage. Kotre réponse est toute faite, et d'avance nous leur 
avouerons que notre œuvre est imparfaite, malgré notre bonne volonté et 
notre désir de bien faire et d'arriver juste. 

Il n'est pas besoin de longues démonstrations pour prouver que torni 
les ouvrages mentionnés dans cet inventaire ne sont pas de consultation 
également utile, bien que tous aient quelques rapports, les uns directs, 
les autres indirects, à ce qui touche à l'histoire du Canada français. Les 
titres sont quelquefois trompeurs. Dans certains cas, le frontispice du 
livre porte le cachet canadien; mais si on feuillette l'ouvrage, on est 
déçu : on se trouve en présence d'un ouvrage fantaisiste, destiné à captiver 
l'œil du chaland pour parvenir plus aisément à sa bourse. Mais aussi le 
contraire arrive : tel livre, dont le titre semble indifférent, renferme des 
renseignements précieux sur le Canada d'autrefois. 

Cette dernière considération nous amène tout naturellement à parler 
des œuvres purement littéraires, dont la Nouvelle France a fourni les 
sujets aux -diverses phases de son existence. Ce sont des poésies, tragé- 
dies, comédies, élégies, ballades, odes, et puis des légendes, des fables, des 
nouvelles et des romans. Ce côté plus léger de notre bibliographie n'est 



2 'SOCIÉTÉ ROYALE DU CANADA 

pas sans intérêt, non seulement parce qu'il est le moins connu, mais aussi 
parce qu'il nous fait constater que les peuples de l'ancien monde se sont 
constamment occupés des Canadiens français. Qui jettera les yeux sur 
une liste même abrégée de ces productions, éprouvera peut-être une sur- 
prise égale à la nôtre, à mesure que nous la dressions. Procédons par la 
méthode chronologique. 

1586. DuHamel. — Acoubar ou la Loyauté trahie. Tragédie tirée 
des amours de Pistion et de Fortunie en leur voyage de Canada dite 
France nouvelle, 

1609. Lescarbot, — Les Muses de la N'ouvelle-Franee. 

1757. Chanson nouvelle sur la prise du fort George. 

1758. Chevrier. — L'Acadiade ou Prouesses Anglaises en Acadie, 
Canada. Poème comi-héroïque en 4 chants. 

1758. L'Albionide, ou l'Anglais démasqué. Poème héroï-comique 
Relatif aux circonstances présentes. Dédié aiix mânes d'Olivier Crom- 
well, assassin de son roi, persécuteur du Parlement d'Angleterre, sous le 
titre de Protecteur de la Nation. 

1770. Marmontel. — Le Huron. Comédie en deux actes et en vers, 
mêlée d'arriettes, représentée pour le première fois par les comédiens 
italiens du Eoi, le 20 août 1768. 

1778. Dumaniant. — Les Français en Huronie. Comédie en un 
acte et en vers. 

1784. Vadé. — La Canadienne. Comédie en un acte et en vers. 

1799. Thomas. — De Jumonville. Poème. 

1802. L'Héroïne de Boston, ou les Français au Canada. Panto- 
mime en trois actes. 

1839. Bremond. — Les Jumeaux de Montréal. 

1892. Heurlipes. — Jacques Cartier ou la Découverte du Canada. 

Les Anglais et les Anglo-Américans n'ont pas manqué de donner 
dans ce mouvement. Pour ne citer que leurs productions les plus an- 
ciennes, voici: 

1766. Cockings. — The Conquest of Canada or the Siège of Québec. 

1769. Hazard. — Conquest of Québec. 

1790. Murphy. — Conquest of Québec. 

1797. Mackay. — Québec Hill : a Poem. 

1811. Howard. — Conquest of Québec. 

1829. Taylor. — Storming of Québec. 

1849. Street. — Frontenac, or the iVtotarrho of the Iroquois. 

Et en Louisiane nous trouvons les Louisiana.ises de St-Céran, les 
Savanes, la Thébaïde en Amérique et les Fleurs d'Amériqlie de Eou- 
quette, la Louise) ziade de Guiot. 



[dionne] inventaire CHRONOLOGIQUE DES OUVRAGES 3 

Cette bibliographie embrasse les sujets les plus variés: histoire, 
sciences naturelles, politique, droit, législation. On y trouve des biogra- 
phies, de nombreux récits de voyages de touristes, des sermons, des plai- 
doyers ou factums, des relations de missionnaires catholiques et protes- 
tants, des arrêts et édite de la Cour de France, enfin à peu près tout ce 
qui se rapporte à la vie d'un peuple : le tout écrit en sept langues diffé- 
rentes par des mains plus ou moins étrangères. Le tableau suivant fera 
mieux connaître le part prise par chaque nation dans l'érection de ce 
monument élevé au Québec ancien et moderne. 

France, 741. Suisse, 6. 

Angleterre, 504. Canada, 6. 

Etats-Unis, 430. Danemark, 2. 

Hollande, 68. Espagne, 2. 

Allemagne, 47. Indo-Chine, 1. 

Italie, 16. Chili, 1. 

Belgique, 9. Sans lieu, 167. 

Sur les 167 titres dont le lieu d'impression n'est pas désigné, plus 
de la moitié ont été imprimés en France, pour la bonne raison que ces 
ouvrages ont été publiés en langue française. Aussi arrivons-nous à un 
chiffre bien différent quand il s'agit de dresser le tableau des mêmes ou- 
vrages suivant la langue choisie par les auteurs eux-mêmes ou par les 
traducteurs. 

Ouvrages en français, 966.' Ouvrages en hollandais, 20 
" anglais, 940. " italien, 15. 

" latin, 29. " espagnol, 4. 

" allemand. 26. 

Cette statistique, tout ;nide qu'elle peut paraître, a son importance 
et sa raison d'être, puisqu'elle nous fait comprendre que la France n'a 
jamais cessé de porter intérêt au Canada. Même après la cession de 
notre pays à l'Angleterre, dans le temps où elle semble nous avoir aban- 
donnés à nos ressources, dans un isolement indéniable, on traduisait à 
Paris certains ouvrages ar.Lilais, entre autres les récits de voyageurs. Qui 
ignore que les voyages de \Yeld, de Carver, de Long, de Mackenzie ont 
été publiés en langue franc^nise presque au lendemain de leur apparition? 
Disons aussi, en justice pour l'Angleterre, que des œuvres françaises rela- 
tives au Canada connureiil des traducteurs anglais, qui les faisaient im- 
primer à Londres. 

Sous l'ancien régime, les traductions des ouvrages français qui 
parlaient de la Nouvelle-France, furent nombreuses. Citons Lescarbot, 
Cartier, Hennepin, Lahontan, Charlevoix, Crespel, LeBeau, et que d'au- 



4 bOCIETE ROYALE DU CANADA 

très? Si l'on ne connaissait point tout ce que peut opérer l'activité 
humaine, on s'étonnerait du nombre considérable d'éditions qu'ont obte- 
nues les ouvrages du Père Hennepin. Les titres ronflants qu'il leur don- 
nait et qui englobaient des pays depuis peu connus, servirent à leur pro- 
curer de la vogue, et un peu plus tard, l'esprit de parti et de religion a 
pu y contribuer aussi pour beaucoup. Hennepin s'est fait traduire en 
anglais, en hollandais, en italien, en allemand, et voire même en espa- 
gnol. Nous en signalons au moins cinquante éditions. 

Lahontan n'a écrit qu'un livre de voyages dans l'Amérique Septen- 
trionale, et ce livre est mal inspiré. Aussi ne s'explique-t-on que diffici- 
lement la vogue qui le fit imprimer à répétition; même de son vivant, 
Lahontan connut quatorze éditions, en anglais, en allemand, en hollan- 
dais et en français. Douze autres parurent quelques années après sa 
mort. Et dans ces derniers temps, deux nouvelles éditions, une fran- 
çaise, et l'autre anglaise, ont vu le jour. La dernière est de 1905; elle 
parut à Chicago. 

Les voyages de découvertes comprennent environ 160 numéros t 
ceux des touristes 130. Beaucoup de ces ouvrages nous sont familiers, 
et reposent dans nos bibliothèques publiques. Ce sont les plus recherchés, 
parce qu'ils sont les plus utiles. 

L'œuvre des missionnaires catholiques dans la Nouvelle-France 
forme à elle seule une bibliothèque considérable; c'est peut-être aussi la 
plus belle sous le rapport de l'impression. Nous ne voudrions pas 
fermer cette préface sans rendre hommage aux érudits qui ont fait des 
sacrifices de temps et d'argent, et qui ont révélé tant de goût et de science 
dans leurs travaux d'annotation, afin d'apporter plus de lumière sur les 
missions canadiennes. Ces savants, bien connus dans le monde de 
l'histoire, sont le Dr E. B. O'Callaghan, John Gilmary Shea et Eeuben 
G. Thwaites. 

L'œuvre du Dr O'Callaghan comprend 9 volumes in-12. Tous sont 
calqués, style comme format, sur les éditions originales des Eelations des 
Jésuites. Le Docteur se recommande encore à notre admiration aussi 
bien qu'à la reconnaissance des Canadiens français et des Américains do 
la Nouvelle Angleterre, pour avoir publié une histoire de l'Etat de New- 
York en 3 volumes, et une collection de documents' historiques en 11 
volumes sur le même Etat. Ce sont des ouvrages d'une grande valeur, 
de consultation journalière. Il en va de même de beaucoup d'autres 
ouvrages, de dimensions plus modestes, qu'il a composés à ses risques et 
périls. 

John Gilmary Shea a fait paraître pour sa part 25 volumes qui 
forment cette fameuse série dite de la Presse Cramoisy. Ces réimpres- 
sions, qui, dans bien des cas, ne dépassent pas le format de la brochure. 



[dionne] inventaire CHRONOLOGIQUE DES OUVRAGES S 

ont été faites de 1857 à 1866. Shea a voulu mettre un grand luxe dans 
tout ce qu'il a ainsi réédité; et il a donné à la presse chargée de 
l'exécution de son œuvre le nom de Cramoisy, en souvenir des célèbres 
imprimeurs parisiens qui, au XVIIe siècle, éditèrent les Relations des 
Jésuites. 

Parmi les nombreuses collections historiques mentionnées au cours 
de cet inventaire, une des plus intéressantes pour nous est celle qui ren- 
ferme les Relations et le Journal des Jésuites, avec traduction anglaise 
en regard. Cette entreprise gigantesque est due à l'éminent secrétaire 
de la Société Historique du Wlisconsin, M. E. G. Thwaites. Cette collec- 
tion, parue de 1897 à 1901, comprend 73 volumes in-8. L'on y trouve, 
outre les Relations et le Journal, d'autres relations postérieures à l'année 
1672, les Lettres Edifiantes relatives aux missions de la Nouvelle-France, 
et une foule d'autres documents de même nature ignorés du public. 
C'est donc une œuvre grandiose, dont la réalisation a coûté beaucoup de 
travail et beaucoup d'argent. Les éditeurs, MM. Burrows, de Cleveland, 
Ohio, ont risqué un gros capital dans une entreprise comme celle-là. 
Admirons et louons ceux qui viennent ainsi labourer dans le champ de 
notre histoire, sans qu'il nous en coûte, et qui nous rendent ainsi service, 
n'exigeant de nous en retour qu'un peu de reconnaissance. Comment 
pourrions-nous la leur refuser? 

jST.-E. Dionne. 



1545. 

Cartier.— Brief récit, & succincte narration de la navigation faicte es 
isles de Canada, Hochelaga & Saguenay & autres, avec particulières 
meurs, langaige et crimonies des habitans d'icelles : fort délectable 
a veoir. Avec privilège. On les vend a Paris au second pillier en la 
grande salle du Palais, & en la rue neufve Nostredame a l'enseigne de 
Vescu de Frace, par Ponce Roffet dict Faucheur, cC- Anthoine LeClercq 
frères. 48 ff. in-8. 

(C'est la relation du second voyage de .Jacques Cartier au Ca- 
nada, en 1.535-1536. Le Brief Récit a été plusieui-s fois ré-imprimé 
et traduit en italien et en anglais. Ces réimpressions se trouvent 
quelquefois confondues avec d'autres récits de voyages, comme dans 
Hakluyt, Ramusio. Ternaux-Compans, Pinkerton, etc., ou elles ont 
été le fait d'entreprises privées, comme celles de Tross et . de la 
Société Littéraire et Historique de Québec. Les rééditions de Tross 
sont les meilleures et les plus fiables. Toutes les autres ne sont pas 
sûres, et les citer est un danger permanent d'erreur. 

Pour les différentes éditions du Brief Récit, voyez les Nos 7, 
9, 15, 16, 1462. 

1557. 

Thevet (André). — Les Singularitez de la France antarctique, autrement 
nommée Amérique : et de plusieurs Terres & Isles découvertes de 
nostre temps. Paris, chez les héritiers de Maurice de la Porte. 

(Harrisse dans ses Notes bibliographiques sur la Nouvelle-France 
ne mentionne pas cette édition de Thevet. qui semble être la pre- 
mière. Pour les autres, voir les Nos 3, 6, 12, 13, 18, 1059.) 



SOCIETE ROYALE DU CANADA 

1558. 

3. Thevet (André). — Les Singularitez de la France Antarctique, etc., etc. 

A Tarifs T 111—^166 p. in-4. S. Claxide. 

(Autre édition, la même année, chez Christophe Plantin, en tout 
semblable à l'autre, à l'exception du format, qui est in-i2.) 

1559. 

4. Alfonce (Jan). — Les Voyages avantureux du capitaine Jan Alfonce, 

sainctongeois. Avec Privilège du Roy. A Poitiers, au Pélican, par 
Jan de Mameuf. Au bas du feuillet 68 nous lisons : Fin du présent 
livre, composé et ordonné ipar Jan Alfonce pilote expérimenté es choses 
narrées en ce livre, natif du pays de Xainctonge, près la ville de 
Cognac. Fait a la requeste de Vincent Aymard, marchant du pays 
de Piedmont, escrivant pour lui ^Slaugis Vumeuot, marchant d'Hon- 
fleur. In fine : Ce Livre ha este ainsi ordonné par Olivier Bisselin, 
homme très expert a la Mer. Et achevé d'imprimer a la fin du mois 
d'Avril en l'an mil cinq cens cinquante neuf. 68 p. in-4. 

(Cet ouvrage renferme une pièce de vers composée par Mellin de 
Saint .Gelais, poète de l'Anjou. Ce n'est qu'un abrégé du grand 
ouvrage de Jan Alfonce intitulé : Cosmographie avec espère et régime 
du Soleil et du Nord en notre langue françoyse, dont le manuscrit 
original se peut voir à la Bibliothèque nationale de Paris. Les 
Voyages Avantureux connurent plusieurs rééditions en diverses 
langues. Voir les Nos 5, 14, 21, 24, 26.) 

1559. 

5. Alfonse (Jan). — Les Voyages avantureux du Capitaine Jan Alfonse 

Xainctongeois, contenant les reigles et enseignemens nécessaires a la 
bonne et seure navigation. Poitiers. 

(Réimpression identique à la première. Le privilège est du 7 
Mars 1557.) 

1561. 

6. Thevet (A.). - — ■ Historia dell'India America detta altramente Francea 

antartica. Vcn. 

1563 

7. Cartiee. — ^Discorso sopra la Terra Ferma délie India Occidentale li dette 

dal Lavorador, de los Rachaleos & délie nuova Francia. 

(Ce Discours n'est qu'un abrégé du Brief Récit de. 1545. On le 
trouve dans le 3e volume du Recueil de navigations publié pour la 
première fois en 1563 et une deuxième fois en 1606.) 

8. Cartier. — Prima (e secunda) Relatione délia Navigatione di Jacq. Cartier, 

Piloto di Francia délia terra nuova, délia la Nuova Francia. trovata 
ueir anno 1534. 

(Cette double relation renferme celle du premier voyage de 
Jacques Cartier; cette dernière aurait précédé de trente-cinq ans la 
Relation originale imprimée d'après le manuscrit du Découvreur. 
Voir pour les autres rééditions les Nos 15. 16, 22, 1487, 1517.) 

9. Cartier. — Secunda Relatione délia Navigatione da lui fatta all'Isole di 

Canada, Hochelaea, Saguenai et altre, al présente dette la Nuova 
Francia, con particulari costumi & cérémonie de gli Habitanti, nelV 
anno 1535. 

(Cette Relation est extraite du Brief Récit et s'en éloigne sous 
bien des rapports. On trouve le sommaire des quatre dernières pièces 
dans Lescarbot. Voir aussi V Histoire des Voyages, édition de Paris,) 



[dionne] inventaire CHRONOLOGIQUE DES OUVRAGES 7 

10. Paementiee (Jean). — Discorso dun gran Capitano di mare, Francese, del 

luogo di Dieppa, sopra le Navigationi fatte alla Terra Nuova dell'Indie 
Occidentali, chiamata la Nuova Francia, etc. 

(Ramusio a publié ce Discours dans son Recueil de Navigations, 
vol. 3, intitulé : Primo, secundo et terzo volume délie Navigationi et 
Viaggi. Venetia, lôiDr65-83, 3 vol. in-fol.) 

11. Vebbazzano. — ■ Relatione di Giovanni de Verrazano, Fiorentino. délia 

Terra lui scopeta in nome di sua Maesta Christianissima, scrita da 
Dieppe a di 8 Luglio 1524. 

(Cette traduction se trouve aussi dans le troisième volume 'de 
Ramusio. Elle est peu intéressante.) 

1565. 

12. Tevet (A.) — ^Historia dell'India America detta altramente Francia anta- 

ritica. Trad. di franc, da G. Horologgi. Venetia, petit in-8. 

(Cette traduction italienne de l'ouvrage de Thevet : Les Singula- 
ritez de la France, etc., par Giuseppe Horologgi, fut rééditée en 1584. 
Voir No 18.) 

1568. 

13. Thevet (Andeé). — The New Found Worlde or Antarctike, etc. Lon- 

don, in-4. 

(Traduction en anglais des Singularitez, etc.) 

1578. 

14. AXFONCE (Jean). — Les Voyages Avantureux du Capitaine Jean Alfonce. 

Contenant les Reigles et enseignemens nécessaires a la bonne et seure 
Navigation. Plus le moyen de se gouverner, tant envers les Barbares 
qu'autres nations d'une chacune contrée, les sortes de marchandises 
qui se trouvent abondamment en icelles : Ensemble ce qu'on doit porter 
de petit prix pour trocquer avec iceui, afin d'en tirer grand profit. 
A Rouen, chez Thomas Mallard, libraire près le Palais, devant Vhostel 
de ville. 64 ff- in-Ji. 

(Cette édition ne contient pas les pièces de vers du poète Mellin 
de Saint-Gelais.) 

1580. 

15. Cartier. — A Shorte and briefe narration of the two navigations and dis- 

coveries to the north-west partes called New France first translated 
out of french into italian, by that famous learned man J. B. Ramutius 
and now turned into english by John Florio : worthy the reading of ail 
Venturers, Travellers and Discoverers. Imprinted at London, hy H. 
Bynneman dwelling in Thames Strcatc, neere unto Baijnardes 
Castell, 80 p. in-Jf. 

(Les caractères de ce livre sont gothiques. Traduction anglaise 
faite d'après Ramusio des deux premiers voyages de Jacques Cartier.) 

1582. 

16. Cartier. — Divers voyages touching the discoveries of America and the 

Islands adjacent unto the same, made first of ail by our En?Iish:iien 

and afterwards by the Frenchmen and Bretons. 

(Extrait de Richard Hakluyt, 3e volume de Principal Naviga- 
tions, etc.) 

17. Verrazzano. — To the King of France Francis the first the relation of 

John Vezarianus a Florentine of the land discovered in the name of 
one Thomas Hackitt. London, in-J/. 

(Extrait de Hakluyt, .3e volume, qui contient une carte pliée por- 
tant la date de 1582, et dédiée à Sir Philip Sydney.) 



SOCIETE ROYALE DU CANADA 



1584. 



18. The VET (Andbé). — Historia dell'India America detta altramente Francia 

antartica, tradotta di Francese in lingua Italiana, da M. Giuseppe 
Horologi. In Venitia, appresso i Gioliti, in-8. 

1586. 

19. AcouBAE, OU la Loyauté trahie.^ Tragédie tirée des amours de Pistion et 

de Fortunie en leur voyage de Canada, avec des chœurs, dédiée à Phi- 
lippe Desportes, Abbé de Tyron. In-12. 

(Cette pièce fut composée par Jacques du Hamel, avocat au Par- 
lement de Normandie. Elle eut deux autres éditions, en 1603 et 
1606. Voir No 29.) 

1591. 

20. DiscouES sur Testât de la France contenant l'histoire de ce qui est ad- 

venu depuis 1588 jusqu'en 1591. Chartres, lJf9 p. petit in-8. 
(Renferme certains détails sur le Canada.) 

1598. 

21. Alfonce (Jean). — Les Voyages aventureux de Jean Alfonce Sainctongeois. 

Paris, in-8. 

22. Cartier. — Discours du voyage fait par le capitaine Jacques Cartier aux 

Terres-neufves de Canadas, Norembergue, Hochelaga, Labrador et pays 
adjacens, dite Nouvelle France, avec particulières mœurs, langage et 
cérémonies des habitans d'icelle. A Rouen, de Vimprimerie de Ra- 
phaël du Petit-Val, Lihraire et Imprimeur du Roy, à l'Ange Raphaël. 
6Jf p. petit in-8. 

(C'est la relation du premier voyage fie Cartier au Canada. A 
part les traductions anglaise et italienne déjà citées, elle fut ré- 
imprimée plusieurs fois.) 

23. De la Roche. — Edict contenant le pouvoir donné au marquis de Cotten- 

mael et de la Roche pour la conqueste des terres Canada, Labrador, etc., 
isle de Sable, Noremberg et pays adjacents. Rouen, Raph. du Petit- 
Yal. ' 2^ p. petit in-8. 

(Cet édit est le texte même de la troisième commission en faveur 
du marquis de la Roche. II en avait obtenu deux autres, en 1577 et 
1578, mais il ne put les utiliser.) 

1602. 

24. Alfonse (Jean). — Les Voyages Aventureux du Capitaine Jean Alphonse 

Saintongeois. Rouen, in-If. 

1603. 

25. Champlain. — Des Sauvages, ou voyage de Samuel Champlain, de Brouage, 

fait en la France nouvelle, l'an mil six cens trois : Contenant les 
mœurs, façon de vivre, mariages, guerres et habitations des Sauvages 
de Canadas. De la Découverte de plus quatre cens cinquante lieues 
dans le pays des Sauvages ... De la coste d'Arcadie, etc. A Paris, 
chez Claude de Monstr'ail tenant sa boutique en la Cour du Palais, au 
nom de Jésus. 36 ff. chiffrés au recto. 

(Nouvelle édition, la même année, avec même format, mêmes texte 
et pagination. On remarque une légère différence dans les caractères 
de la suscription de l'Epître au duc de Montmorency.) 

1605. 

26. Alfonse. — 'Les voyages aventureux de Jean Alfonse Sainctongeois. La 

Rochelle chez les héritiers de Hierosme Uaultin. 93-18 p. in-Jf. 



[dionnk] inventaire CHRONOLOGIQUE DES OUVRAGES 9 

27. Chronologie septénaire de l'histoire de la paix entre les roys de France 

et d'Espagne, contenant les choses les plus mémorables advenues en 
France. . . Avec le succez de plusieurs navigations faictes aux Indes 
Orientales, Occidentales et Septentrionales, depuis le commencement 
de l'année 1598, jusques a la fin de l'an 1604. Divisée en sept livres. 
Parts, 1605-1612, 506 p. in-8. 

(Ce Recueil fut publié par Palma Cayet, et peut être considéré 
comme la préface du Mercure François. On y trouve une histoire des 
voyages au Canada empruntée au Champlain de 1603. 

28. De Monts. — Commissions du Roy et de Monseigneur l'Admirai au Sieur 

de Monts, pour l'habitation es terres de Lacadie. Canada, & autres 
endroits en la Nouvelle France . . . Ensemble les défenses premières et 
secondes à tous autres de trafiquer avec les sauvages desdites terres 
avec la vérification en la Cour de Parlement 3. Paris. A Paris, Par 
Philippe Pâtisson, 39 p. in-8. 

1600. 

29. Duperrier (A.) — Les Amours de Pistion et de Fortunie tirées du voyage 

de Canada, dite France Nouvelle. A la Royne Marguerite. A Paris, 
chez Thomas de la Ruelle au Palais sur le perron devant la porte de 
la saincte Chapelle. 2JfO p. in-12. 

30. Lescarbot (Marc). — Adieu à la France par Marc Lescarbot. La Ro- 

chelle. 

1609. 

31. Combes. — Coppie d'une lettre envoyée de la Nouvelle France, ou Canada, 

par le Sieur de Côbes. Gentilhomme Poictevin, a un sien amy. En la- 
quelle sont briefvement descrites les merveilles, excellences, et richesses 
du pays, ensemble la façon et mœurs de ceux qui l'habitent, la gloire 
des François, et l'espérance qu'il y a de rendre l'Amérique Chrestienne. 
Lyon, Léon Savine, 15p. petit in-8. 

(Harrisse dit (No 10) que cette pièce fut ér-v\te de Brest en Ca- 
nada, ie 13 février 1008. Le port de Brest que connut Jacques Cartier, 
était déjà un lieu de refuge pour les pêcheurs basques, bretons et nor- 
mands. On va même jusqu'à dire qu'il y avait an fond de cette baie, 
une ville embryonnaire. ÎNI. S. E. Dawson a fait bonne justice de 
cette légende dans un mémoire présenté à la Société Royale du Canada, 
en mai 1905, sous le titre de Brest on Québec Labrador.) 

32. Lescarbot (Marc). — Histoire de la Nouvelle France Contenant les navi- 

gations, découvertes, & habitations faites par les François es Indes 
Occidentales & Nouvelle France, souz l'a vœu & nuthorité de noz 
Rois Tres-Chrétiens, & les diverses fortunes d'iceux en l'exécution de 
ces choses, depuis cent ans jusques à hui... Par Marc Lescarbot 
Advocat en Parlement, Témoin oculaire d'une partie des choses ici 
recitées. Multa renascentur qure jam cecidere cadcutque. A Paris 
chez Jean Milot. tenant sa boutique sur les degrez de la grande salle 
du Palais. U/SSS p. in-8. Cartes et figures. 

(Cet ouvrage, très important alors, eut une grande vogue; il obtint 
plusieur.t; éditions en diverses Innsnos. mais la mf^illeure de toutes est 
celle de Tross, publiée en 1866 à Paris, en trois volumes. Lescarbot 
vécut à Port Royal, et ce qu'il écrit des événements dont il fut le 
témoin est digne de foi. Quant au reste de son histoire, il a puisé ses 
renseignements dans les Relations de Jacques Cartier et dans les 
Voyages de Champlain.) 

33. Lescarbot. — Les Muses de la Nouvelle France. A Monseigneur le Chan- 

cellier. . . A Paris Chez Jean Millot, sur les degrez de la grand'salle 
du Palais, 66 p. in-8. 



lO SOCIÉTÉ ROYALE DU CANADA 

34. Lescabbot. — La Défaite des Sauvages Armouchiquois par le Sagamos 

Membertou & ses alliez sauvages, en la Nouvelle France, au mois de 
Juillet dernier, 1607. Où se peuvent recognoistre les ruses de guerre 
desdits Sauvages, leurs actes funèbres, les noms de plusieurs d'entre 
eux, & la manière de guérir leurs blessez. A Paris, chez Jeremie 
Perier, tenant sa houtique sur les petits degrez de la grand'Salle du 
Palais. 12 if. petit in-6. 

(Petit poème épique où l'auteur chante les hauts faits d'armes de 
Membertou, le grand Sagamo des Souriquois ou Micmacs.) 

35. Lescabbot. — Nova Francia: Or the Description of that part of New 

France, which is one continent with Virginia. Described in the 
three late Voyages and Plantation made by Monsieur de Monts, Mon- 
sieur de Pont-Gravé, and ISIonsieur de Poutrincourt, into the countries 
called by the Frenchmen La Cadie, lying to the Southwest of Cape 

Breton Translated out of French into English by P. E. 

Londini, impensis Georgii Bishop. 6-307 p. in-4. 

(Cet ouvrage est plutôt une paraphrase du grand ouvrage de Les- 
carbot par Pierre Erondelle, français et ministre protestant, faite à la 
demande de Richard Hakluyt.) 

1610. 

36. Beetband. — Lettre missive touchant la conversion et baptesme du grand 

Sagamos de la nouvelle Frace, qui estoit auparavant l'arrivée des 
François le chef & souverain. Contenant sa promesse d'amener ses 
sujets à la même Conversion, ou les y contraindre par la force des 
armes. Envoyée du Port-Royal de la Nouvelle France au Sr. de la 
Tronchaie, dattée du 28 Juin IGIO. A Paris, chez Jean Regnoul, rue 
du Foin, près sainct Yves. 6 ff. in-8. 
(Cette pièce est signée Bebteand.) 

37. Lescabbot. — La Conversion des Sauvages qui ont esté baptizes en la Nou- 

velle France, cette année 1610. Avec un bref récit du voyage du Sieur 
de Poutrincourt. A Paris, chez Jean Mîllot, J/Jf p. in-8. 

161t. 

38. BlABD. — Missio Canadensis. Epistola ex Portu-reg-ali in Acadia trans- 

missa ad R. P. Prsepositum Generalem Soc. Jesu a R. Petro Biardo 
ejusdem Societatis data ultimo die Januarii. 

(Cette relation du Père Biard se trouve dans les Annuœ Litterœ 
de la Compagnie de Jésus pour l'année 1611, de la page 121 à la 
page 143.) 

39. JouvENCY. — De Expeditione quorumdam Societatis Jesu in Acadia : anno 

1611. 

(Cette relation de la mission des Jésuites en Acadie et à Penta- 
gouët. se trouve dans l'Histoire de la Compagnie de .Jésus (Partie V) 
par le R. P. Joseph Jouvency. A la fin du XVe livre, il donne une 
Notice du Canada et des Sauvages, qu'il a extraite des Relations des 
missionnaires jésuites au Canada.) 

40. Lescabbot. — .Histoire de la Nouvelle France, etc., etc. A Paris, chez 

Jean Millot, devant St. Barthelemi aux trois Couronnes : Et en sa 
"boutique sur les degrez de la grand'salle dti Palais. 877 p. petit in-8 

1612. 

41. Lescabbot. — Histoire de la Nouvelle France.... Seconde édition, revue, 

corrigée et augmentée par l'Autheur. A Paris, chez Jean Millot, etc. 
(Réimpression de l'édition de 1611. Cette dernière édition, donnée 
par l'auteur lui-même comme la seconde, est pourtant la troisième, 
puisqu'il y en eut une en 1609 et une autre en 1611. Lescarbot n'a 
peut-être pas voulu tenir compte de colle de 1611 en tout semblable à 
celle qui lavait précédée.) 



[dionne] inventaire CHEONOLOGIQUE DES OUVRAGES 11 

42. Lescaebot. — 'Les Muses de la Nouvelle France. A Monseigneur le Chan- 
cellier. ... A Paris, chez Jean Millot, devant S. Barthélémy, aux trois 
Couronnes. 77 p. in-8. 

43. Lescaebot. — Relation dernière de ce qui s'est passé au Voyage du Sieur de 
Poutrincourt en la Nouvelle France depuis vingt mois en ça. Par 
Marc Lescarbot, Advocat en Parlement. A Paris, ehez Jean Millot, 
devant S. Barthélémy aux trois Couronnes. 39 p. in-18. 

1613. 

44. Champlain. — Les Voyages du Sieur de Champlain Xaintongeois, Capi- 

taine ordinaire pour le Roy en la marine. Divisez en deux livres. 
Ou, Journal très fidèle des observations faites es descouvertes de la 
Nouvelle France... Ensemble deux cartes géographiques... A Paris, 
chez Jean Berjou, ru St. Jean de Beauvais, au Cheval volant, & en sa 
ioutique au Palais, à la gallerie des prisonniers, 325 p. in-Jf. 

(Ces Voyages ont été réimprimés en 1G17 sous le format in-8. 
Du reste même texte que celui de 1613.) 

45. JÉSUITES. — Contract d'association des Jésuites au Trafique de Canada 

Pour apprendre à Paul de Giraont, l'un des donneurs d'advis pour les 
Jésuites contre le Recteur & Université de Paris, & a ses semblables, 
pourquoy les Jésuites sont depuis peu arrivez en Canada. 

In fine : Collation de la présente copie a esté faicte à son original 
escripte en parchemin sein et entier. Ce fait rendu par les Notaires 
gardenottes du Roy nostre Sire en son chastelet de l'aris soubs signez, 
ce seiziesme Apvril mil six cents treize. Ainsi signé Le Moyne et 
Grillard. 8 p. petit in-8. 

(Nouvelle édition, la même année, à Lyon, tirée à 12 exemplaires. 
12 p. in-8. 

46. Lescaebot (M abc). — Nova Francia Grûndliche History von Erfûndung 

der grossen Landschaftt Nova Francia oder New Franckreich ge- 
nannt.... Augspurg, Chrysostomus Dabertzhofer. 86 p. in- If. 

(C'est le titre en allemand de V Histoire de la 'Nouvelle-France de 
Lescarbot, calquée sur Ta version anglaise de 1609. Analyse plutôt 
qu'autre chose.) 

1614. 

47. BiENCOUET-BiAED. — Factum du procez entre Messire Jean de Biencourt 

chevalier, Sieur de Poutrincourt, Baron de S. Just, appelant d'une 
part, et Pierre Biard, Enemond Massé et consorts, soy-disans Prestres 
de la Société de Jésus intimez. Cœlum, non animum, mutant qui trans 
mare currunt. 8. l. XIX — 91 p. in-.'i. 

1610. 

48. BiAED. — Relation de la Nouvelle France, de ses terres, naturel du Païs, 

et de ses Habitans, Item, du voyage des Pères Jésuites auxdictes con- 
trées, et de ce qu'ils ont faict jusques a leur prise par les Anglais. 
Faicte par le P. Pierre Biard, Grenoblois de la Compagnie de Jésus. 
A Lyon, chez Louys Muguet, en rue Mercière. 338 p. petit in-8. 

1617. 

49. Lescaebot. — Histoire de la Nouvelle France... Troisième édition, in-8. 

(Le P. Jacques Le Long indique c^tte édition dans sa Bibliothèque 
Historique de la France, sous le numéro 39654). 

1618. 

50. Lescaebot. — Histoire do la Nouvelle France. . . A Paris, chez Adrian 

Perier, rue Saint-Jacques, au Compas d'or. 16 — 970 p. in-8. 



12 SOCIETE ROYALE DU CANADA 

51. Lescaebot. — Le Bout de l'an, sur le repos de la France, par le Franc 

Gaulois. Paris. 

(Lescarbot supplie le roi de faire la conquête des pays sauvages 
de l'Amérique.) 

1619. 

52. Champlain. — ^Voyages et découvertes faites en la Nouvelle France, depuis 

l'année 1615 jusqu'à la fin de 1618, par le Sieur de Champlain. Paris, 
Cl. Collet, petit in-8. 

53. Voyages faits en la Nouvelle France ou Canada du sieur de Monts, 1604. 

Voyage du sieur de Pontgravé, 1606, son retour 1607, et les voyages 
des sieurs de Champdoré et Champlein 1608. 

(Extraits du Tome 1er du Mercure François publié à Paris en 
1619, 544 p. in-8. Le Tome cinquième renferme le récit des voyages 
ordinaires que firent Pontgravé et Champlain au Canada.) 

1620. 

54. Avis au Roi sur les Affaires de la Nouvelle France en 1620. In-8. 

55. Champlain. — Les Voyages du Sr. de Champlain capitaine ordinaire pour 

le Roy en la Nouvelle France es années 1615 et 1618. 

2e titre : 

Voyages et descouvertes faites en la Nouvelle France, depuis l'an- 
née 1615. jusques à la fin de l'année 1618. Par le Sieur de Champlain, 
Cappitaine ordinaire pour le Roy en la Mer du Ponant.... A Paris, 
chez Claude Collet, au Palais en la gallerie des Prisonniers. 

158 p. in-8. 

56. Champlain. — Voyages et découvertes faites en la N. F 

(Edition en tout conforme à celle de 1619, moins le titre qui est 
changé. Le frontispice gravé conserve sa première date.) 

57. Mason. — A briefe Discourse of the Newfoundland, with the situation, 

température and commodities thereof, inciting our nation to goe for- 
ward in that hopefull plantation begunne. Edinburgh. 

(L'auteur de ce Discourse est le capitaine John Mason, gouver- 
neur de l'île de Terroneuve. Réimprimé en 1867 dans les Royal 
Letters relating to New Scotland, de David Laing.) 

1622. 

58. Missions. — Relatio Rerum Gestarum in Nova Francia Missione Annis 

1613 & 1614. Lugduni. 

(Extrait des AnnuœLitterœ de 1622.) 

59. Whitbourne. — A Discourse of Discovery of New^foundland with many 

reasons to prove hovr VForthy and beneficiall a Plantation may there 

be made, after a far better manner than now it is by Richard 

Whitbourne. London, Félix Kingston, 12-101 p. in-J/. 

60. Whitbourne. — A Discourse containing a Loving Invitation both Honor- 

able and profitable to ail such as shall be Adventurers, either in person, 
or purse, for the advancement of her Majesties most hopefull Planta- 
tion in the New found Land lately undertaken ; by Richard Whit- 
bourne. London, Félix Kyngston, //6 p. in-lf. 

1623. 

6L Wiutbourne. — A Discourse of Discovery of New-Found-Land, etc. Lon- 
don, 9-101 p. in-J,. (Nouvelle édition.) 



Ldionne] inventaire CHRONOLOGIQUE DES OUVRAGES 13 

62. Whitbourne. — A short Discourse of the Newfoundland, contayning diverse 

reasons and inducements for the planting of that colony. Published 
for the satisfaction of ail such as shall be willing to be adventurers in 
the said Plantation. Dublin. 

(Tous ces écrits dus il Richard Whitbourne sont des appels à ses 
compatriotes en faveur de la colonisation de Terreneuve.) 

1«24. 

63. Alexander, Knight (Sir William). — An Encouragement to Colonies. 

London, petit in-8. Carte. 

(Cette brochure fut réimprimée en IfKÎO sous le titre de " Mapp 
and Description of New England." Même texte. Contient le récit de 
la première colonisation des Français au Canada et dans la Nouvelle- 
Ecosse. La carte donne une idée du pays depuis le Cap Cod jusqu'au 
Labrador. On retrouve cette carte dans le 4e volume des Pilgrims 
de Purchas.) 

64. Ebuene (Richard). — Plaine Pathvpay to Plantations... with certain 

motives for a présent Plantation in Newfoundland above the rest. 
London. 

(Nouvel appel en faveur de la colonisation des terres neuves.) 

1625. 

65. Hakluytus posthumus, or Purchas his Pilgrims containing a history of 

the World in sea voyages and lands travels by Englishmen and others, 
by Samuel Purchas. London, in fol. 

(Une partie du troisième volume et le quatrième de cette collection 
sont consacrés à l'Amérique. On y trouve les Voyages de Champlain 
et l'Histoire de la Nouvelle France de Lescarbot. ) 

1626. 

66. Au Roy sur la Nouvelle-France. 23 p. petit in-8. 

67. Golden Fleece (The). — Divided into three Parts, Under which are dis- 

covered the Errours of Religion, the Vices and Decayes of Ûie King- 
dome, and lastly the wayes to get wealth, and to restore Trading, so 
much complayned of. Transported from CambrioU Colchos, out of the 
Southermost Part of the Uand, commonly called the Newfoundland, by 
Orpheus junior. London. 

(Oeuvre de Sir William Vaughan, qui, depuis 1G17 s'efforçait de 
coloniser Terreneuve.) 

68. Jamet. — ^Coppie de la lettre escripte par le R. P. Denys Jamet, Commis- 

saire des PP. Recollectz de Canada à M. de Rancé, grand Vicaire de 
Pontoyse. 8. I. n. d. .8 p. in-12. 

1627. 

69. Chajiplain. — Voyaires et descouvertures faites en la Nouvelle France, de- 

puis l'année 1615 jusques a la fin de l'année 1618.... A Paris, chez 
Claude Collet, au Palais, en la gallerie des Prisonniers. 
(Edition identique, sauf la date, a celle de 1620.) 

70. Compagnie du Canada. — Articles de la C. du C. Paris, in-8. 

71. L'Allemant. — Lettre du Père Charles l'AlIemant Supérieur de la Mission 

de Canadas, de la Compagnie de Jésus. Envoyée au Père Hierosme 
l'AlIemant, son frère, de la mesme Compagnie. . . .1 Paris, Par Jean 
Boucher, rue des Amandiers, à la Vérité Royale, 16 p. in-8. 



14 SOCIETE ROYALE DU CANADA. 

(Cette Lettre se trouve encore dans le Mercure François de l'année 
1626. Elle est datée du 1er août 1626 à Québec. 

Le Mercure François ou la Suite de l'Histoire de la Paix, com- 
mence en 1605 pour faire suite à la Chronologie Septénaire de 
Palma Cayer, et finit au sacre de Louis XIII, formant en tout 24 
volumes in-8. Cet ouvrage renferme plusieurs Relations des Jésuites.) 

1628 

72. Compagnie de la Nouvelle-France. — Articles accordez par le Roy. A la 

Compagnie de la N. F. 23 p. grand in-^. Daté du camp devant la 
Rochelle, le 18e jour de May, 1628. 

73. Compagnie de la N. F. — Erection d'une nouvelle Compagnie pour le 

Commerce du Canada & Révocation des Articles accordés au Sieur de 
Caen. 

(Cette pièce se trouve dans le Mercure François de 1628.) 

74. Compagnie de la N. F. — Etablissement de la Compagnie de Canada de 

Nouvelle France. Par les Articles des 29 Avril et 7 May 1627. Avec 
les Arrests et Commission des 6 et 18 May 1626, portant ratification, 
confirmation et exécution d'iceux. A Paris, 26 p. in-4. 

75. Compagnie de la N. F. — Noms surnoms et Qualitez des Associez En la 

Compagnie de la Nouvelle France suyvant les jours et dates de leurs 
signatures. 8 p. in-Jf. 

76. Hayman (Robeet). — Quodlibets lately come over from New Britaiiiola, 

old Newfoundland. London. 

(Pendant qu'il était gouverneur de Terreneuve, Hayman avait 
substitué le nom de Biitaniola à celui de Newfoundland.) 

77. Factum. — Plainte de la Nouvelle France dicte Canada à la France sa 

Germaine. Pour servir de Factum en une cause pendante au Conseil. 
S. l. n. d. 15 p. petit in-8. 

(Plaidoyer en faveur des catholiques qui avaient à subir de mau- 
vais traitements de la part des chefs d'escadre, des marchands hugue- 
nots et de leurs employés à Québec à la solde de Guillaume de Caen, 
huguenot lui-même.) 

1629. 

78. Beegeeon. — Traicté de la Navigation et des Voyages de découverte et 

conqueste modernes, et principalement de François, etc. Paris, 
803 p. in'12. 

(Ouvrage assez important pour ce qui a trait aux premières tenta- 
tives de colonisation dans la Nouvelle-France, avec Jacques Cartier, 
Roberval, le Marquis de la Roche, Chauvin, Aymar de Chastes, 
Champlain, etc.) 

79. Compagnie de la Nouvelle-France. — Nouvelle Compagnie pour le com- 

merce du Canada. Les Associez pourront ériger des seigneuries en 
Canada. Articles et conventions de Société et Compagnie faits entre 
les Associez, etc. 

(Le Mercure François, tome XI Ve, publié en 1629, renferme, de 
la page 232 à la page 267, deuxième partie, tout ce qui se rapporte à. 
l'établissement de la Compagnie de la Nouvelle-France ou des Cent- 
Associés. ) 

1630. 

80. Daniel. — La prise d'un Seigneur écossois et de ses gens qui pilloient les 

Navires pescheurs de France ensemble du Razement de leur Fort, etc. 
Par Monsieur Daniel de Dieppe, Capitaine pour le Roy en la Marine, 
et Général de la Flotte en la Nouvelle France. Dédié à Monsieur le 



[dionne] inventaire CHRONOLOGIQUE DES OUVRAGES 13 

Président de Lauzon, Intendant de la Compagnie dudit Païs. Par le 
Sieur Malapart Parisien, soldat dudit Sieur Daniel. A Rouen, chez 
Jean le Boullengcr, rue des PP. Jésuites, 22 p. in-12.. 

(On trouve le récit de cette prise dans les Voyages de Champlain. 
Jacques Stuart, écossais, avait bâti un fort sur la côte du Cap- 
Breton, et faisait métier de pirate dans les environs. Le capitaine 
Daniel s'empara du seigneur écossais, et rasa son fort. Stuart fut 
fait prisonnier et amené en France à la fin de l'année 1G29. 

81. Ledesme. — Doctrine chrétienne du R. P. Ledesme de la Compagnie de 

Jésus. Traduite en Language Canadois, pour la conversion des habi- 
tans dudit pays. Par un Père de la mesme Compagnie. Rouen, 
26 p. in-12. 

(Cette traduction en huron est du P. Jean de Brébeuf. On la 
trouve insérée à la suite du Champlain de 1632.) 

82. Newlandee's cube (THE)generall and speciall remédies against grievous 

infirmities, published for the weale of Great Britain. London. 

(Opuscule dédié par Sir William Vaughan à son frère le marquis 
de Carbery.) 

1633. 

83. CHA1IPLAI^^ — Les Voyages de la Nouvelle France Occidentale, dicte Ca- 

nada, faits par le Sr. de Champlain Xainctongeois, Capitaine pour le 
Roy en la" Marine du Ponant, et toutes les Descouvertes qu'il a faites 
en ce païs depuis l'an 1G03, jusques en l'an 1629, etc., etc. A Paris. 
Chez Louis Sevestre Imprimeur-Libraire rue du Mûrier près la porte 
S. Victor d en sa Boutique de la Cour du Palais. 14-308 p. pour la 
première partie, 310 p. pour la seconde. Grande carte pliée. 

(Seconde édition à Paris chez Pierre le Mur, la même année, sem- 
blable à la première.) 

84. Furent pbesens en leurs personnes par devant le Notaire... A Sanjon 

ce 2 jour de Décembre 1632. Signé le Cabdinal de Richelieu. 
7 p. in-folio. 

(Ce document renferme les articles en vertu desquels Guillaume 
de Caen était autorisé à aller prendre posssession de l'habitation et du 
fort de Québec.) 

85. Le Jeuîs'E. — Brieve Relation du Voyage de la Nouvelle France fait au mois 

d'Avril dernier par le P. Paul le Jeune de la Compagnie de Jésus. 
Envoyée au R. P. Bartelemy Jacquinet Provincial de la mesme Compa- 
gnie en la Province de France. A Paris, chez Sebastien Cramoisy 
rue 8. Jacques aux Cicognes. 68 p. in-8. 
(Relation de missions.) 

86. Relation du Voyage fait en Canada (en 1632) pour la Prise de posses- 

sion du Fort de Québec. 

(Extraite du Mercure François de l'année 1632.) 

87. Sagaed. — Le grand Voyage du Pays des Hurons, situé en l'Amérique vers 

la Mer douce, es derniers confins de la Nouvelle France, dite Canada, 
etc. Par F. Gabriel Sagard Théodat Recollet de S. François de la 
Province de S. Denys en France. A Paris, chez Dentjs Moreau, rue 
8. Jacques, à la Salamandre d'Argent. 380 p. in-8. 

88. Sagabd. — Dictionnaire de la Langue Huronne Nécessaire a ceux qui n'ont 

l'intelligence d'icelle, et ont à traiter avec les Sauvages du pays. Par 
Fr. Gabriel Sagard, Recollet de S. François, etc., etc. 12-6-'i-6 p. in-8. 



16 SOCIETE ROYALE DU CANADA 

89. Traité entée le Roy Louis XIII, et Charles Roy de la Grand'Bretagne 

Pour la Restitution de la Nouvelle France, la Cadie, et Canada et de 
plusieurs Navires & Marchandises prises de part et d'autre. A Saint 
Germain en Laye, l'an 1632, le 29 mars, 11 p. in-Jf. 

(Ce Traité se trouve en outre dans le Recueil des Traités de 
Paix, de Léonard, Paris, 1692, vol, V.) 

1633. 

90. Compagnie de la Nouvelle-Feance. — Edict du Roy pour l'établissement 

de la Compagnie de la N.-F. Avec l'arrest de vérification de la Cour 
des Aydes de Rouen. A Paris, Chez Sebastien Cramoisy Imprimeur 
ordinaire de la Marine, rue Saint Jacques aux Cicognes. 26 p. in-8. 
Planche. 

(La Nouvelle-France relevait du Parlement de Normandie pour 
les affaires religieuses, criminelles, etc. Voilà pourquoi il fallut faire 
vérifier l'Edit royal à la Cour des Aydes de Rouen.) 

91. Laet (Joannes de). — Novus Orbis, seu Descriptionis Indiae Occidentalis 

Libri XVIII. Auctore Joanne de Laet, Antuerpiensi, Novis Tabulis 
Geographicis, etc. Lugduni-Batav. Ehevir, in-fol. 

(Edition hollandaise en 1644 et française en 1640. Voir No 112.) 

92. Newtoundland. — A Commission for the well gouverning of our people 

inhabiting in Newfoundland. London. 

93. Québec. — Reglemens entre les Roys de France et d'Angleterre pour la 

restitution des choses prises et usurpées par leurs sujets les uns sur 
les autres et pour le rétablissement du commerce entre leurs dits sujets. 

Relation du voyage fait en Canada pour la prise de possession du 
fort de Quebek . • . 

Anglais sommez de rendre Kébec aux Français .... 

(Le Mercure François de 1633 (p. 38 à 74) renferme d'abondants 
détails sur cette période de négociations entre les deux couronnes.) 

94. Relation de ce qui s'est passé en la Nouvelle France ou Canada. Rela- 

tion du Sieur de Champlain, de la Nouvelle France. 

(Ces deux pièces se trouvent dans le Mercure François de 1633.) 

1634. 

95. Chapeaux de castor. — Arrest de la Cour du Parlement. Donné a la 

Chambre des Vacations pour le rabais des chapeaux de Castor. A 
Paris, chez Edme Martin, 8 p. in-12. 

(Ce document est accompagné d'une requête faite au nom de N. 
Libert, l'un des Associés de la Compagnie de la Nouvelle-France.) 

96. Chapeaux de castor. — Extraordinaire du 20 décembre 16.34. Contenant: 

la prise de Minden sur l'Empereur par les Suédois, et le rabais des 
Castors, avec autres particularitez de la Nouvelle Fralice. A Paris 
du Bureau d'Adresse, aux Gallerics du Louvre, devant la rue S. 
Thomas. 4 P- chiffrées 573-576. 

(Extrait du Mercure de France.) 

97. Le Jeune. — Relation de ce qui s'est passé en la Nouvelle France en l'année 

1633. Envoyée au R. P. Barth. Jacquinet Provincial de la Compagnie 
de Jésus en la Province de France par le P. Paul le Jeune de la mesme 
Compagnie, Supérieur de la résidence de Kebec. A Paris, chez 
Sebastien Vramoisy, rue S. Jacques, aux Cicognes. 216 p. in-8. 

(Cette même Relation fut réimprimée à Paris en 1634, avec une 
différence dans l'arrangement du titre, et dans la vignette, (une tête 
de bouc au lieu d'un Cupidon). 



[nioNNE] INVENTAIRE CHRONOLOGIQUE DES OUVRAGES 17 

98. Peebault. — Relation du Cap Breton dans la Nouvelle France, par Julien 

Perrault, de Nantes. Paris, in-12. 

(Le P. Perrault, jésuite, était alors missionnaire au Cap-Breton.) 

1635. 

99. COBNUT. — Jac. Cornuti Doctoris Medici Parisiensis Canadensium Plan- 

tarum aliarumque nondum editarum Historia. Cui adjectum est ad 
Calcem Enchii-idion Botanicum Parisirnse, Continens Indicem Planta- 
rum, quse in Pagis, Silvis, Pratis, & Montosis juxta Parisios locis 
nascuntur. Parisiis, Venumdantur apiid Simonem Le Moync, via 
Jacobea. 238 p. in-4. Planches en taille douce. 

100. Le Jeu^îe. — ^Relation de ce qui s'est passé en la Nouvelle France, en 

l'année 1634. Envoyée au R. Père Provincial de la Compagnie de 
Jésus en la Province de France Par le P. Paul le Jeune. . . . A Paris, 
chez Sebastien Cramoisy, Imprimeur ordinaire du Roy, rue 8. Jacques, 
aux Cicognes. 8^^ P- in-8. 

(La même année réimpression mot pour mot de cette relation avec 
quelques légères différences dans la pagination. Le privilège est à la 
fin au lieu d'être au commencement du livre.) 

1636. 

101. Le Jeune. — Relation de ce qui s'est passé en la Nouvelle France en l'année 

1G34. Envoyée au R. P. Provincial . . . Par le Père le Jeune ... En 
Avignon de l'Imprimerie de Jacques Bramereau, Imprimeur de Sa 
Saincteté, de la Ville et Université. ^16 p. in-8. 

102. Le Jeune. — Relation de ce qui s'est passé en la Nouvelle France en l'année 

163.5. Envoyée au R. P. Provincial . . . Par le P. Paul le Jeune . . . 
A Paris, chez Sebastien Cramoisy . . . 2^6 p. in-8. 

103. Relation de ce qui s'est passé en la Nouvelle France ou Canada. 31 p. 

Relation du voyage du Sieur de Champlain en la Nouvelle France 
ou Canada. 64 p. 

(Ces Relations ont été insérées au tome XIXe du Mercure 
François.) 

104. Sagaed. — Histoire du Canada et voyages que les Frères Mineurs Recollects 

y ont faicts pour la conversion des Infidelles. Divisez en quatre livres. 
Où est amplement traicté des choses principales arrivées dans le pays 
depuis l'an 1615 jusques à la prise qui en a été faicte par les Anglois, 
etc., etc. Fait et composé par le F. Gabriel Sagard, Théodat, Mineur 
Recollect de la Province de Paris. A Paris, chez Claude Sonnius, rue 
8. Jacques, à VEscu de Basic, & au Compas d'or. 380-11-66-1 p. in-8. 

1637. 

105. Le Jeune. — Relation de ce qui s'est passé en la Nouvelle France en l'année 

1636. Envolée au R. P. Provincial . . . Par le P. Paul le Jeune . . . 
A Paris, chez S. Cramoisy... 112-223 p. in-8. 

1638. 

106. Le Jeune. — Relation de ce qlii s'est passé... en l'année 16.37... Envolée 

au R. P. Provincial par le P. Paul le Jeune... .1 Rouen, chez Jean 
le Boullenger, prés le Collège des PP. Jésuites. 336-256 p. in-8. 

(La même année, au même endroit, réimpression de cette Relation. 
La suscription est ainsi : — A Rnnrn. rhrz Jean le Boullenger. Et se 
vendent à Pariff. Chez Pierre de Brcsche.'rue St. Estienne des Grecs 
à V Image Saincf Joseph. La vignette diffère de l'autre (monogramme 
du Christ entouré d'un rayon do flammes, au lieu d'être supporté par 
deux anges.) 

Sec. L, 190.5. 2 



18 SOCIETE ROYALE DU CANADA 

107. Le Jeune. — 'Relation de ce qui s'est passé... en l'année 1638. Envoyée 
au R. P. Provincial... Par le P. Paul le Jeune... A Paris, chez 
8. Cramoisy. 78-76 p. in-8. 

(Autre édition, la même année, avec quelques corrections de peu 
d'importance.) 

lOS. LiNSCHOT. — Description de l'Amérique et des parties d'icelle, comme de 
la Nouvelle France, etc. 86 p. in-8. Grande carte. 

(Cette Description fait partie du grand ouvrage de Hugo Linschot, 
dont l'original, publié en latin, fut publié à La Haye en 1599 sous le 
titre de " Navigatio ac itinerarium Johannis Hugonis Linscotani in 
Orientalem sive Lusitanorum Indiam, etc." Cet ouvrage imjwrtant 
fut tiré a 5 éditions comme suit : celle de 1599. une en hollandais en 
1605, et trois en français, 1610, 1619 et 1638. Trois parties en un 
volume. 206-181-86 p. in-8. 

1639. 

109. Canada. — Extraordinaire du 1er juin 1639. Contenant la sortie de la 
flotte Françoise pour Canada, etc. A Paris, du Bureau d'Adresse, aux 
Galleries du Louvre devant la rue 8. Thomas, 4 p. chiffrées 285-288 in-4. 
(Extrait du Mercure de France.) 

110 Le Brun (L.). — Nova Gallia Delphino. Parasiis, 63 p. in-4. 

(Le Père Laurent Le Brun naquit à Nantes en 1607. A vingt 
a:ns il entra chez les Jésuites à Paris et s'adonna au culte des muses 
latines. Il mourut à Paris en 1663.) 

1640. 

111. Champlain. — ;Les voyages de la Nouvelle France Occidentale, dicte Ca- 

nada, faicts par le Sr. de Champlain... A Paris, chez Claude Collet, 
in-Jf. 

(Edition tout à fait semblable à celle de 1632, sauf le titre.) 

112. Laet (Jean de).— L'Histoire du Nouveau Monde, ou Description des 

Indes Occidentales, etc. Leyde, Bonaventure et Atraham Elzeviers, 
in-fol. avec cartes et figures. 

(Le Livre II tout entier traite de la Nouvelle-France, du Cap 
Breton, du golfe St-Laurent, du Canada, de l'Acadie et de la guerre 
entre Français et Anglais jusqu'en 1630. Cet ouvrage fut traduit en 
flamand en 1644 d'après l'original latin. Jean de Laet mourut en 1650. 

113. Le Jeune. — Relation de ce qui s'est passé... en l'Année 1639. Envoyée 

au R. P. Provincial... Par le P. Paul le Jeune... A Paris, chez 
8. Cramoisy. ^-166-174 p. in-8. 

(Nouvelle édition en 1640; même titre et même nombre de pages. 
Quelques variantes de peu d'importance.) 

114. Sauvages. — Au Roy Raisons qui font voir combien il est important au 

Roy et a son Estât, de deffendre ses sujets de la Nouvelle France, 
dite Canada, contre les invasions des Iroquois & d'estendre sa protec- 
tion sur ce nouveau Monde. 8. l. n. d. (16JiO) 3 p. in-fol. 

1641. 

115. ViMONT. — Relation de ce qui s'est passé en la Nouvelle France en l'année 

M.DC.XL. Envoyée au R. P. Provincial... Par le P. Barthélémy 
Vimont... A Paris, chez 8. Cramoisy. Ji-197-196 p. in-8. 

1642. 

116. Compagnie de i>a Nouvetxe-France. — Estât Général des debtes passives 

de la Compagnie générale de la Nouvelle-France. 32 ff. in-fol. Daté 
de Paris. 



[dionnb] inventaire CHRONOLOGIQUE DES OUVRAGES 19 

117. ViMONT. — Relation de ce qui s'est passé... es années 1610 et 1641. En- 

voyée au R. Père Provincial . . . Par le P. B. Vimont. A Paris, chés 
/S'. Cramoisy. 216-10.'f p. in-8. 

1643. 

118. Société de N. D. de Montréal. — Les Véi-itables Motifs de Messieurs et 

Dames de la Société de Nostre Dame de Montréal. Pour la Conversion 
des Sauvages de la nouvelle France. S. l. (Paris) S-127 p. in-Jf. 

119. Vimont. — Relation de ce qui s'est passé... en l'année 1642. Envoyée 
au R. P. Jean Filleau de la Compagnie de Jésus en la Province de 
France. Par le R. P. B. Vimont. A Paris, chez S. Cramoisy. 
4-191-170 p. in-8. 

1644. 

120. Vimont. — Relation ... en l'année 1642 et 1643. Envoyée au R. P. Jean 
Filleau... Par le R. P. Vimont. A Paris, chez S. Cramoisy... et 
Oahriel Cramoisy. 4-S09 p. in-8. 



121. Compagnie de la Nouvelle-France. — Articles accordez entre les Direc- 

teurs et Associez en la Compagnie de la Nouvelle France; et les 
Députez des habitans dudit pays : Agréez et confirmez par le Roy. 
A Paris, chez H. Cramoisy. . . Imprimeur ordinaire du Roy, & de la 
Reyne Régente. 14 p. in-fol. 
' (Pièce datée du 6 mars 1645, et signée de Loménie.) 

122. CoppiER (Guillaume) lyonnois. — Histoire et voyage des Indes Occi- 

dentales, et de plusieurs autres régions maritimes et esloignées, divisé 
en deux livres. Lyon, Jean Hnguetau, 23-182-9 p. in-8. 

(Cette Histoire renferme une Relation du Canada, de Terre- 
neuve, etc.) 

123. Vimont. — Relation... es années 1643 & 1644. Envoyée au R. P. Jean 

Filleau... Par le R. P. Vimont. A Paris, chez S. et G. Cramoisy. 
4-256-l.',7 p. in-8. 

1646. 

124. Vimont. — ^Relation... es années 1644 & 1645. A Paris, chez S. & O. 

Cramoisy. 4-183 p. in-8. 

1647. 

125. Lalemant. — Relation... es années 1645 et 1646. Envoyée au R. P. 

Provincial (le P. Charlet) Par le Supérieur des Missions... (le P. 
Jérôme Lalemant). A Paris, chez 8. & G. Cramoisy. 184-128 p. in-8. 

126. Le Gaufre. — ^Arrest de la Cour du Parlement pour l'exécution du testa- 

ment de feu Monsieur le Gaufre, conseiller du Roy, Maistre en sa 
Chambre dos Comptes à Paris ; Prestre. A Paris, chez Antoine Vitrée, 
Imprimeur ordinaire du Roy, de la Reyne Régente Mère de Sa Ma^ 
jestc, et du Clergé de France. 13 p. in-4. 

(M. Th. le Gaufïre laissait par son testament une somme de 
30.000 livres pour fonder un évêché au Canada. Cette somme devait 
être versée entre les mains de M. Gaston de Ranty, baron, et de M. 
Jérôme Royer de la I>anversière. Le testament fut attaqué par les 
héritiers naturels de M. le Gauffre, et ce sont les conclusions de la 
procédure qui font le sujet de cette pièce.) 



20 SOCIETE ROYALE DU CANADA 

127. Police. — Le Roy estant en son Conseil, la Reyne... Paris, 27 mars 

1647. 4 P- in-4. 

(C'est le règlement pour établir un bon ordre de police dans la 
Nouvelle-France.) 

1648. 

128. Lalemant. — Relation... en l'année 1G47... Paris, chez S. é G. Cra- 

moisy. 276 p. in-8. 

1649. 

129. Aeeivée (L') des Ambassadeurs du royaume de Patagoce et de la Nou- 

velle France. Ensemble ce qui s'est passé à leur voyage, avec des 

remarques curieuses. Traduit par le Sieur J. R. A Paris, 8 p. in-4. 

(D'après Tromel, ce document ne serait qu'une Mazarinade.) 

130. JÉsuiTES-MAKTYBS. — Extraordinaire du 4 Novembre 1649. Contenant le 

martyre de trois Pères Jésuites au pays des Hurons dans le Canada, 
etc. A Paris, du Bureau d'Adresse, aux Galleries du Louvre, devant 
la rue 8. Thomas. 12 p. chiff. 997-1008. 
(Extrait du Mercure de France.) 

131. Lalemakt. — ^Relation... es années 1647 et 1648... A Paris, chez S. <& 

G. Cramoisy. 4-108-135 p. in-8. 

1650. 

132. Le Fevke (Thomas) Escuyer sieur du Grand-Hamel, Conseiller du Roy. 

Discours sommaire de la navigation et du commerce. Jugements et 
pratique d'iceux. A Rouen, chez Julien Courant, 7 fnc. 271 p. in,-4. 

(Renferme plusieurs pièces relatives au Canada, entre autres les 
suivantes : Du pays, conqueste et traitte de Canada. 24 p. De la 
Compagnie, et Société de Canada, avec les articles d'icelle, et les noms 
des Associez, 14 p. etc.) 

133. Missions du Canada. — Narratio historica eorum, quœ Societas Jesu in 

Nova Fraucia Fortiter egit et passa est, Anuis M.DC.XLIIX et 

XLIX a Gallico in latinum translata a P. Georgio Gobât ejusdem 

Societatis Jesu. Oeniponti (Inspruck) Typis Hieronimi Agricolœ, 
6-5-232 p. in-18. 

134. Ragueneau. — ^Relation de ce qui s'est passé... aux Hurons.. es années 

1648 & 1649. Envoyée au R. P. Hierosme Lalemant, Supérieur des 
Missions de la Compagnie de Jésus, en la Nouvelle France, Par le 
P. Paul Ragueneau, de la mesme Compagnie. Pour la faire tenir au 
R. P. Provincial. A Paris, chez 8. et G. Cramoisy, '3-103 p. in-S. 

(La même année, nouvelle édition conforme à la première, sauf le 
fleuron.) 

135. Ragueneau. — Relation... es Années 1648 et 1649... Par le P. Rague- 

neau. A Lille, de l'imprimerie de la Vefve de Pierre de Rache à la 
Biile d'Or. 121 p. in-8. 

1651. 

136. Commission d'intendant. — Louis par la Grâce de Dieu, roy de France 

et de Navarre: A nostre Amé et féal Conseiller... le Sieur de la 
Fosse, Donné à Paris le vingt-quatrième jour de Juin l'an de grâce 
mil six cens cinquante-un. 1 f. in-fol. 

(Par cette lettre Louis XIV nomme "le Sieur de la Fosse Inten- 
dant, Directeur et Administrateur de la Nouvelle-France jusqu'à la 
majorité du fils du Sieur d'Anlnay, décédé en la fonction et exercice 
du gouvernement de ce pays.") 



Ldionne] inventaire CHRONOLOGIQUE DES OUVRAGES ai 

137. RAGtTENEAU. — Relation... aux Ilurons... depuis l'Esté de l'année 1649 

jusques a l'Esté de l'année 1650. Envoyée au R. P. Claude de Lin- 
gendes Provincial... A Paris, chez S. et G. Cramoisy. 2-118 p. in-8. 
(Même Relation en 1651 que la précédente, 179 p. in-8 avec, en 
plus, une lettre de la R. M. Supérieure de l'flospital de la Miséricorde 
de Kebek à Monsieur N., bourgeois de Paris.) 

1652. 

138. Ragueneau. — 'Relation... es années 1650 et 1651... A Paris 

2-U6 p. in-8. 

1653. 

139. Bhessani. — Relatione de gli Missionarii délia Compagnia di Giesu, nella 

Nuova Francia : da Francesco Gioseppe Bressani ; in Macerata, Grisei, 
127 p. in-Jf. 

(Cette magnifique Relation a été traduite en français et publiée à. 
Montréal en 1852, 836 p. in-8. Cartes et figures.) 

140. Compagnie de la Nouvelle-France. — Le Roy Estant informé par les re- 

monstrances des Directeurs de la Compagnie généralle de la Nouvelle 
France... S. l. n. d. (1653) in-J,. 

(Il est question, dans ce document, de M. de Lauzon et du com- 
merce des fourrures au Canada.) 

141. Le Brun (Laurentii, Nannetensis e societ. Jesu). — Ecciesiastes 

Salomonis Paraphrasi poëtica explicatus. Parisiis, aptid Sebastianum 
Cramoisi/. 6-21)9 p. in-12. 

(Ce volume renferme huit pièces de vers latins, dont la dernière, 
sous le titre de Franciada liher primus et secundus (p. 201-249), est 
consacrée au Canada. Ce sont en général des élégies destinées h faire 
connaître les cruautés des Indiens envers leurs captifs, les difficultés 
de voyager à travers les forêts vierges du Canada, la religion et les 
usages des indigènes de la Nouvelle-France.) 

142. Missions. — Progressus fidei Catholicse in Novo Orbe 1. In Canada, sive 

Nova Francia, 2. In Cochinchina, 8. In Magno Chinensi Regno. 
De quo R. P. Nicolaus Trigautius, S. J. libris v. copiose et accurate 
scripsit, etc. Voloniw Agrippinœ (Cologne), apud Joannem Kinchium. 
60 p. in-12. 

143. Ragueneau. — Relation . . . depuis l'Eté de l'année 1651 jusques à l'Eté 

de l'année 1652. A Paris, chez S. £ G. Cramoisy. lt-200 p. in-8. 

1654. 

144. Denys. — Louis par la grâce de Dieu Roy de France et de Navarre, 

1 f. in-fol. 

(Lettres-patentes du Roi au gouverneur Nicolas Denys, le 80 
janvier 3654.) 

145. Le Mercier. — 'Relation . , . Depuis l'Eté de l'Année 1652 jusques à l'Eté 

de l'année 1653. . . A Paris, chez S. d Jacques Cramoisy. 2-184 P- in-8. 

1655. 

146. Dampville. — Lettres de provision de la charge de Viceroy, & Lieutenant 

gênerai pour le Roy, représentant sa personne dans tous les ports, 
havres, isles, costes, rivières et terres fermes de l'Amérique, données 
à Monsieur le Duc Dampville, vérifiées en Parlement le 27 (21) jan- 
vier 16.58. Donné il La Fére au mois de Juillet, l'an de grâce 1655. 
14 P- in-4. 



22 SOCIETE ROYALE DU CANADA 

147. Dents. — Extraict des Registres du Conseil Privé du Roy. Jf p. in-J^. 

(Arrêt en faveur de N. Denys, en date du 5 octobre 1655.) 

148. Le Meeciee. — Relation ... es années 1653 & 1654. Envoyée au R. P. 

Nicolas Royon, Provincial de la Province de France. Par le R. P. 
François le Mercier, Supérieur... A Paris, chez S. Cramoisy. 
2-176 p. in-8. 

1656. 

149. Compagnie de la Nouvelle-Fbance. — 'Extraict des Registres du Conseil 

d'Etat Sur la Requeste présentée au Roy en son Conseil par les 
Directeurs et Associez de la Compagnie de la N. F. Le quinzième 
jour de mars 1656. S. l. 2 f. in-fol. 

150. — (Missions. — ^Copie de deux Lettres envoiées de la Nouvelle France Au 
Père Procureur des Missions de la Compagnie de Jésus en ces contrées. 
A Paris chez 8. et G. Cramoisy. 3-28 p. in-8. 

151. Uesulines. — La Gloire de S. Ursule divisée en deux parties ... A Valen- 

tiennes, De V Imprimerie de Jean Bouclier, au nom de Jésus, 
7-367 p. in-4. 

(Le livre troisième parle des Religieuses Ursulines de Canada, ou 
de la Nouvelle-France, p. 229-315.) 

1657. 

152. De Quen. — Relation. . . es Années 1655 et 1656. Envoyée au R. P. Louys 

Cellot, Provincial. A Paris, chez S. d G. Cramoisy, Jt-168 p. in-8. 

1658. 

153. Missions. — Relation ... es années 1656 et 1657 ... A Paris 

6-211 p. in-8. 

1659. 

154. Chaulmeb (Ch.). — Le Nouveau Monde ou l'Amérique chrestienne, avec 

le supplément à l'Abbrégé des Annales Ecclésiastiques et politiques de 
l'ancien, ou l'histoire des Missions, etc. Paris, chez Louys Cham- 
Oudry in-12. 

(Renferme l'histoire des missions de l'univers entier, y compris 
celles du Canada, de 1641 à 1649.) 

155. Chevillaed (Andeé). — Les Desseins de Son Excellence le Cardinal de 

Richelieu pour l'Amérique : ce qui s'y est passé de plus remarquable 
depuis l'établissement des Colonies, et un ample traité du naturel, de 
la religion et des mœurs des Indiens insulaires et de la Terre-Ferme. 
Rennes, in-Jf. 

156. Ragueneau. — Relation... es années 1657 <& 16.58. A Paris.... 
4-336 p. in-8. 

157. Tbaite des pelleteries. — ^Extrait des Registres du Conseil l'Etat... Le 

Roy s'estant fait représenté en son Conseil, l'arrest rendu en iceluy 
le 7 mars 1657, portant règlement de la conduite qui doit être tenue 
en la Traitte des Peleteries. . . Paris le 13 May 1659. Signé de 
Loménie. 4 P- '^-^• 

1660. 

158. BÉCANCOURT. — Extrait des Registres du Conseil Privé du Roy. Sur la 

requeste présentée au Roy en son Conseil par René Robineau, Sieur 
de Bethencourt (Bécancourt) Habitant de la Nouvelle France, demeu- 
rant a Quebecq et l'un des associez de la Compagnée (sic) generalle. . . 
Donné a Paris le vingtième jour de Février l'an de Grâce mil six cens 
soixante. Signé Démons. 1 f. in-fol. 



[dionnb] inventaire CHRONOLOGIQUE DES OUVRAGES 23 

159. Gendron (Le Sieur). — Quelques particularitez du pays des Hurons en 

la Nouvelle France. Troyes et Paria. 

160. Lallemant. — 'Lettres envoyées de la Nouvelle France Au R. P. Jacques 

Renault Provincial, Par le R. P. Hier. Lallemant, Supérieur. . . A 
Paris, chez S. Cramoisy. Jf9 p. in-8. 

1661. 

161. FeuquiÈres. — Arrêt du Conseil de l'Etat portant révocation des conces- 

sions faites antérieurement des terres et pays de l'Amérique... et qui 
ne se trouvent pas établis. Donné à Fontainebleau, le 16 Août, l'an 
de grâce mil six cent soixante et un. 

(Révocation concernant le Marquis de Feuquières, successeur du 
duc de Damville comme vice-roi des isles et terres-fermes d'Amérique.) 

162. Missions. — Relation. . . es années 16.59 & 16G0. Envoyée au R. P. Claude 

Boucher Provincial ... A Paris . . . 202 p. in-8. 

163. Us ET Coutumes de la Mer, divisées en trois parties ... A Bourdcaux, 

J. Mongiron Millanges. 5-61Jf-ll p. in-Jf. 

(L'auteur de cet ouvrage est Etienne Clérac. avocat en la cour du 
Parlement de Bordeaux. On y trouve un chapitre intitulé : " Première 
descouverte de l'Amérique par les Basques, en faisant la chasse aux 
Balenes." 

1663. 

164. Missions. — Relation. . . es années 1660 et 1661. . . A Paris.. . 213 p. in-8. 

1663. 

165. Missions. — Relation... es années 1661 & 1G62. Envoyée au R. P. André 

Castillon, Provincial... A Paris, chez Seiastieii et Sebq^stien-Mahre 
Cramoisy. 118 p. in-8. 

166. Trembi^ment de terre. — Relation de ce qui s'est passé en l'Amérique dite 

la Nouvelle France contenant le tremblement de Terre épouvantable 
qui y est arrivé, & autres particularitez. >S'. /. n. d. 2 f. in-Jf. 

1664. 

167. Boucher (Pierre). — Histoire Véritable et naturelle des Mœurs et Pro- 

ductions du Pays de la Nouvelle France, vulgairement dite le Canada. 
A Paris, chez Florentin Lamicrt, rue Saint Jacques, vis à vis Saint 
Yves, à l'Image Saint Paul. 168 p. in-12. 

(Etant passé en France, Pierre Boucher, gouverneur des Trois- 
Riviêres. avait ensuite publié ce petit ouvrasre rempli de rensoisnements 
sur le Canada. Son but était de favoriser l'émigration française vers la 
Nouvelle-France. ) 

168. Du Creux. — Historiée Canadensis, seu Novse Francise Libri Decem, ad 

annum usque Christi M.DC.LVI. Auctore P. Francisco Creuxio, e 
Societate Jesu. Parisiis, apud Sehastianum Cramoisy & Sehastinnum 
Mabre-Cramoisy, Typographos Rcgis, via Jacobca, sub Ciconiis. 
810 p. in-4. 

(Histoire des missions du Canada jusqu'il l'année 16.56. Le Père 
du Creux aurait fait meilleure œuvre s'il eut écrit en français. Son 
ouvrage est de consultation difficile et n'a rendu que peu de services 
aux historiens. C'est dans cet ouvrage que l'on trouve la fameuse 
carte du martyre des Pères Brébeuf et G. Lallemant, qui a été repro- 
duite et publiée séparément. Né a Saintes en 1.596, le P. du Creux 
mourut à Bordeaux en 1666.) 

169. Missions.— Relation. .. es années 1662 et 1663... 8-169 p. in-8. 



24 SOCIÉTÉ ROYALE DU CANADA 

1665. 

170. Missions. — Relation... es années 1663 et 1664... 176 p. in-8. 

1666. 

171. Missions. — Relation... es années 1664 & 1665... 128 p. in-8. 

1667. 

172. Alegambe (Philippe) jésuite. — Mortes illustres et gesta eorum de 

Societate Jesu qui in odium fidei, pietatis, aut cujuscunque virtutis, 
occasione Missionum Sacramentorum administratorum fidei, aut virtutis 
propugnatœ, etc. Romœ, in-fol. 

(Série de biographies, entre autres celles des Jésuites qui furent 
couronnés du martyre au Canada.) 

173. Missions. — Relation... aux années 1665 & 1666. Envoyée au R. P. 

Jacques Bordier... A Paris... Jfl p. in-8. 

174. Tkacy. — Journal de la marche du Marquis de Tracy contre les Iroquois 

de la Nouvelle France. Paris, in-^. 

175. Traitez de paix conclus entre S. M. le Roy de France et les Indiens du 

Canada. Paix avec les Iroquois de la nation Tsonnonthouan. A 
Québec le vingt deuxième May 1666. Paix avec les Iroquois de la 
nation d'Onneiout. A Québec le deuxième juillet 1666. Paix avec les 
Iroquois de la nation d'Onnontague. Le ti'eizieme décembre 1666. 
A Paris, Par Sebastien Mahre-Cramoisy Imprimeur du Roy. 
12 p. in-Jf. 

(Ces Traités de paix furent accordés par M. de Tracy, alors 
lieutenant-général du roi en la Nouvelle-France, à la suite d'une série 
d'expéditions heureuses contre les dilïérentes tribus de la grande con- 
fédération iroquoise. Les PP. Le Mercier et Chaumonot assistèrent à 
la signature de ces traités à titre d'interprètes.) 

1668. 

176. Missions. — Relation... les années 1666 & 1667... A Paris... 

160 p. in-8. 

177. Traité de paix entre les couronnes de France et d'Angleterre, conclu à 

Bréda, le 31 juillet 1667. A Paris, 24 p. in-Jf. 

1669. 

178. Castor. — Description anatomique d'un caméléon, d'un castor, d'un droma- 

daire, d'un ours et d'une gazelle. Paris, in-Jf. 7 planches. 

(C'est la première description scientifique du castor canadien.) 

179. Missions. — 'Relation... aux années 1667 & 1668. Envoyée au R. P. 

Estienne Deschamps, Provincial... A Paris... 219 p. in-8. 

1670. 

180. Chapeaux de castor. — De par le Roy. Extrait des Registres du Conseil 

d'Estat. Paris, le 2. jour de Juin l'an de grâce 1670. 1 f. in-fol. 

(Arrêt qui défend de fabriquer les chapeaux dits demi-castors. 
Signé Foucault.) 

181. Le Borgne. — 'Abrégé de la Requeste présentée au Roy Par Jeanne Fran- 

çoise, veuve du Sieur Emmanuel le Borgne, vivant chevalier de Saint 
Michel & leurs enfants ; Seigneurs et propriétaires de la meilleure 
partie de Laccadie & forts en dependans. /S. l. n. d. 1 f. in-fol. 

182. Missions. — Relation... les années 1668 et 1660... A Paris... 

150 p. in-8. 



[dionne] inventaire CHRONOLOGIQUE DES OUVRAGES 23 

183. PÊCHERIES. — Arrest du Conseil d'Estat : qui permet aux habitans de 

Canada, d'apporter en France des Morues de la pesche dudit Païs, & 
du Charbon de Terre. A Paris Par Sebastien Mahre-Cramoi>sy, Im- 
primeur du Roy. Jf p. in-Jf. 

(Cet arrêt est daté du IG avril 1GG9.) 

1671. 

184. Catheeine de St-Augustin. — La vie de la Mère Catherine de Saint- 

Augustin, Religieuse Hospitalière de la Miséricorde de Québec en la 
Nouvelle France. Paris, Florentin Lambert, 385 p. in-8. 

(Cette vie a été écrite par le P. Paul Ragueneau, S.J. Il en 
existe une traduction italienne publiée par le Père Benigno Pozzi en 
1752.) 

185. Importations. — Arrest du Conseil d'Estat du Roy. Du douzième Aoust 

1671. Qui ordonne que les Marchandises, venant des Isles Françoises 
de l'Amérique et Canada, jouiront du bénéfice porté par l'Edit du mois 
de Février 1670... A Paris, chez Guillaume Sougrain, à Ventrée du 
Quay dé Genres, du costé du Pont au Change, au Paradis. 4 P- in-Jf. 

186. Missions. — Relation. . . les années 1669 & 1670. . . A Paris. . . 318 p. in-S. 

1673. 

187. Dents (Nicolas). — Description Géographique et Historique des Costes 

de l'Amérique Septentrionale. Avec l'Histoire naturelle du Païs. Par 
Monsieur Denys, Gouverneur Lieutenant Général pour le Roy, et 
propriétaire de toutes les Terres et Isles qui sont depuis le Cap de 
Campseaux, jusques au Cap de Roziers. A Paris, chez Louis Billaine, 
au second pillier de la grand'Salle du Palais, à la Palme et au grand 
César. Vol. I, 15-261 p. Vol. II, 480 p. petit in-8. 

(Le second volume est intitulé: Histoire naturelle des Peuples, 
des Animaux, des Arbres et Plantes de l'Amérique Septentrionale et 
de ses divers Climats. Avec une description exacte de la Pesche des 
Moluës ) 

188. Denys (Nicolas). — 'Même ouvrage, aussi en deux parties, mais publié 

à Paris, chez Claude Barbin, au Palais, sur le Perron de la sainte 
Chapelle. 

189. Missions. — Relation... les années 1670 & 1671. Envoyée au R. P. 

Pinette... A Paris, 189 p. in-8. 

1673. 

190. Missions. — Relation... les années 1671 & 1672. Envoyée au R. P. Jean 

Pjnette, Provincial . . . Par le R. P. Claude Dablon, Recteur du Collège 
de Québec, etc.. A Paris, chez 8. Mabre-Cramoisy. 26\ p. in-8. 

1675. 

191. Compagnie des Indes Occidentales. — Edit du Roi, portant révocation 

de la Compagnie des I. O. et union au domaine de la Couronne, des 
terres, isles, pays et droits de la dite Compagnie; avec permission à 
tous les sujets de Sa Majesté d'y trafiquer. Donné à Saint Germain 
en Laye au mois de Décembre, l'an de grâce mil six cent soixante 
quatorze. Registre en janvier 1675. A Paris, chez la veuve Saugrain, 
7 p. in-l). 

192. Droits. — Arrest du Conseil d'Estat : pour faire rendre compte à ceux qui 

ont levé le droit de dix pour cent au Païs de Canada. Du 12 juin 
1675. A Paris, Par S. Mabre-Cramoisy, 4 p. in-4. 



26 SOCIETE ROYALE DU CANADA 

193. Deoits. — Résultat du Conseil du 24 May. Portant adjudication a Maistre 

Jean Oudiette des Droits cy-devant appartenant à la Compagnie des 
Indes d'Occident, & autres... St. Germain en laye, le 24 May 1675. 
10 p. in-Jf. 

(Ici il s'agit de l'impôt de 10% levé dans le but de solder la dette 
du Canada.) 

1677, 

194. Deoits. — ^Arrest du Conseil d'estat du Roy, Qui exempte de tous droits 

de sortie, et autres généralement quelconques, les Marchandises qui 
seront chargées dans le Royaume, pour estre portées en Canada à la 
charge par ceux qui les feront sortir, de faire leurs soumissions de 
rapporter six mois après, un certificat de la décharge d'icelles au dit 
Païs, etc. 10 May 1677. A Paris, chez Joseph Saugrain, au milieu 
du Quay de Gèvres, à la Croix Blanche. 2 ff. in-If. 

195. Maeie de l'Incaenation. — La Vie de la vénérable Mère Marie de l'In- 

carnation première Supérieure des Ursulines de la Nouvelle France, 
tirée de ses lettres et de ses écrits. Paris, Louis B illaine. 151 p. in-If.. 
(L'auteur de cette Vie est Dom Claude Martin, fils de la Mère 
de l'Incarnation.) 

196. Supplique Au Roy et a Nosseigneurs de son Conseil. Sire, Suppliant 

humblement les Habitans du Païs de Canada, dit la Nouvelle France ; 
Durant que Monsieur de Petrée estant venu en la Province. Deman- 
dant que les lettres patentes de confirmation du mois d'Avril 1663 
seront rapportées. 8. l. n. d. 1 p. in-4. 

1678. 

197. Mabee-Ceamoist. — Catalogus librorum Sebastiani Mabre-Cramoisy Typo- 

graphi Regiis sive quos ipsemet edidit, aut quorum ab avo suo Se- 
bastiano Cramoisio editorum copiam habet. Parisiis, via Jacoiea, 
suh Ciconiis. 105 p. in-12. 

(Nous lisons à la page 15: "Diverses Relations de Canada..." 
Les Cramoisy furent les imprimeurs de toutes les Relations des Jé- 
suites, depuis 1632 jusqu'à 1672.) 

1681. 

198. Maeie de l'Incaenation. — Lettres de la vénérable Mère Marie de l'In- 

carnation première Supérieure des Ursulines de la Nouvelle France. 
Divisées en deux parties. A Paris, chez Louis Billaine, an Grand 
Pilier de la Grande Salle du Palais, au Grand César. 615 p. in-4. 

199. Maequette et Joliet. — Voyage et découverte de quelques pays et nations 

de l'Amérique Septentrionale, par le P. Marquette et le Sr. Joliet. 
Paris, Estienne Michallet, 43 p. in-8. 

(Réimprimé en 1845 par Rich à 125 exemplaires, d'après l'ori- 
ginal publié d'abord dans la colloction Thevenot en 1681. avec la 
" Curieuse Carte du cours du Mississipi. jusqu'à l'endroit où les voya- 
geurs étaient arrivés en descendant ce fleuve.") 

200. Tuevenot (M.).-^Recueil de voyages de Mr. Thevenot. Dédié au Roy. 

A Paris, chez Estienne Michallet, rue 8. Jaques à Vlmage 8. Paul. 
(Ce Recueil fut réimprimé à Paris en 1682.) 

1682. 

201. Exportations. — Arrest du Conseil d'Estat du Roy. Du dix-huitième 

juillet 1682. Portant que faute par les Marchands Négocians, qui 
feront porter des Marchandises es Isles de l'Amérique et du Canada, 

pour y estre consommées, de se rapporter dans huit mois 

8. l. n. d. Jf p. in-J/. 



[dionne] inventaire CHRONOLOGIQUE DES OUVRAGES 27 

202. Marie de l'Incarnation. — Retraites de la vénérable mère Marie de l'In- 

carnation, religieuse ursuline. Avec une exposition succincte du can- 
tique des cantiques. Paris, 2Ji8 p. in-12. 

(Ce volume a été publié par les soins et sous la direction de Dom 
Claude Martin.) 

1683. 

203. Hennepin. — Description de la Louisiane, nouvellement découverte au 

Sud-Ouest de la Nouvelle France, par ordre du Roy. Avec la Carte 
du Pays, Les Mœurs et la manière de vivre des Sauvages. Dédiée a 
Sa Majesté. Par le R. P. Louis Hennepin, Missionnaire Recollet et 
Notaire Apostolique. A Paris, chez la Veuve Sebastien Huré, près 
S. Séverin. Avec le Privilège du Roy. In-12, 312 pages et 101 pages 
chiffrées séparément pour les Mœurs des Sauvages, et une carte por- 
tant dans un médaillon l'inscription suivante : Carte de la Nouvelle 
France et de la Louisiane, nouvellement découverte dédiée au Roy 
l'an 1G83... 

(Ce premier ouvrage du P. Hennepin fut réédité à plusieurs re- 
prises. Voir les Nos 205, 211, 215, 216, 217, 220, 224, 226, 234, 1682.) 

1684. 

204. Concession. — Extrait des Registres du Conseil d'Estat. 2 f. in-fol. 

(Arrêt qui accorde et concède à certains associez toutes les terres 
et isles qui sont en la coste de l'Acadie, depuis le Cap Canceaux jus- 
qu'à la Baye. Donné à Versailles, Avril 1684.) 

205. Hennepin. — Description de la Louisiane, etc., etc. A Paris, chez Amahle 

Aiiroy, proche la fontaine S. Séverin. 

(Edition en tout semblable à celle de 1683.) 

206. PÊCHERIES. — Extrait des Registres du Conseil d'Estat. " Le Roy ayant 

par son Arrest du dernier Février 1682, concédé aux Sieurs Bergier, 
Gaultier, Boucher et autres les terres qu'ils trouveraient propres le 
long de la coste de l'Acadie et de la Rivière St. Jean..." Versailles 
3 Mars 1604. A la page 3 : Lettres Patentes Pour la confirmation de 
l'Establissement de la Pesche sédentaire de l'Acadie, & extention de la 
Concession. Versailles Avril 1684, 4 P- in-If. 

(Pièce réimprimée la même année. 4 V- in-fol.) 

1685. 

207. Castors.- — Arrest du Conseil d'Estat. Sa Majesté y estant, pour le ré- 

tablissement de la fabrique des purs Castors du Canada. Du 8 Février 
1685. A Paris, chez li>chastien Mabre-Cramoisy, 1 f. in-4. 

208. Castors. — Arrest du Conseil d'Estat, etc. Du 12 avril 1G85. A Paris, 

8 p. in-4. 

(Arrêt portant sur le même sujet.) 

209. Droits. — Arrest du Conseil d'Estat du Roy du vingt-quatrième mars 1685. 

Par lequel Sa Majesté ordonne qu'il sera levé à son profit un écu pour 
chacune livre pesant de Peaux de Castor y compris les robes et mor- 
ceaux ; et deux écus sur chacune livi'e pesant de Poil de Castors, 
entrant dans le Royaume, par les Bureaux de Rouen. Dieppe, le Havre 
et la Rochelle, outre et par dessus les droits cy-devant établis : Avec 
défenses d'en faire entrer par d'autres lieux, à peine de confiscation, 
etc., etc. 4 P- in-4- 

1686. 

210. Freschot. — La Medesima tradotta da Casimiro Freschot. In Bologna. 

in-12. 



28 SOCIÉTÉ ROYALE DU CANADA 

211. Hennepin. — Descrizione délia Luigiana Paese nuovamente scopcrto nel 

l'America Settentrionale, sotto gl'auspicii de! Christianissimo Luigi 
XIV, con la carta Geografica del medesimo, costumi e manière di que 
Selvaggi. Del P. Luigi Heunepin Franciscano Recolletto, e Mission- 
ario Apostolico in questa Scoperta. Tradotta dal Francese, e Dedicata 
al Reverendiss. P. D. Ludovico di Conti Guerra Abbate Casinense de 
S. Procolo di Bologna. In Boîogna per Giacomo Monti, 396 p. in-12. 
Carte. 

212. Laval. — Ordonnance de Monseigneur l'Evesque de Québec, Touchant la 

vénération deiie aux Eglises. Québec 22 Octobre 168G. 4 P- in-8. 

213. Traité de neutralité, conclu à Londres, le 16 Novembre 1686, Entre 

les rois de France et d'Angleterre touchant les Païs des deux Rois en 
Amérique. Paris, 16 p. in-Jf. 

1687. 

214. Thevenot. — Recueil de voyages de Mr. Thevenot. Dédié au Roy. A 

Paris, chez Thomas Moette, rue de la Bouderie, près le Pont 8. Michel, 
à Saint Alexis. 

(Edition semblable à celle de 1681.) 

1688. 

215. Hennepin. — Description de la Louisiane nouvellement découverte au 

Sud'Ouest de la Nouvelle-France... A Paris, chez Amaile Auroy, 
rue Saint-Jacques, à Vlmage Saint-Jérôme attenant la Fontaine S. 
Severin. 312-101 p. in-12. Carte. 

(Réimpression mot pour mot de l'édition originale de 1683.) 

216. Hennepin. — Description de la Louisiane nouvellement découverte, etc., 

etc., etc. Amsterdam, in-12. 

(Faribault est le seul qui mentionne cette édition française publiée 
à Amsterdam en 1688.) 

217. Hennepin. — 'Ontdekking van Louisiana Door den Vader L. Hennepin... 

La seconde partie a pour titre : Geographische en Historische 
Beschrijving der Kusten van Noord America... Door den Heer 
Denys... Amsterdam, 158-200 p. in-Jf. Deux planches gravées. 

(La seconde partie est une traduction hollandaise de l'ouvrage de 
N. Denys : " Description Géographique et Historique des Côtes de 
l'Amérique Septentrionale." Voir No 187.) 

.18. Saint- Valliee. — Etat présent de l'Eglise et de la Colonie Françoise dans 
la Nouvelle France. Par M. l'Evêque de Québec. A Paris, chez 
Robert Pépie, rue S. Jacques, à l'image S. Basile, au-dessus de la 
Fontaine, S. Severin. A la fin de la page 267 : A Paris de l'impri- 
merie de la veuve Denis Langlois. 267 p. in-8. 

(Cette double donnée quant il l'impression de cet ouvrage s'ex- 
plique ainsi : On avait confié à l'imprimeur Robert Pépie le manus- 
crit qui portail pour titre : Relation des Missions de la Nouvelle- 
France. Après avoir remis le même manuscrit à la veuve Langlois, 
on changea le titre en celui qui est resté et qui est le seul connu.) 

1680. 

. i9. Castors. — Arrest du Conseil d'Estat du Roy, Qui ordonne que les Droits 
seront levez et perceus sur les Castors en Peau et Poil qui viendront 
des Pays Etrangers dans les Ports du Royaume permis par les Arrests 
des 24 Mars 1685 & 25 Janvier 1687 même dans les vaisseaux qui 
seront pris par les Armateurs François. Du treizième Décembre 1689. 
De Vimprimerie de Frédéric Léonard, Premier Imprimeur du Roy, d 
seul pour les Finances. 4 P- i^-4- 



[dionne] inventaire CHRONOLOGIQUE DES OUVRAGES 29 

220. Hennepin. — Beschreibung der Landschaft Louisiana welche auf Befehl 

des Konigs in Frankreich neulich, etc. Nurnbcrg, Andréas Otto. 
Jf27 p. in-lS. Carte. 

(Traduction en allemand du premier ouvrage de Ilennepin.) 

221. PE^"TAGOËT. — Restitution du fort de Pentacoet. Mémoire présenté au 

protecteur d'Angleterre, par le Marquis de Leyde et D. Alonso de 
, Cardenas. ambassadeurs du roi catholique en Angleterre, le 21 May 
1655. De rimprimeric de Frédéric Léonard, 16 p. in-8. 

222. Traité de paix entre la France et l'Angleterre fait a Westminster le 3 

novembre 1655. 

223. TeaitÉ de paix entre les Couronnes de France et d'Angleterre conclu à 

Bréda le 31 juillet 1667. A Paris de l'Imprimerie de Frédéric 
Léonard, IG p. in-.'i. 

1690. 

224. Hennepin. — Neue Eutdeckungen vieler sehr grossen Landschaften în 

America, etc. Bremen, in-12. 

225. De la Tour. — Mémoire pour Mr. Charles de Saint Estienne Chevalier 

Seigneur de la Tour et ses frères et sœurs, enfans et héritiers de Mes- 
sire Charles de Saint Estienne Seigneur pour le Roy en l'Acadje et 
légataires universels de Dame Marie de Menon d'Aunay de Charnizay, 
Chanoinesse de Poussay, leur sœur utérine, fille et seule héritière 
bénéficiaire du sieur d'Aunay de Charnizay & de Dame Jeanne Motive, 
Demandeurs & Deffendeurs. 8. I. n. d. in-fol. 

1691. 

226. Anzi (Conte Aueelio degli). — Il Genio Vagante Biblioteca curiosa di 

eento, et piu Relazioni di Viaggi straniende nostri tempi. Par ma, 
Jf vol. petit in-12. Carte et gravures. 

(Ce Recueil peu connu contient le premier ouvrage du Père Hen- 
nepin: '' Descrizione dclla Luigiana, etc.," avec carte.) 

227. Leclercq. — Nouvelle relation de la Gaspésie. qui contient les Mœurs & la 

Religion des Sauvages Gaspesiens Porte-Croix, adorateurs du Soleil, 
et d'autres Peuples de l'Amérique Septentrionale, dite Canada. Dédiée 
à Madame la Princesse d'Epinoy. Par le Père Chrestien Le Clercq, 
Missionnaire Recollect de la Province de Saint Antoine de Pade en 
Artois, et Gardien du Couvent de Lens. A Paris, 512 p. in-12. 

228. Le Clekcq. — Premier Etablissement de la Foy dans la Nouvelle France, 

contenant la Publication de l'Evangile, l'Histoire des Colonies Fran- 
k çoises, et les fameuses découvertes depuis le Fleuve de Saint Laurent, 

la Louisiane, & le fleuve Colbert jusqu'au Golphe Mexique, achevées 
sous la conduite de feu Monsieur de la Salle. Par Ordre du Roy. 
Avec les victoires remportées en Canada par les armes de Sa Majesté 
sur les Anglais et les Iroquois en 1690. Dédié à Monsieur le Comte 
de Frontenac. Gouverneur et Lieutenant General de la Nouvelle France. 
Par le Père Chrestien Le Clercq. ^Missionnaire Recollet de la Province 
de Saint Antoine de Pade en Arthois. A /'a/fs\ 2 vol. 559-458 p. in-12. 

229. Siège de Québec. — Address of the Gentry and Merchants of Boston, & 

giving an Account of the unfortunate Expédition to Québec, in Canada. 
London, in-J/. 



30 SOCIÉTÉ ROYALE DU CANADA 

230. Siège de Québec. — An account of the late action of the New Englanders, 

under the command of Sir William Phips, against the French in 
Canada, sent in a letter from Maj. Thomas Savage, of Boston, in New 
England (who was présent at the action) to his brother Mr. Ferez 
Savage, in London. London, in-Jf. 

231. Siège de Québec— Relation de ce qui s'est passé en Canada, à la des- 

cente des Anglais à Québec au mois d'Octobre 1690, faite par un 
officier qui s'est trouvé dans l'occasion, et passé de Québec à Fort- 
Louis, où a descendu Mr. de Vilbon Capitaine chargé des paquets du 
Roy, et depuis arrivé à la Rochelle le 21 janvier 1691, dans le vaisseau 
la T'ieur de May commandé par le Capitaine Javelan de la Tremblade. 
-S', l. n. d. (1691) h n. in-4. 

232. Siège de Québec. — ^Relation de la levée du siège de Québec, capitale de 

la Nouvelle France. A Paris, du Bureau d'Adresse, auw GaUeries du 
Louvre, devant la rue S. Thomas, le 7 Février 1691. 6 ff. chiff. 61-72, 
in-Jf. 

(Extrait des Extraordinaires du Mercure de France.) 

233. Siège de Québec. — tRelation de la levée du siège de Québec capitale de la 

Nouvelle France. A Tours, P. Gripon, sur la copie de Paris au 
Bureau d'Adresse. J/ p. chiffr. in-4. 

1692. 

234. Hennepin. — Beschreibung der Landschafft Louisiana, welche auf Befehl 

des Konigs in Frankreich neulich gegeu Sudwesten Neuve Frankreichs 
ini America, etc. Nurnierg ; Andréas Otto, Jt27 p. in-18 Carte. 

(Traduction allemande en tous points semblable à celle de 1689.) 

235. Teaité entre le Roi Louis XIII. et Charles I. Roi d'Angleterre, pour la 

restitution de la Nouvelle France, la Cadie et Canada ; et des navires 
et marchandises pris de part et d'autre. Fait à St. Germain en Laye 
le 29 mars 1632. Paris, Imprimerie de Léonard, 8 p. in-Jf. 

(Ce Traité avait déjà été imprimé en 1632. Voir No S9.) 

1693. 

236. Cabré (E.). — lEschantillon de la Doctrine que les Jésuites Enseignent aux 

Sauvages du Nouveau Monde, pour les convertir, tirés de leurs propi-es 
manuscrits, trouvés ces jours passés en Albanie, proche de Nieu Yorke, 
Examinée par Ezechiel Carré cy-devant Ministre de la Rochechalais en 
France, à présent Ministre de l'Eglise Française de Boston en la Nou- 
velle Angleterre. . . Imprimé à Boston par Samuel Greene. 11 p. in-lf. 
(Ce petit opuscule porte une préface signée par Cotton Mather.) 

237. Siège de Québec. — A Journal of the late Actions of the French at 

Canada. With the Manner of their being Repuls'd, by His Excellency 
Benjamin Fletcher Their Majesties Governour of New York ... To 
which is added : 1. An account of the présent state and strength of 
Canada, etc., by Beyard and Lodowick... London, Printed for 
Richard Baldwin, in WarwicJc-Lane, 56 p. in-Jf. 

(Cet ouvrage fut réimprimé à New- York en 1868. Voir No 1538.) 

1 695. 

238. Compagnies. — ^Règlement du Roy Pour la Conduite, Police et Discipline 

des Compagnies que Sa Majesté entretient dans le Canada. Du 30 
May 1695. A Paris, chez Esticnne Michallet, premier Imprimeur du 
Roy, rue S. Jacques, à l'Image 8. Paul. 14 p. in-J^. 



[dionne] inventaire CHRONOLOGIQUE DES OUVRAGES 31 

1696. 

239. Congés de traite. — Déclaration du Roy. Du vingt-un May 1696. Qui 
supprime et déclare nuls tous les Congez et Permissions qui ont esté 
et seront expédiez pour aller en traite chez les Sauvages au Canada... 
4 p. in-4. 

24:0. Lebrun (Laurentii Nannetensis, S.J.). — Virgilius Christianus. Paris, 
prima pars in Germania. Aug. Vindel et Dilingœ. 14 P- in-Jj. 

(Contient: De l'onto occidentali sive de Barharis Vanadensis 
Franciados libri duo. Pièce qui se rapporte au Canada, aux difficultés 



d'y voyager, etc.) 



1697. 



241. Hennepin. — Titre gravé : Nouvelle Découverte d'un très grand Pays situé 

dans l'Amérique, Par le R. P. Louis de Hennepin. A Utrec, chez 
Guillaume Brœdclet. 

Titre imprimé : Nouvelle Découverte d'un très grand Pays situé 
dans l'Amérique, entre le Nouveau Mexique et la Mer Glaciale, Avec 
les Cartes et les Figures nécessaires, et de plus l'Histoire Naturelle et 
Morale, et les avantages qu'on en peut tirer pour l'établissement des 
Colonies. Le tout dédié à Sa Majesté Britannique Guillaume III Par 
le R. P. Louis Hennepin, Missionnaire RecoUect et Notaire Apostolique. 
A Utrecht, chez Guillaume Brœdelet, Marchand Libraire. 506 p. in-12, 
10 p. marquées 313*, 2 cartes, 2 figures : le Niagara et le Bison. 

(Cet ouvrage débute par une Epitre Dédicatoire de 23 pages, un 
Avis au lecteur de 26 pages, puis suit la Description de la Louisiane 
jusqu'à la page 200. De la page 249 à 312 le sujet porte sur le pré- 
tendu voyage de l'auteur jusqu'à l'embouchure du Mississipi. La 
pagination, la différence des caractères dans les têtes de chapitres, la 
dissimilitude des sommaires, tout indique qu'il y a eu une grosse négli- 
gence soit de la part des imprimeurs, soit du côté du copiste, qui dut 
être autre que Hennepin lui-même. On y rencontre des erreurs trop 
graves, pour que l'auteur les eût laissé passer inaperçues, s'il avait 
revisé les feuilles imprimées. Il est assez probable qu'on y a fait des 
additions après coup. Comment expliquer autrement ces dix pages 
marquées du chiffre 313 avec astérisque? Pour les rééditions, voir 
Nos 245, 248, 254. 255, 263, 265. 275, 276, 277. 278, 279, 280, 308, 
313, 343, 346, 347, 364, 370, 415, 420, 431, 985, 1682.) 

242. La Salle. — Dernières Découvertes dans l'Amérique Septentrionale de 

M. de la Salle ; Mises au jour par M. le Chevalier Tonti, Gouverneur 
du Fort Saint Louis, aux Islinois. A Paris au Palais, chez Jean 
Guignard, à l'entrée de la Grand^Salle, à l'Image Saint Jean. 
S3S p. in-12. 

(Cette Relation de la Louisiane fut réimprimée la même année, 
dans le Tome V du Recueil des Voyages au Nord, p. 37.) 

243. Phips (Sie William). — Pietas in Patriam : The life of Ilis Excellency 

Sir William Phips, Knt. Late Captain General, and Governour in 
Chief of the Province of Massachuset-Bay, New England, etc. Lon- 
don. 110 p. in-16. 

1698. 

244. Castors. — Arrest du Conseil d'Estat du Roy. Sa Majesté y estant, du 

treizième septembre 1698. Qui ordonne que les Maîtres chapeliers des 
Villes de Rouen, la Rochelle, Lyon. Marseille et autres du Royaume, 
qui ont du Castor en Poil et en Peau, feront leurs déclarations dans 
quinzaine du jour de la signification du présent arrest. par devant les 
sieurs Intendans et Commissaires départis dans les Provinces de 
quantitez et qualitez qu'ils en ont, et le prix qu'ils les ont achetez, etc. 
Ainsi qu'il est porté par l'Arrest dudit Conseil du 26 aoust dernier. 
In-f,. 



32 SOCIETE ROYALE DU CANADA 

245. Hennepin. — Même ouvrage que celui de l'année précédente (No 241) 

Nouvelle Découverte, etc. 

(Cette nouvelle édition fut réimprimée à Amsterdam, chez Abra- 
ham van Someren, 506 p. in-12. Elle correspond page pour page à 
celle de 1697, y compris les dix pages étoilées, à l'exception toutefois 
des sommaires qui sont uniformément imprimés. On y remarque 2 
cartes et 2 gravures : le Niagara et le Bison. Le frontispice repré- 
sente un Sauvage nu tenant un calumet.) 

246. Hennepin.— Nouveau voyage d'un Pais plus grand que l'Europe. Avec 

les reflections des entreprises du Sieur de la Salle sur les mines de 
Ste. Barbe, etc., Enrichi de la Carte, de figures expressives, des mœurs 

6 manières de vivre des Sauvages du Nord et du Sud, de la prise de 
Québec, ville Capitalle de la Nouvelle France, par les Anglois, et des 
avantages qu'on peut retirer du chemin raccourci de la Chine et du 
Japon, par le moien de tant de Vastes Contrées et de Nouvelles Colo- 
nies. Avec approbation et dédié à Sa Majesté Guillaume III, Roy de 
la Grande Bretagne, par le R. P. Louis Hennepin, Missionnaire Re- 
collect et Notaire Apostolique. A Utrecht, chez Antoine Schouten, 
Marchand Libraire, 389 p. in-8, 4 planches, 1 carte. (Pour les ré- 
éditions, voir les Nos 247, 249, 250, 251, 256, 257, 35-3, 404, 416, 432.) 
416, 432.) 

247. Hennepin. — Aenmerekelijcke historische Beschrijvinge door verscheidje 

Landen veel groeter als die van geheel Europa... Tôt Utrecht, Bij 
Anthony Schouten, 16-142-9 p. in-lf. Carte et gravures. 

(La carte est de Gasp. Bouttats en français: elle renferme une 
partie de l'Europe, de l'Afrique et de l'Amérique du Sud. L'ouvrage 
lui-même est une traduction hollandaise du Nouveau Voyage. 
Voir No 246.) 

248. Hennepin. — Neue Entdeckung vieler sehr grossen Landshaften in America 

zwischen Nevp-Mexico, etc. Bremen, Philip Goltfr. Saurmans, 
23-382 p. in-12. Carte et planches. 

(Traduction allemande du Nouveau Voyage.) 

249. Hennepin. — A new Discovery of a Vast Country in America, extending 

above 4,000 miles between New France and New Mexico. . . London, 
for M. Bentley and others. 2 vol. 299-355 p. in-8, 2 cartes, 7 pi. 

(Le 1er volume contient une traduction anglaise de la Nouvelle 
Découverte, et l'on y a placé comme supplément le Voyage du P. Mar- 
quette. L'on résolut ensuite de traduire le Nouveau Voyage, lequel 
fut imprimé en caractères plus fins, formant 178 pages. En reliant lés 
deux volumes, l'on n'a pas tenu compte de la pagination, et le Voyage 
de r.Iarquette a été placé à la fin du texte comme suit : 

" Nouvelle Découverte, 1 à 299. 

" Nouveau Voyage, 1 à 178. 

" Supplément, 301 à 355. 

250. Hennepin. — A New Discovery of a Vast Country in America, extending 

above Four Thousand Miles, etc. London, 243-228 p. in-8. 2 cartes, 

7 planches. 

(Cette édition n'est pas une réimpression de la précédente. Il 
y a de légères altérations dans la première partie, mais la seconde a 
été revue et corrigée avec soin. Deux chapitres portent le chiffre 
XXII.) 

251. Hennepin. — A new Discovery of a Vast Country, etc. London. 

(Même ouvrage que le précédent. L'erreur des chapitres a été 
corrigée.) 

252. La Salle. — ^An account of Monsieur de la Salles last expédition and dis- 

coveries in North America. Prosented to the French King and pub- 
lished by the Chevalier Tonti, Governour of Fort Saint Louis in the 
Province of the Illinois. Made English from the Paris original. 
London, printed for J. Tonson. 211 p. in-8. V. No 242. 



[dionne] inventaire CHRONOLOGIQUE DES OUVRAGES 33 

253. NoYES (NiciiOLAs). — New England's Duty and Interest to be a Habita- 

tion of Justice and a Mountain of Ilolinoss. Boston. 

(Sermon au cours duquel le prédicateur ne perd pas l'occasion de 
vouer les Canadiens-français aux gémonies, suivant la coutume du 
temps. ) 

1699. 

254. Hennepin. — Nieuwe Ontdekkinje Van een groot Land, gelegen in America, 

etc. Tôt Amsterdam, Bij Abraham van Somercn, 12-220 p. in-4, 
2 cartes, 2 gravures. 

(Edition hollandaise du Nouveau Voyage.) 

25.5. Hennepin. — ^Relacion de un pais que nuevamente se lui descubierto on la 
America Septentrional de mas extendido que es la Europa. Tradusco 
en Castellano por D. Sébastian Fernandez de Medrano. Brussels... 
Lamberto Marchant. 6-86 p. in-12. Carte et 2 planches. 
(Traduction en espagnol de la Nouvelle Découverte.) 

256. Hennepin. — Neue Reise Beschreibung durch viele Lander weit grôsser 

alz gantz Europa... Bremcn, Phil. Gottfr. Saurmans, 22-288 p. in-8. 
Jf planches. 

(Traduction en allemand du Nouveau Voyage.) 

257. Hennepin. — A New Discovery of a vast Country in America, etc., By L. 

Hennepin, now Résident in Ilolland. To which are added Several 
New Discoveries in North America, not Publish'd in tlie French Edi- 
tion. London, Printed for Henry Bonwicke, at the Red Lion in St. 
PauVs Church Yard. 240-216 p. in-8. 2 cartes, 6 planches. 

258. Mather (Cotton). — Decennium Luctuosum, an history of remarkable 

occurrences in the long war from 1G88 to 1698. Boston. 

259. Mercure de la Nouvelle France, ou Abrégé de tout ce qui s'y est passé 

depuis que les François l'ont découverte, par Gourdin. Paris, s. d. 

(Cet ouvrage, cité par le P. Le Long, dans sa Bibliothèque Histo- 
rique, No 39672, n'est pas daté, mais, d'après Harrisse, il parut vers 
cette époque.) 

260. Vente de la poudre. — ^Déclaration du Roy Portant Règlement de ce qui 

doit estre observé en la vente de la Poudre & Plomb. Donné à Fon- 
tainebleau le premier Octobre 1699. Registrée en Parlement en vaca- 
tions. A Paris, chez François Muguet, Premier Imprimeur du Roy, 
é de son Parlement, rue de la Harpe, aux trois Rois. 8 p. in-lf. 

1700. 

261. Castors. — Arrest du Conseil d'Estat du Roy Du 9 Février 1700. Qui 

permet â la Colonie du Canada de vendre, de trafiquer et négocier 
librement tant en France que dans les Païs Estrangers, tous les Castors 
provenant des Traites dudit Païs, à commencer par ceux de l'année 
1699, le tout en payant le quart en espèce de tous lesdits Castors au 
Fermier du Domaine d'Occident. 8 p. chiff. in-4. 

262. DÉVOTION (La) des Sauvages du Canada envers le Sainte Vierge, honorée 

en l'église de Chartres. Chartres, in-8. 

(Cette dévotion a été illustrée par le.s ouvrages dp Merlet et de 
Doublet de Boisthibault. Voir Nos 1380 et 1406.) 

263. Hennepin. — La Nouvelle France ou la Description de la Louisiane connue 

sous le nom de Mississipi nouvellement découverte. 

(Cette édition a été recueillie par Reraington. L'édition d'Ams- 
terdam de 1720 semble s'être modelée sur celle-ci.) 

Sec. I., 1905. 3 



34 SOCIÉTÉ ROYALE DU CANADA 

17012. 

2G4. GUEUDEVILLE, JOURNALISTE (NicOLAs) .—Dialogue du Baron de La Hontan 
et d'un Sauvage dans l'Amérique. Ainsterdam, in-8. 

(Cet ouvrage, ou plutôt cet opuscule, est mentiouné par le Père 
le Long dans sa Bibliothèque des Voyages.) 

265. Hennepin. — Nieuwe Ontdekkinge van een groot Land, gelegen in America, 

Tusschen Nieuvv Mexico en de Ys-Zee, etc. Amsterdam, iti-4. 2 cartes, 
3 gravures et 1 plan. 

266. Rituel Romain pour bien et deuement administrer les Sacrements de 

l'Eglise et faire les autres sacrées fonctions ecclésiastiques. Par 
commandement de nostre S. Père le Pape Paul V. A Lyon,, 32Jr58 p. 
petit in-8. 

267. Saint-Valier. — ^Catéchisme du diocèse de Québec. Par Monseigneur l'Il- 

lustrissime et Reverendissime Jean de la Croix de Saint-Valier, Evêque 
de Québec. En faveur des Curez et des Fidèles de son Diocèse. A 
Paris, 522 p. in-8. 

1703. 

268. La Hontan. — Nouveaux voyages de Mr. le baron de Lahontan dans 

l'Amérique septentrionale, qui contiennent une relation des différents 
Peuples qui y habitent ; la nature de leur Gouvernement ; leur Com- 
merce, leurs Coutumes, leur religion, & leur manière de faire la Guerre. 
L'intérêt des François et des Auglois dans le Commerce qu'ils font 
avec ces Nations ; l'avantage que l'Angleterre peut retirer dans ce 
Païs, étant en Guerre avec la France. Le tout enrichi de Cartes et 
de Figures. Tome premier. A la Haye, chez les Frères L'Honoré 
Marchands Libraires, 266 p. de texte, S cartes, et 11 planches gravées. 

Le second volume porte le titre suivant : Mémoires de l'Amérique 
Septentrionale ou la suite des voyages de Mr le baron de Lahontan. 
etc. Avec un petit dictionnaire de la langue du Pais. 220 p. de texte, 
1 carte, et 11 planches. 

Le titre du troisième volume se lit ainsi : Supplément aux 
voyages du Baron de Lahontan, oil l'on trouve des Dialogues curieux 
entre l'auteur et un sauvage de bon sens qui a voyagé. 222 p. de 
texte, 6 planches gravées. 

(Il est assez raisonnable de croire que cette édition est l'originale, bien 
qu'il en parût deux autres en 170.3, en deux volumes seulement. C'est 
l'opinion de Sabin.) 

269. La Hontan. — Nouveaux voyages de INIr. le baron de Lahontan dans 

l'Amérique Septentrionale, qui contiennent, etc.. etc. A la Haye, chez 
les Frères VHonoré, marchands Libraires. Tome premier, 279 pages 
de texte, 1 carte et 13 gravures. 

Le titre du deuxième tome se lit : Mémoires de l'Amérique Sep- 
tentrionale ou la suite des voyages de Mr le baron de Lahontan, qui, 
etc. 220 p. de texte, L carte et 10 gravures. 

270. La IToNTAjNr. — 'Nouveaux voyages, etc. A la Haye, chez les Frères VHonoré, 

266 p. de texte, 3 cartes et 11 gravures. Second volume, 220 p. de 
texte, 1 carte et 11 gravures. 

271. La Hontan. — New voyages to North America, containing an account of 

the several nations of that vast continent: their customs, commerce 
and vvay of navigation upon tho lakes and rivers ; the several attempts 
of the English and French to dispossess one another, with the reasons 



[dionxe] inventaire CHRONULOGIQUE DES OUVRAGES 35 

of the miscarriage of the former ; and the various adventures be- 
tween the French and the Iroquese confederates of England, from 
1693 to 1G94. Illustrated with twenty-three maps and cutts. Written 
in French by the Baron Lahontan, lord-lieutenant of the French colony 
at Placentia in Newfoundland, now in England. Done into English. 
In two volumes. A great part of which never printed in the original. 
London, 21If p. 2 cartes et gravures. 

Titre du deuxième volume : 

" New voyages to North America, giving a full account of the 
Customs, Commerce, religion and strange opinions of tho savagcs of 
that country, with political remarks upon the Courts of Portugal and 
Denmark, and the présent state of the Commerce of those Countries. 
Never printed before. 302 p. 

(On y trouve aussi le Dialogue entre l'auteur et le chef sauvage 
Adario Kondiarouk^ ainsi que le petit dictionnaire huron.) 

272. Saint-Valiek.— Rituel du Diocèse de Québec publié par l'ordre de Mon- 

seigneur de Saint Valier Evêque de Québec. A Paris, chez kiimon 
Langlois, rue Saint Etienne des Grés, au bon Pasteur. 604 P- inS. 

273. Saint- Valier. — Statuts, Ordonnances, et Lettres pastorales de Monsei- 

gneur de Saint Valier Pour le règlement de son Diocèse. A Paris^ 
chez Simon Langlois, etc. 146 p. in-8. 

1704. 

274. Dennis (John). — 'Liberty asserted. London. 

(Pièce dramatique jouée à Londres, où Frontenac, un gouverneur 
anglais et un chef iroquois paraissent comme principaux acteurs.) 

275. Hennepin. — Voyage ou Nouvelle Découverte d'un très grand pays, dans 

l'Amérique, entre le Nouveau Mexique et la Mer Glaciale. Par le 
R. P. Louis Hennepin, etc. A Amsterdam, chez Adriaan Braakman. 
604 p. in-12. 

276. Hennepin. — ^Voyage curieux du R. P. Louis Hennepin, Missionnaire Re- 

collect & Notaire Apostolique, qui contient une Nouvelle Découverte 
d'un très grand Pays, etc., etc. A la Haye, chez Jean Kitto, Mar- 
chand-Libraire, dans le Spuy-Street, 604 P- in-12, 2 cartes, 6 gravures. 

277. Hennepin. — Voyage curieux du R. P. Louis Hennepin, etc.. etc. A Leide, 

chez Pierre Van der Aa, in-S. 

(Cette édition est reproduite dans la Collection des voyages de 
Benzoni.) 

278. Hennepin. — Aenmerlyke Voyagie Gednan na't Gedeelte van Noorder 

America, etc. Te Leyden, By Pieter van der Aa, 219 p. in-4, 2 cartes, 
6 j^lanches. 

279. Hennepin. — Aenmerkelyke voyagie gedaan na't gedeelte van Noorder 

America, etc. Te Rotterdam, By Barcnt Bos. 22 p. in-.'/, 2 cartes, 
6 planches. 

280. Hennepin. — De Gedenkwaardige West-Indise Voyagien, Gedaan door 

Christoffel Columbus, Americus Vesputius, en Ledewwijek Hennepin, 
etc. Te Leyden By Pieter van der Aa. 22 p. in-4. 2 cartes, 
6 planches. Une carte est tirée de l'édition française. 

281. La IIontan. — Nouveaux voyages de Mr le baron de Lahontan, dans l'Amé- 

rique Septentrionale, etc., etc. .4 la Haye, partie chez les Frères 
L'Honoré, et partie (le 3e volume), chez la veuve de Boeteman, à 



86 SOCIÉTÉ ROYALE DU CANADA 

Amsterdam. 1er volume : 280 p. 2 cartes et gravures. 2e volume : 
222 p. gravures. 3e volume: 325 p. 6 cartes et gravures. 

(Les titres de cette édition diffèrent peu de ceux de l'édition prin- 
ceps de 1703. Il y a toutefois une assez forte dissemblance dans l'appa- 
rence et les caractères typographiques, ainsi que dans le nombre de 
pages.) 

282. La Hontan. — Suite Du voyage de l'Amérique, Ou dialogues de Monsieur 

le baron de Lahontan et d'un sauvage Dans l'Amérique... A Amster- 
dam, chez la veuve de Boeteman, et se vend à Londres, chez David 
Mortier, Libraire dans le Strand, à VEnseigne d'Erasme. 315 p. 6 
cartes et gravures. 

283. La Hontan. — Dialogue de Monsieur le baron de Lahontan et d'un sau- 

vage Dans l'Amérique contenant une description exacte des mœurs et 
des coutumes de ces Peuples Sauvages. A Amsterdam, chez la veuve 
de Boeteman, 325 p. 6 cartes et gravures. 

284. Politique anglaise. — Les Intérêts de l'Angleterre mal entendus dans la 

guerre présente : traduits du livre anglais intitulé : England's interest 
mistaken in the présent war. Amsterdam, chez G. Gallct, 1^97 p. in-12. 
(Ouvrage rare où l'on i-etrace tout un plan d'envahissement des 
colonies françaises de l'Amérique, y compris le Canada.) 

285. Sabrasin. — ^Extrait d'une lettre de M. Sarrasin, Médecin du roi en Ca- 

nada touchant l'anatomie du Castor, lue â l'Académie royale des 
sciences en 1704 par M. Pittou Tournefort. 

(Extrait des ^lémoires de l'Académie pour l'aunée 1704. pp. 64-87.) 

1705. 

286. La Hontan. — Voyages du baron de Lahontan dans l'Amérique Septen- 

trionale qui contiennent une Relation des différents Peuples qui y 
habitent... A Amsterdam, chez François VHonoré vis-à-vis de la 
Bourse. 2 vol. 376-310 p. £* cartes. 

287. La Hontan. — ."Voyages du Baron de Lahontan, etc. 2 vol. 36^-335 p. 

1er vol. 11 gravures et cartes. 2e vol. 12 gravures. Chez Jonas 
VHonoré et compagnie à Amsterdam. 

288. La Hontan.- — Voyages du Baron de Lahontan, etc. A la Haye, chez 

Jonas VHonoré et compagnie. 2 vol. 1er vol. 36^ p. 11 gravures et 
cartes. 2e vol. 335 p. 12 gravures. 

1706. 

289. Droits — Arrest du Conseil d'Estat du Roy. Sa Majesté y estant. Du 24 

Juillet 1706. Qui subroge les sieurs Aubert, Neret et Gayot, aux 
droits et privilèges de la Colonie du Canada, et décharge du payement 
de tous droits d'entrée, les Castors qu'ils feront entrer dans le 
Royaume. Paris, 7 p. in-J). 

290. La Hontan. — Voyages du baron de Lahontan, etc. A la Haye, chez 

Charles Delo, sur le Singel. 1er vol. 36Ji p. 11 gravures et carte. 
2d vol. 196 p. in-12. Carte et 12 gravures. 

291. Neret-Gayot. — Arrest du Conseil du Roy, qui homologue le traité de la 

Colonie du Canada avec les sieurs Neret et Gayot, du 10 May 1706. 
Paris, Jj p. in-fol. 



[dionneJ inventaire CHRONOLOGIQUE DES OUVRAGES 37 

1707. 

292. DUDLEY. — A Mémorial of the Présent Déplorable State 6f New-England, 

with the many disadvantages it lyes under the mall-adniiuistration of 
their présent Governor, Joseph Dudley, Esq., and his son Paul... to 
which is added a faithful melancholy account of scveral barbarities by 
the French and ludians in the east and vvest parts of New England. 
Printed in the ycar 1107 and sold. . . in Boston. 

(La paternité de cette brochure est attribuée à Cotton Mather.) 

293. Dudley. — A modest inquiry into .the grounds and occasions of a late 

pamphlet intituled : *' A ilernorial," etc. By a disinterested hand. 
London. 

(Cette brochure est une réponse à la précédente qui prétendait 
mettre au jour les disputes entre le gouverneur Dudley et quelques 
personnages de la Nouvelle-Angleterre. Ceux-ci s'opposaient vivement 
aux desseins de Dudley qui voulait se débarrasser de la charte et 
former un gouvernement arbitraire. Voir en outre le No 299.) 

294. La Hontan. — Nouveaux Voyages, etc. A la Haye, chez Isaac Delonne, 

3 vol. in-12. 

295. Williams (John). — The Redeemed Captive returning to Zion : or, a 

Faithful Plistory of Remarkable Occurrences in the Captivity and 
Deliverance of Mr. John Williams, Minister of the Gospel in Deerfield ; 
who, in the Désolation which befel that Plantation, by an incursion 
of French and Indians, was by them carried away, with his Family 
and his Neighbourhood, into Canada. Boston, Printed by <S'. PhiUpps, 
at the Brick 8hop. 101} p. in-16. 

1708. 

29G. DiEEEViLLE. — Relation du voyage de Port-Royal de l'Acadie ou de la 
Nouvelle France, dans laquelle on voit un détail des divers mouvements 
de la mer dans une traversée de long cours ; la description du Pais, les 
occupations des François qui y sont établis, les manières des différentes 
nations sauvages, leurs superstitions et leurs chasses, avec une dis- 
sertation exacte sur le Castor. Ensuite de la relation, on y a ajouté 
le détail d'un combat donné entre les Français et les Acadiens contre 
les Anglais. Rouen, 236 p. in-12. 

(Ouvrage peu important en somme. Mélange de prose et de 
poésie, d'oii l'historien ne peut tirer de renseignements utiles.) 

297. La Hontan. — Nouveaux Voyages de Mr. le baron de Lahontan dans 

l'Amérique Septentrionale. A la Haye. 

(Edition citée par Dufossé, Nos 325 et 380G9.) 

298. MoLL (Herman). — 'The British Empire in America; containing the His- 

tory of the Discovery, settlements, progress and présent state of ail 
the British Colonies in the Continent and Islands of America. Lonr- 
don, 2 vol. 

299. New England. — Déplorable State of New-England. To which is added, 

an Account of the Shamefull Miscarriage of the late Expédition against 
Port-Royal. London. in-Jf. 

(Réimprimé à P.oston en 1720. On a attribué la paternité de 
cette brochure au Rev. Higginson, de Salem, à Alexander Holmes et 
a Cotton Mather.) 



38 SOCIÉTÉ ROYALE DTT CANADA 

1709. 

300. La Hontan. — Nouveaux voyages de Mr. le Baron de Lahontan, etc., etc. 

A la Haye, chez les Frères l'Honoré. . . 2 vol. in-12. 266-222 p. 

301. La Hontan. — Des beruhmten Herr. Baron de Lahontan neuste Reisen 

nach Nord Indien oder dem mittemâchtischen America, mit vielen 
besondem und bey Keimem Scubentem befundlicheu Curiositocten. . . 
Hamburg und Leipzig. 7m Neumasnischen Yerlag. 459 p. in-12. 
Carte. 

302. Otis (Little). — ^The State of Trade in the Northern Colonies considered, 

with a particular description of Nova Scotia. Boston, in-8. 

17 lO. 

303. DiEEEViLLE. — Relation du voyage de Port-Royal de TAcadie ou de la 

Nouvelle France, etc. A Amsterdam, chez Pierre Humhert, 236 p. in-12. 
(Même titre que le No 296.) 

304. La Hontan. — Over de zeden, ot geloof en't verstant van de wilden van 

Canada. Amsterdam. 

(Edition hollandaise peu connue.) 

305. Missions. — Canadicœ Missionis Relatio ab anno 1611 usque ad annum 

1612 cum statu ejusdem Missionis annis 1703 et 1710. Auctore J. 
Juventio Soc. Jesu 1710. 

306. Sauvages. — De Regione et Moribus Canadensium sen Barbarum Novae 

FranciiE, auctore J. Juventio, S.J. 

307. Sauvages. — The Four Kings of Canada, being a Succinct Account of the 

Four Indian Princes lately arrived from North America, with a parti- 
cular account of that Country, etc. London, 47 p. petit in-8. 

(Les portraits de ces quatre rois du Canada sont aujourd'hui 
suspendus aux murs de l'American Antiquarian Society de Worcester, 
Mass. Cet opuscule fut réimprimé à Londres en 1890.) 

1711. 

308. Hennepin. — ^^^oyage curieux et nouveaux de Messieurs Hennepin et de 

La Borde où l'on voit une Description très Particulière d'un grand 
pays dans l'Amérique, etc. A Amsterdam, aux dépens de la Compagnie. 

309. La Honta*n. — iDes beruhmten Herrn Baron de Lahontan Neueste Reisen 

nach Nord Indian. etc. Humburg und Leipzig, Im Neumannischen 
Verlag. 753 p. Cartes. 

(Edition allemande identique à celle de 1709 (No 301) augmentée 
toutefois du voyage en Portugal, Espagne et Danemarck.) 

310. NiCHOLSON. — Journal of General Nicholson's Expédition to Nova Scotia, 

to reduce Port-Royal. London, in-4- 

311. Walkee (Hovenden). — A Letter from an Old WTiig in Town, to a 

Modem Whig in the Country, Upon the late Expédition to Canada. 
London, 8 p. in-J/. 

1712. 

312. Crozat. — Lettres patentes du Roy, qui permettent au sieur Crozat, Secré- 

taire du Roy, de faire seul le commerce dans toutes les Terres pos- 
sédées par le Roy et bornées par le Nouveau Mexique et autres. 
Données a Fontainebleau le 14 septembre 1712. A Paris, chez la 
veuve François Muguet, 8 p. in-f/. 



[dionne] inventaire CHRONOLOGIQUE DES OUVRAGES 39 

313. Hennepin. — Voyage ou Nouvelle Découverte d'un très grand pays, dans 

l'Ami^rique, entre le Nouveau Mexique et la Mer Glaciale... Amster- 
dam, GO.'i p. in-12. Carte et 6 planches. 

314. Makkst. — Lettre du Père Gabriel Marest, Jésuite, oil il décrit le Voyage 

qu'il a fait, en 1694, avec M. d'Iberville, il la Raye de Hudson. 

(Lettre imprimée au T. X des Lettres édifiantes. Paris, Barhon, 
in-l.i.) 

315. Walker (Hov.). — A Lettcr to a Noble Lord concerning the Late Expédi- 

tion to Canada, etc. Loiidon, 26 p. in-8. 

olG. Walker (H.).- — A Letter to a Fric-nd in the Country, on the late ex- 
pédition to Canada ; with an account of former enterprizes, a défense 
of that Design, and the share the late M . . . . had in it. London, 
22 p. in-8. 

317. Walker (Admiral Sir Hovenden). — Account of the late Disastrous Ex- 

pédition to Canada. London, in-8. 
(Réimprimé en 1720.) 

1713. 

318. La Salle. — Journal historique du dernier voyage que feu M. de la Salle 

fit dans le golfe du Mexique, pour trouver l'embouchure et le cours de 
la Rivière du Mississipi, nommée à présent la Rivière Saint Louis, qui 
traverse la Louisiane. Où l'on voit l'histoire tragique de sa mort et 
plusieurs choses curieuses du Nouveau Monde, par Joutel, rédigé et 
mis en ordre par M. de Michel. Paris, Et. Rohinot XXXIV-3S6 p. 
in-12. Carte. 

(Joutel. auteur de ce journal, était l'un des compagnons de Cave- 
lier de la Salle et le seul sur lequel il pouvait sûrement compter. Il 
existe une traduction anglaise de c^ journal (1714) et une autre en 
espagnol (1831). Voir Nos 322 et 1004.) 

319. Pêcheries. — Arrest du Conseil d'Estat du Roy qui décharge les morues et 

les huiles qui proviennent de la pesche à l'Isle Royale, cy-devant ap- 
pelée risle de Cap Breton, de tous droits des cinq grosses fermes et 
autres pendant dix années. Du 9 Septembre 1713. Paris, Jf p. 

320. Pêcheries. — Arrest du Conseil d'Estat. du Roy du 30 décembre 1713. 

Qui permet aux negocians de Bordeaux qui voudront envoyer î\ l'Isle 
Royale pour la pesche de la morue seiche, de faire venir par la Rivière 
de Sendre, le sel dont ils auront besoin. Paris, 4 p. 

321. Walker (Sir H.). — Tribute to Cacsar, with some remarks on the late 

vigorous expédition agaiust Canada, hy Thoma.s Jlaule. Phikidelphia. 

1714. 

322. La Salle. — A Journal of the Last Voyage perform'd by Monsr. de la 

Sale, to the Gulph of Mexico, to find ont the Mouth of the Mississipi 
River... by Joutel. London, in-8. 

323. Mather (Cotton). — Duodecennium Luctuosum, the History of a long 

war with Indian Sauvages and their directors and abettors. 1702-1714. 
Boston. 

(Voir No 2.58.) 

324. Missions. — The Travels of Several learned Missionaries of the Society of 

Jésus, into divers parts of the Archipelago. India. China and America. 
Translated from the French Original published at Paris in the year 
1713. London, in-8. 

(Cet ouvrage traite des missions du Canada et surtout de 
l'Acadie.) 



40 SOCIÉTÉ ROYALE DU CANADA 

1715. 

325. Droits. — Arrest du Conseil d'Estat du Roy qui décharge Ysembert de la 

demande en restitution formée par le sieur Hérault pour raison des 
droits d'entrée de vingt-sept balles de Pelleteries venues de la colonie 
de Canada, sur le vaisseau le Héros. Du 9 May 1713. Paris, 7 p. 

326. Golfe Saint Laurent. — Mémoire touchant Terre-Neuve et le Golfe de 

Saint-Laurent ; extrait des meilleui-s journaux de mer. 

(Ce Mémoire se trouve dans le Tome III du Recueil des Toi/a f/es au 
Nord, Amsterdam, Bernard. C'est plutôt un routier qu'un Mémoire. 
On trouve dans le même tome une Relation de Terreneuve, traduite de 
l'anglais de White, avec quelques remarques sur l'Ile du Cap-Breton.) 

327. La Hontan. — ^Nouveaux voyages de M. le baron de Lahontan, etc. A la 

Haye, chez les Frères l'Honoré, 2 vol. 280-108 p. 14 planches et cartes. 

328. Maeest. — Lettre du P. Gabriel Marest, Jésuite, écrite du Pays .des Illi- 

nois, le 9 Novembre 1712. 

(Lettre imprimée dans le T. XI des Lettres Edifiantes. Paris, 
le Clerc, in-12. 

1716. 

329. CiiURCH (Thomas). — Entertaining Passages Relating to Philip's War 

which Began in the Month of June, 1675. As also of Expéditions more 
lately made against the Common Enemy, and Indian Rebels, in the 
Eastern Parts of the New England ; with some account of the Divine 
Providence towards Benjamin Church, Esqr. ; By T. C. Boston. 
(Thomas Church était le fils de Benjamin.) 

330. Droits. — Arrest du Conseil d'Estat du Roy, qui décharge des droits de 

Foraine et Douanne de Valence les morues sèches, et les huiles qui 
proviennent de la pesche à l'Isle Royale. Du 19 décembre 1716. 
Paris, 3 p. 

331. Eng/gés. — Règlement au sujet des engagez et fusils, qui doivent estre 

par les navires marchands aux colonies des Isles Françoises de l'Amé- 
rique, et de la Nouvelle France. Avec les lettres patentes du Roy, pour 
l'enregistrement du dit règlement, du 16 novembre 1716. Paris. Im- 
primerie Royale, 11 p. in-lf. 

332. La Poterie (Le Sieur Le Roy de). — Nouveau Voyage du Canada, ou de 

la Nouvelle France et les Guerres des Français avec les Anglais, et les 
Originaires du Pays. Paris. 

1717. 

333. Coj:pagnie d'Occident. — Lettres patentes en forme d'Edit, portant esta- 

blissement d'une Compagnie de commeix-e, sous le nom de Compagnie 
d'Occident. Donné it Paris au mois d'aoust 1717. A Paris, de l'Im- 
primerie Royale, 19 p. in-J/. 

fPi^ce rare relative au commerce de la Louisiane et du Canada, et 
aux droits de la Compagnie d'Occident sur les terres de c^-s pays.) 

334. Conférence. — Georgetown on Arrowick Island, Aug. 9, 1717. A Con- 

férence of Gov. Shute with the sachems and chief men of the Eastern 
Indians. Boston. 

(RiM)port d'une entrevue officielle du gouverneur Sliute avec les 
Abénaquis.) 



[dionne] inventaire CHRONOLOGIQUE DES OUVJIAGES 41 

335. De Fer (N.), géographe. — Introduction à la géographie, avec une des- 

cription historique sur toutes les parties de la terre. Paris, chez 
l'Auteur, 197 p. in-8, 5 grandca cartes. 

(Cet ouvrage renferme l'historique de la découverte du Mississipi 
par la Salle, le 7 avril 1683, etc.) 

336. Keb de Kersland (Jean). — Mémoires contenant des réflexions et des 

particularités intéressantes sur la puissance des Français dans l'Isle 
Hispaniola, et sur leur établissement dans le Mississipi, etc. Rotter- 
dam, 2 vol. in-12. 

337. Lettres Edifiantes, écrites des Missions étrangères, par quelques mis- 

sionnaires de la Compagnie de Jésus. Paris, N. Leclerc, 1111-1158. 
28 tomes. Complément, 29 à 3^, 1113-16. En tout 34 volumes. 

(Il y a 6 volumes pour le Levant, 4 pour l'Amérique, 6 pour 
l'Inde, 8 pour la Chine et les Indes Orientales. Dans les volumes 
relatifs à l'Amérique se trouvent une relation du P. Marest décrivant 
son voyage il la Baie d'Hudson, en 1694 (V. No 314) une autre Rela- 
tion du même concernant ses missions dans l'Illinois (V. No 328) des 
lettres des Pères Vivier et Marest, des Illinois, du Père du Petit, de 
la Nouvelle-Orléans, en 1730, des lettres du P. Rasles en 1723 relatives 
aux Abénaquis, et d'autres missionnaires du Canada et de la 
Louisiane. 

(Ces lettres ont eu plusieurs éditions françaises: une seconde en 
1780-83, 26 volumes : une troisième en 1810, une quatrième en 1838, et 
une cinquième en 1843. Cette dernière publiée sous la direction de 
M. Aimé Martin comprend 4 vol. gr. in-8. 

Elles ont été traduites en espagnol sous le titre de Cartas Edi- 
ficantes, escritas de la missiones estrangeras, Madrid. 16 vol. in-Jf. 

Il existe aussi une traduction anglaise des trois premiers volumes 
seulement.) 

1718. 

338. Commerce.- — Arrest du Conseil d'Estat du Roy, concernant le commerce 

qui se fait aux Isles françaises de l'Amérique, des morues sèches, et 
des huiles provenant de la pesche à l'Isle Royale. Du 20 May 1718. 
Paris, 4 P- 

339. Commerce. — Lettres patentes sur ar-rest concernant le commerce de la 

Nouvelle Colonie de la Louisiane, Données à Paris le vingt six aoust 
1718. A Paris, chez la veuve Saugrain et Pierre Praiilt. 10 p. in-.'/. 

340. Lafitau — Mémoire présenté à Son Altesse Royale Monseigneur le duc 

d'Orléans : ConceiTiant la précieuse plante du Gin-Seng de Tartarie. 
découverte au Canada par le P. Joseph François Lafitau, de la Com- 
pagnie de Jésus, Missionnaire des Iroquois du Sault Saint Louis. A 
Paris, chez Joseph Mongc, rue 8. Jacques, vis à vis le Collège de 
Louis le Grand, à Saint-Ignace. 88 p. in-12. Planche. 

(C/et ouvrage a été réimprimé à Montréal, en 1858. avec une in- 
troduction par M. l'abbé II. Verreau. Le commerce du gin-seng fut 
autrefois très prospère en Canada. On en exportait pour un demi 
million de francs par année.) 

1719. 

341. Castor. — Arrest du Roy concernant le Commerce du Castor en Canada. 

Paris, in-Jf. 

1720. 

342. Beresford. — Some considérations on the conséquence of the French set- 

tling Colonies on the Mississipi, from a Gentleman of America to his 
Friend in London. London, 60 p. in-8. Carte. 
(Ce gentleman s'appelait Beresford.) 



42 SOCIETE ROYALE DU CANADA 

343. BoNREPOs. — ■ Description du ]Mississipi ; par le Chevalier de Bonrepos. 

Rouen, in-12. 

344. Castor. — Description des Castors et de leur industrie, des canots, habita- 

tions, habillemens, manièi'es de vivre des sauvages du Canada, avec la 
manière dont ils se marient, les hiéroglyphes dont ils se servent pour 
décrire leurs exploits et la forme de leurs enterrements. 
(Tableau in-folio, gravé avec texte et vignettes.) 

345. Ceiminels.^ — Arrest du Conseil d'Estat du Roy, qui ordonne qu'il ne sera 

plus envoyé de vagabonds, gens sans aveu, fraudeurs et criminels â la 
Louisiane. Du 9 ]May 1720. Paris, 4 V- 

346. Hennepin. — A Discovery of a Large, Rich and Plentiful Country in the 

North America : Extending above 4000 Leagues, etc. London, 
Printed for W. Borcham, at thc Angel in Pater-Noster Row. 22 p. 
in-8. 

(Abrégé de la l^ouvelle Découverte.) 

347. Hennepin. — Nouvelle Découverte, etc. 

(Il y eut, en 1720, quatre nouvelles éditions de la Nouvelle Dé- 
couverte, dont 2 françaises, une allemande et une anglaise. 

LTne première édition française fut publiée à Amsterdam, et une 
seconde à Paris; cette dernière est un abi'égé de 45 pages portant pour 
titre: Description de la Louisiane par le chevalier Bonrepos (Voir 
No 343). L'édition allemande parut à Leipzig, et l'édition anglaise 
est mentionnée au No 346. 

348. JÉRÊMiE. — ^Relation du Détroit et de la baie de Hudson, par Monsieur 

Jérémie. Amsterdam, 508 p. in-12. 2 cartes et 17 planches. 

349. MississiPi. — Historische und geographisce Beschreibung des an dem 

grossen Elusse Mississipi in Nord America gelegenen herrlichen Lande 
Louisiana, etc. Leipzig. Carte. 

(Nouvelle édition, la même année.) 

350. Mississipi. — Full and Impartial Account of the Company of the Missis- 

sipi... projected and settled by Mr. Law. To which is added a De- 
scription of the Country of the Mississipi and a Relation of the Dis- 
covery of it, in Two Letters from a Gentleman to his Friend. In 
french and english. London. 

351. Neal (Daniel). — The History of New England, containing an Impartial 

Account of the Civil and Ecclesiastical Affairs to the year 1700. 
2 vol. in-8. Carte. 

(2e édition en 1747.) 

352. PÊCHERIES. — Arrest du Conseil d'Estat du Roy, qui permet aux sieurs 

Bergier, Boucher, Gauthier et de Mantes d'établir une pêche le long 
de la côte d'Acadie et de la rivière Saint Jean et leur accorde plu- 
sieurs privilèges. Du dernier jour de février 1682. Paris. 3 p. in-fol. 

353. Relations de la Louisiane et du fleuve Mississipi. Ou l'on voit l'état de 

ce grand pays et les avantages qu'il peut produire, etc. Amsterdam, 
408 p. in-12. Gravures et carte. 

(Ce volume comprend: ]o Relation de la Louisiane ou ]\Iississipi. 
Ecrite à une dame par un officier de marine. 34 p.; 2o Relation de la 
Louisiane par le chevalier de Tonti : .^o Voyage en un pays plus grand 
que l'Europe, par le P. Hennepin, 169-381 p.) 

354. Walker, Kt. (Sir Hovenden).— A Journal or full account of the late 

expédition to Canada, with an appendix containing Commissions, 
Orders, Instructions, Letters, Memorials, Courts Martial, Councils of 
War, etc.. rclating thereto. London, SOJf p. in-8. 



[dionne] inventaire CHRONOLOGIQUE DES OUVRAGES 43 

1721. 

355. Baeton (K.)- — Het Britanische Ryk in American, van de Outdekking. 

356. Compagnie d'Occident. — Ordonnance de la Compagnie d'Occident, con- 

cernant le prix des marchandises à la Louisiane. Du 25 Avril 1719. 
Paris, 7 p. in-Jf. 

357. Compagnie des Indes. — Ordonnance de Nos Seigneurs les Commissaires 

du Conseil Députez par le Roy pour la Régie de la Compagnie des 
Indes en faveur des habitans de la Colonie de la Louisiane. Du 2 
Septembre 1721. Paris, Jf p. 

358. Droits. — Arrest du Conseil d'Bstat du Roy, qui ordonne que les Pelleteries 

et denrées provenant du crû et fabrique de Canada, de quelque nature 
qu'elles puissent être, à l'exception du Castor, jouiront du bénéfice du 
transit. Du 21 May 1721. Paris, 4 p. 

359. La Hontan. — Nouveaux voyages de M. le baron de Lahontan, etc. A 

Amsterdam, chez les Frères VHonoré, 2 vol. in-12. 

1722. 

360. Commerce. — Arrest du Conseil d'Estat du Roy, du 11 décembre 1717, qui 

ordonne que les lettres patentes du mois d'avril dernier seront com- 
munes pour le commerce de Canada. Paris, 7 p. 

361. Commerce. — Arrest concernant les marchandises de fabriques estrangeres, 

qui seront saisies en Canada, du 15 May 1722. Paris. 3 p. in-J/. 

362. CoXE (Daniel). — Description of the English Province of Carolina, by 

the Spaniards called Florida, and by the French La Louisiane. 
London, in-^. 

(Réimprimé en 1726, 1727 et 17-11.) 

363. Domaine d'Occident. — Arrest du Conseil d'Estat du Roy. du 9 Juin 1722. 

Portant que l'ordonnance de 1687 servant de Eeçlement des cinq 
grosses fermes, sera exécutée dans les isles françoises de l'Amérique 
et en Canada, pour la régie du domaine d'Occident. Paris, 8 p. 

364. Hennepin. — Nieuve Ontdekkinje van groote Lande in Amerika. tusschen 

Nieuv Mexico en de Ys-Zee... Amsterdam. 
(Traduction hollandaise.) 

365. La Potherie (M. Bacqueville de) Aide-Major de l'Isle de la Guade- 

loupe. Histoire de l'Amérique Septentrionale, contenant le Voyage du 
Fort Nelson, dans la Baie d'Hudson, à l'extrémité de l'Amérique. Le 
premier établissement des Français dans ce vaste pays, la prise du dit 
Fort Nelson, la description du dit fleuve de Saint Laurent, le Gouver- 
nement de Québec, de.s Trois Rivières, de Moutréal, depuis 1584 jus(iu':\ 
1701. Paris, 4 vol. in-12. Figures. 

(Nouvelles éditions en 1723 et en 1753.) 

1723. 

366. Droits. — Arrest du Conseil d'Estat du Roy. qui exempte de tons droits 

des fermes les morues vertes et sèches, et les huiles qui proviendront 
de la pesche à l'Isle S. Jean. Du 13 Septembre 172.3. Paris. 3 p. 

367. Lafitau (Josepii-Francois). — Mœurs dos Sauvages Américains compa- 

rées aux mœurs des premiers temps. Paris, 2 vol. in-Jf. Figures. 

(Nouvelles éditions en 1724. Paris 4 "^'ol. in-12 et Ifourn, A vol. 
in-12.) "; 



44 SOCIETE ROYALE DU CANADA 

1724. 

368. Code Noir (Le) ou Edit du Roy, servant de règlement pour le gouverne- 

ment et l'administration de la justice dans la province et colonie de 
la Louisiane. Donné à Versailles, au mois de mars 1724. Paris, 15 p. 

369. Engagés. — Ordonnance du Roy, au sujet des Engagez (des isles fran- 

çaises et du Canada). Paris, 15 p. 

370. Hennepin. — 'Voyage au Mississipi. 

(Publié dans le Tome V du Recueil de Voyages au Nord, chez 
Jean Frédéric Bernard.) 

1725. 

371. Compagnie de la Nouvelle-Fbance. — Etablissement de la Compagnie du 

Canada sous le titre de Nouvelle France par les articles du 29 avril 
et 7 mai 1627 ; avec les arrêts et commission des 6 et 18 mai 1628, 
portant ratification, confirmation et exécution d'iceux. Paris, 48 p. 
in-4. 

372. Droits. — Arrest du Conseil d'Estat du Roy, qui exempte pendant dix 

années des droits de foraine et douanne de Valence, les morues seiches 
et les huiles de poisson provenant de la pesche à l'Isle Royale. Du 
29 May 1725. Paris, Jf p. 

1726. 

373. Castor. — Arrest du Conseil d'Estat du Roy, Du 12 Février 1726. 

Paris, 4 P- 

374. Conférence with the Indians at the ratification of peace held at Fal- 

mouth, Casco Bay, by Governour Dummer, in July and August, 1726. 
Boston. 

375. Dictionnaire universel de la France ancienne et de la Nouvelle France 

(en Canada) traitant de tout ce qui y a rapport soit géographie, 
étymologie, topographie, histoire, gouvernement civil, militaire, com- 
merce. On y trouvera les noms, situation et description de toutes les 
provinces, îles, villes, villages, etc.. avec les mœurs et coutumes des 
habitans, etc. par Cl. Marin Saugrain et l'abbé des Thuilleries. 
Paris, 3 vol. in-fol. 

(La partie relative à la Nouvelle-France contient f!0 pages â 
double colonne.) 

376. Droits. — Arrest du Conseil d'Estat du Roy, qui ordonne que les marchan- 

dises du crû des Isles du vent de l'Amérique qui seront destinées pour 
être transportées il l'Isle Royale, seront exemptes pendant dix années, 
à commencer du premier Janvier 1727, du droit de poids d'un par 
cent, etc. Du 31 décemlîre 1726. Paris, 3 p. 

377. Droits. — Arrest du Conseil d'Estat du Roy, du 12 février 1726, qui casse 

une ordonnance de l'intendant du Canada et condamne la dame Pascal 
et le sieur Caillaud, capitaine du vaisseau le Comte de Toulouse soli- 
dairement à payer le quadruple des droits de sortie des marchandises 
contenues aux acquits à caution dont le dit Sr Caillaud a refusé de 
faire déclaration au bureau de Québec, etc. Paris, 8 p. in-Jf. Carte. 

378. Penhallow (Samuel). — ^The Ilistory of the Wars of New-England, With 

the Eastern Indians, or a Narrative of their continued Perfidy and 
Cruelty, fi-om the lOth of August 1703. To the Peace renewed 13th 
of July 1713. And from the 25th of July 1722 To their Submission 
15th December 1725. Which was ratified August 5th 1726. Boston. 
(Ouvrage de valeur et de consultation utile.) 



[dionnb] inventaire CHRONOLOGIQUni DES OUVRAGES 45 

379. Rasle. — Lettre du Père Sébastien Rasle, écrite de la Mission de Narant- 

soak, où il y a un détail curieux de ce qui s'est passé entre les Anglais 
et les Sauvages Abenaquis, au sujet du Traité d'Utrecht. 

(Voir Tome XVII des Lettres Edifiantes, l'avis, le Mercier, in-12. 
On trouve dans le même Tome une lettre du Père de la Chasse, supé- 
rieur général des Missions, écrite de Québec le 29 Octobre 1724, sur les 
circonstances de la mort du P. Rasle, qui fut tué par les Anglais dans 
sa mission abénaquise de Nai-antsouak. ) 

1727, 

380. Charlevoix. — ^Vita délia madré dell' Incarnazione institutrice e prima 

Supei-iora délie Orsoline délia Nuova Francia. Lucca, 226 i>. in-l.i. 

38L CoLDEN (C). — The Ilistory of the Five Indiau Nations of Canada dé- 
pendent on the Province of New York in America. London, 20Ji. 

(Cet ouvrage a été réimprimé à Londres en 1747, 17.50 et 17.")5, 
et à New- York en 18G6.) 

382. Conférence with the Eastern Indians at the further ratificntion of the 

Peace, held at Falmouth, in Casco Bay, in July 1727. Boston. 

383. Droits. — Arrest du Conseil d'Estat du Roy, qui ordonne l'exécution de 

celuy du 3 May 1723, et décharge les morues tant sèches que vertes qui 
proviendront de la pesche à l'Isle Royale, du payement du droit de sol 
pour livre. Du 19 Août 1727. Paris, 4 p. 

384. Oldmixon (John). — Het Britannische Ryk in America, etc. Te Ams- 

terdam, 2 vol. 300-327 p. in-4. 

(Cet ouvrage est une traduction en hollandais de l'original anglais 
publié à Londres en 1708 et en 1721, en 2 vol. in-8. Cette édition est 
augmentée de plusieurs planches et cartes. La première partie est 
consacrée ù l'histoire de Terreneuve et de la Nouvelle-Ecosse.) 

1728. 

385. Engagés. — ^Reglement et lettres patentes sur icelui, au sujet des engagez 

et fusils qui doivent être portez par les navires marchands aux Colonies 
des Isles françaises de l'Amérique, et de la Nouvelle France, du 1.5 
novembre 1728. Aia-, Imprimerie de la Veuve J. Senes, 6 p. in-lf. 

386. Engagés. — Règlement au sujet des engagez et fusils, qui doivent être 

portez par les navires marchands aux Colonies... de la Nouvelle 
France. Avec les lettres patentes du Roy pour l'enregistrement du 
dit règlement, du 16 Novembre 1716. A Nantes, chez Verger, 8 p. 
in-J/. 

387. La Hontan. — Voyages du baron de Lahontan, etc. A Amsterdam, chez 

François VHonoré, vis à vis de la Bourse. 1er et 2e vol. chez la veuve 
de Boetcman, 3c vol. 6 cartes, 20 planches gravées. 

(Cette édition porte la même préface que celle de 170."i. et repro- 
duit en son entier le texte de la première édition parue en 1703.) 

388. Laval. — ^Voyage de la Louisiane, fait par ordre du Roy, en l'année 1720; 

dans lequel sont traitées diverses matières de physique, astronomie, 
géographie et marine, etc. Paris, Jean Mariette, XXIV-30'i p. in-Jf. 
15 cartes, 3 planches, 3 taMeaux. 

1 72f>. 

389. Commerce. — Arrest du Conseil d'Estat du Roy, qui accorde aux Négocians 

des Sables d'Olonne pour leur commerce de l'Isle Royale, les mêmes 
privilèges qm sont accordez a-ix autres Négocians du Royaume. Du 
14 Décembre 1728. Paris, 3 p. 



46 SOCIÉTÉ ROYALE DU CANADA 

390. PoNCET DE LA Gkave. — Précis historique de la marine royale de France 

depuis l'origine de la monarchie jusqu'au roi régnant. Paris, 2 vol. 
in-12. 

(Ouvrage où se trouve rapportée une histoire abrégée des guerres 
du Canada.) 

1731. 

391. Compagnie des Indes. — Arrest du Conseil d'Etat du Roy, concernant la 

rétrocession faite à S. M. par la Compagnie des Indes, de la conces- 
sion de la Louisiane et du pays, des Illinois. Paris, 3 p. in-4. 

392. Compagnie des Indes. — ^Arrest du Conseil d'Etat du Roy, concernant ^e 

payement des dettes de la Compagnie des Indes à la Louisiane, du 24 
février 1731. Paris, 2 p. in-Jf. 

393. La Hontan. — Nouveaux voyages, etc. Amsterdam, chez François l'Honoré, 

2 vol. in-12. 

394. La Hontan. — Nouveaux voyages, etc. La Haye, 2 vol. in-12. 

395. Ordonnance du Roy, qui dispense les vaisseaux marchands qui seront 

armez et destinez pour la Colonie de la Louisiane, d'y porter des 
engagez et fusils. Du 4 Aoust 1731. Paris, 3 p. 

396. Petit (Le Père Le). ^Lettre du P. le Petit, Supérieur des Jésuites de 

la Louisiane, sur la mort de deux Missionnaires massacrés avec un 
grand nombre de François (en 1729) par les Yasous et les Natchez. 
(Voir T. XX des Lettres Edifiantes, Paris, le Mercier.) 

1732. 

397. Commerce. — Règlement pour les farines du Canada. Paris, 7 p. in-Jf. 

398. Conférence of his Excellency Governor Belcher with the chief of the 

Pernobscot, Norridgewock, and Ameriscoggin tribes at Falniouth, July, 
1732. Boston and London. 

399. Le Sage. — Les Avantures de ^NTonsieur Robert Chevalier, dit de Beauchêne, 

capitaine de flibustier^ dans la Nouvelle France. A Paris, chez 
Etienne Ganncau, 2 vol. 390-363 p. in-12. Fiyurcs. 

(Cet ouvrage a été écrit par l'auteur de Gil-Rlas. Il a connu 
plusieurs rééditions dont la première parut Ti Maestrich en 1732. Les 
autres ont été publiées dans l'ordre chronologique qui suit : 1733 à 
Amsterdam, 1745 à Londres, 1780 à Maestricht, 1783 i\ Maestricht, 
1783 fl Maestricht, 1810 et 1821 à Paris. Dans l'avertissement l'édi- 
teur annonce que le chevalier de Beauchêne, né au Canada, aux en- 
virons de Montréal, passa près de cinquante ans au service du roi, 
et mourut à Tours en 3731. Ces aventures auraient été écrites par 
lui-même et imprimées d'après le manuscrit communiqué à l'impri- 
meur par sa veuve.) 

1733. 

400. Compagnie des Indes. — ^Arrest du Conseil d'Estat du Roy. concernant le 

payement des dettes de la Compagnie des Indes à la Louisiane. Du 
24 février 1731. Paris, 2 p. 

401. Droits. — Arrest du Conseil d'Estat... qui ordonne que pendant dix an- 

nées... les morues tant vertes que sèches qui proviendront de l'Isle 
Royale, demeureront déchargées dans tous les ports du royaume de 
tous les droits d'entrée. Du 17 mars 1733. Paris, // p. 



[dionne] inventaire CIIROXOLOGIQUE DES OUVRAGES 47 

402. RousSET (J.). — Les intérêts présents des puissances de l'Europe, fondez 

sur les traitez conclus depuis la paix d'Utrecht inclusivement, et sur 
les preuves de leurs prétentions particulières. La Haye, 2 forts vol. 
in-Jf. 

(Ouvrage à consulter relativement aux délimitations des colonies 
françaises ou Amérique, entre autres de TAcadie.) 

1734. 

403. Droits. — Arrest du Conseil d'Estat du Roy portant exemption des droits 

d'entrée et de sortie sur les denrées et marchandises que les Negocians 
françois feront transporter dans les colonies de la Louisiane. Du 
30 Septembre 1732. Paris, Jf p. 

404. Hennepin. — Voyage en un pays plus grand que l'Europe, Entre la Mer 

Glaciale et le Nouveau Mexique. Par le Père Hennepin. A Amster- 
dam, chez Jean-Frédéric Bernard, 191-210 p. in-12. 

(Imprimé dans le T. V du Recueil de Voyages au 'Nord.) 

1735. 

405. Amirauté de Québec. — Règlement des droits et salaires d^s officiers du 

siège de l'Amirauté à Québec. Fait a Versailles, le 24 mai 1735. 
»S'. l. n. d. 15 p. in-12. 

406. Amirauté. — ^Règlement des droits et salaires des officiers de l'Amirauté 

de Québec. Paris, Impr. Roy. 11 p. in-J/. 

4!)7. Charlevoix. — La vie de la Mère Marie de l'Incarnation. Institutrice, et 
première Supérieure des Ursulines de la Nouvelle France. A Paris. 
chez P. G. Le Mercier, Imprimeur-Libraire, rue S. Jacques, au Livre 
d'Or. Jil2 p. in-12. 

(Leclerc dit qu'il y eut une pnemière édition pn 1724, en tout 
semblable à celle de 1735; le titre seul est différent.) 

40S. Code Noir (Le) ou Edit du Roy, servant de règlement pour le gouverne- 
ment et l'administration de justice et la police des Isles Françoises de 
l'Amérique... Donné à Versailles au mois de Mars 3685, avpc l'édit 
du mois d'Aoust 1685, portant établissement d'un Conseil Souverain 
dans la coste de l'Isle de S. Domingue. Paris. che~ Claude Girard, 
l-i p. in-Jf. 

409. Coa'Ference (A) held at Deerfield. the 27th of August (to Sept. 1) 1735. 

by bis Excellency Jonathan Belcher, and Ountaussogoe and others. etc. 
Boston. 

410. Droits. — Arrest du Conseil d'Estat du Roy, qui ordonne aux Négociants 

de St. Jean de Luz pour leur commerce de la pesrhe de la baleine et 
de la morue au Canada et à l'Isle Royale, les mesmes droits... ac- 
cordés par 1rs lettres patentes du mois d'avril 1717. Du 20 juillet 
1724. Paris. 3 p. 

411. La Hontan — New Voyages to Nortli America, etc. London. 2 vol. 280- 

38.'f p. in-8. 

412. L.\ Hontan. — New Voyages to North America, etc. Illustrated with 

twpnty-three maps and cuts. London, 2 vol. in-8. 

1736. 

413. Lemau de la Jaisse (de l'Ordre de St-Laz.vre). — Plans des principales 

places de guerre et A'illes maritimes frontières du royaume de France. . . 
avec les officiers généraux et principaux qui y commandent en chef 



48 SOCIETE ROYALE DU CANADA 

pour le Roy et dans la Nouvelle France en Amérique, ensemble les 
officiers des états majors de ces places et des autres petites villes in- 
térieures du royaume. Paris, 268 p. petit in-8. Plans de villes forti- 
fiées et blasons. 

414. Sarbazin (M.) Médecin à Québec. — Lettre au sujet des eaux du Cap 

de la Magdeleine, en Canada. 

(Extrait des Mémoires de Trévoux, 173G, Mai, p. 956.) 

1737. 

415. Hennepin.- — -Découverte d'un pays plus grand que l'Europe, etc. 

(Imprimé dans le Recueil des Voyages au Nord, T. IX, chez J.-F. 
Bernard, Amsterdam, 464 p. in-12. On y trouve la carte intitulée: 
"Le cours du fleuve Mississipi. . ." 

416. Hennepin. — Nouveau Voyage d'un Pays plus grand que l'Europe, etc. 

Paris. 

(Edition mentionnée par Lennox, II, 24.) 

1738. 

417. Engagés. — Ordonnance du Roy, qui proroge pour six années, l'exemption 

accordée aux navires marchands destinez pour la Louisiane d'y porter 
des engagez et fusils. Paris, 3 p. 

418. Le Beau. — Avantures du Sr C. Le Beau avocat en Parlement, ou Voyage 

curieux et nouveau Parmi les Sauvages de l'Amérique Septentrionale. 
Dans lequel on trouvera une Description du Canada, avec une Relation 
très particulière des anciennes Coutumes, Mœurs et Façons de vivre 
des Barbares qui l'habitent et de la manière dont ils se comportent 
aujourd'hui. Ouvrage enrichi d'une Carte et des _ figures nécessaires. 
A Amsterdam, chez Herman Vytwerf. 2 vol. SlO-JfSO p. in-12. 

(Il existe une édition allemande publiée à Erfurt en 1752, en 2 
vol. petit in-8. Fontette dit que cet ouvrage est un peu roman. Fari- 
bault, qui paraît adopter cette opinion, cite cependant la Bibliothèque 
des Voyages qui prend le livre au sérieux. Aussi faut-il avouer qu'il 
est écrit avec un naturel et un air de candeur très propres à faire 
illusion, si toutefois c'est une imposture.) 

419. Ransonnet. — La vie de la Sœur Marguerite Bourgeois, Institutrice et 

première Supérieure d'une communauté de Filles Séculières établie en 
Canada, sous le nom de Congrégation de Notre-Dame. Avignon et 
Liège, in-8. 

1739. 

420. Hennepin. — Neue Reise Beschreibung nache America und derer bisher 

nach unbekandten Lander und Vôleker, vornemlich von der Landschafft 
Louisiana, etc. Nurnierg, In Verlag Christ. Fricd Feisze, Ji25 p. 
in-18, 2 cartes. 

421. La Hontan. — Reizen van den baron von la Hontan in het Noordelyk 

Amerika. In's Gravcnhagc. By Isaac Bcauregard. 2 vol. in-S. 
(Traduction en hollandais de l'édition de la Haye (1703). 

422. Pêcheries. — ^.^rrest du Conseil d'Estat du Roy, portant qu'il sera estably 

un magasin fi Grandville. pour les marchandises destinez pour la pesche 
de la morue, au ban de Terre-Neuve, Canada et Is!e Royale. Du 27 
Janvier 17'39. Paris, 3 p. 



[dionnb] inventaire CHRONOLOGIQUE DES OUVRAGES 49 

1740. 

423. Amauby. — Dernier mémoire signifié, pour les sieurs Amaury et Consorts, 

défendeurs en requête civile Dans l'affaire de l'Isle d'Orléans, Servant 
de réponse au Mémoire fugitif des sieurs Crozat. Paris, 15 p. in-fol. 

424. Laubekivière. — Etat et inventaire des vêtements, bijoux, argent, etc., de 

la succession de Mgr de Lauberivière, évêque de Québec. Fait à 
Québec le 10 Octobre 1740. Uf p. in-fol. 

1741. 

425. Droits. — Arrest du Conseil d'Estat du Roy, qui proroge pour dix années 

l'exemption de tous droits d'entrée... sur les denrées venant de la 
Louisiane. Du 31 octobre 1741. Paris, 2 p. 

426. La IIontan. — Voyages, etc. A Amsterdam, chc~ François l'Honoré, 

3 vol. in-12. 

427. PÊCHERIES. — Arrest du Conseil d'Estat du Roy, qui prescrit les formalités 

à observer par les Negocians qui vont à la pesche de la morue à l'Isle 
Royale, à leur retour des Isles françaises pour jouir de l'exemption... 
Du 26 septembre 1741. Paris, 8 p. 

428. Savary des Brûlons (J.). — ^Dictionnaire universel de commerce: conte- 

nant tout ce qui concerne le commerce qui se fait dans les quatre 

parties du monde... Les Compagnies de commerce tant Françaises 

qu'Estrangères pour les Indes Occidentales et Orientales, avec l'his- 
toire de leurs établissements, etc. Paris, 3 vol. in-fol. 

1742. 

429. Conférence held at the Fort at St. George, in the County of York, the 

4th of August, 1742, between William Shirley, Governor, and the 
Chief Sachems and Captains of the Penobscott, Norridgewock, Pig- 
waket or Amiscogging or Saco, St. John's, Bescommonconty or 
Amerescogging, and St. Francis tribes of Indians, August, 1742. 

430. Crespel. — Voyages du R. P. Emmanuel Crespel, dans le Canada, et son 

naufi'age en revenant en France. Mis au jour par le Sr. Louis 
Crespel son Frère. Francfort sur le Meyn, 158 p. in-12. 

431. Hennepin. — ^Neue Reise Beschreibung nache Amerika, etc. Brème, 

(Edition allemande indiquée par Carter-Brown, II, 708.) 

432. Hennepin. — Reisen und seltoehme Begehenheiten ; Oder sonderbane Ent- 

deekung vieler sehr gros.sen Lânder in Amerika, etc. Bremen, 
Nathaniel Saurmann, 382 p. in-18. 2 cartes, 2 planches. 
(Traduction allemande du 3e ouvrage de Hennepin.) 

433. Williams (S.). — A sermon preached at Mansfield Aug. 4, 1741... on 

the Behalf of Mrs. Eunice, the Daiighter of the Révérend Mr. John 
Williams (formerly pastor of Deerfield) who was then on a visit there, 
from Canada ; where she had been in a long Captivity. By Salomou 
Williams, A.M. Boston, in-16. (Voir No 295.) 

1 743. 

434. BuRRTNOTON (Georoe). — Seasonable Considérations on the Expedimcy of 

a War with France, and a Comparison between tHe British and French 
Dominions. London, in-8. 

Sec. T., 1905. 4 



50 SOCIÉTÉ ROYALE DU CANADA 

435. Compagnie des Indes. — Histoire générale et particulière du Visa fait en 
France pour la réduction et l'extinction de tous les papiers royaux et 
des actions de la Compagnie des Indes. On y a joint un état des 
actionnaires et des Mississipiens compris au rôle des taxes du 15 
septembre 1722 (par du Hautchamp). La Haye, 2 vol. in-12. 

43G. Deoits. — Arrest... qui ordonne que pendant dix années, les morues et les 
huiles qui proviendront de la pêche à l'Isle Royale, demeureront dé- 
chargées de tous les droits d'entrée. Du 26 mars 1743. Paris, 3 p. 

437. Droits. — Arrest... qui ordonne que les marchandises du crû des isles 

françaises de l'Amérique, qui seront destinées pour être transportées à 
l'Isle Royale, seront déchargées du droit de poids d'un pour cent. 
Du 24 Juin 1743. Paris, 2" p. 

438. PÊCHERIES. — Règlement concernant l'exploitation de la pêche de la morue 

à l'Isle Royale. Du 20 juin 1743. Paris, 12 p. 

1744. 

439. Charlevoix, jésuite (Pierre François-Xavier). — Histoire et Descrip- 

tion générale de la Nouvelle France avec le Journal Historique d'un 
voyage fait, par ordre du Roy, dans l'Amérique Septentrionale. Paris, 
3 vol. in-J^. 

(La même année parut une édition en 6 volumes in-12.) 

440. DoBBS (Arthur). — Account of the Countries Adjoining to Hudson's Bay 

in the North-West of America. London, in-Jf. Cartes. 

441. Gauthier (M.) Médecin du Roi à Québec. — Observations botanico- 

météorologiques faites à Québec pendant l'année 1743. Mémoire pré- 
senté à l'Académie Royale des Sciences par M. du Hamel. (Extrait 
des Mémoires de 1744. De la page 135 à la page 155.) 

442. Guerre. — Lettre écrite à M... à Paris, par M. le Chevalier de... Officier 

de Marine, Brest, le 12 octobre 1744. 29 p. in-12. 

(Question d'armements du côté des Anglais en vue d'expéditions 
contre la Havane, l'Acadie et autres places.) 

443. Louisiane. — The présent state of the Country and Inhabitants Europeans 

and Indians of Louisiana. By an Officer at New Orléans to his Friend 
at Paris. LoinJon. Jô p. in-8. 

1745. 

444. Cap-Breton. — ■ A particular account of the taking of Cape Breton by 

Admirai Warren and Sir William Pepperell, with a description of the 
place... and the articles of capitulation. By Philip Durell, Esq., 
Capt. of his majesty's ship " Superbe." To which is added a letter 
from an officer of marine, etc. London. fol. 

4A5. Cap-Breton. — The importance of Cape Breton to the British Nation, 
humbly reprosontcd by Robert Auckmuty, judge, etc.. in New England, 
N.B. Upon the plan laid down in this représentation the island was 
taken by Commodore Warren and General Pepperill the 14th of June, 
1745. London. 7 p. 

446. CiiAUNCEY (Charles). — 'Marvellous things done by the right Hand and 
holy Arm of God in getting him the Yictory. A sermon preached the 
18th of July, 1745. being a Day set apart for Solomn Thanksgiving to 
Almightv God, for tho Réduction of Cape-Breton by his Majesty's 



[dionneI inventaire CHRONOLOGIQUE DES OUVRAGES SI 

New England Force, under the command of the honourable William 
Pepperell, Esq., Lieutenant-General and Commander in Chief, etc. By 
Charles Chauncey, D.D., Pastor of a Chnrch in Boston. Boston, 
23 p. in-16. 

447. GiBSON (James). — ^A Journal of the Late Siège by the Troops from North 

America against the French at Cape Breton, the City of Louisliourg 
and the Territories thereunto belonging. London, 49 P- in-8. 

448. LouiSBOURG. — Lettre d'un habitant de Louisbourg, contenant une Relation 

exacte et circonstanciée de la prise de l'Isle Royale par les Anglais. 
A Québec, chez Guillaume le Sincère à l'Image de la vérité. 81 p. in-12. 
(On sera surpris avec raison de constater qu'une telle lettre porte 
la marque de l'impression à Québec. Ce n'est évidemment^ qu'un 
trompe-l'œil, car il n'y avait pas d'imprimerie à Québec en 1745.) 

449. Martiniêee (De la). — ^Histoire (abrégée) des Découvertes et Conquêtes 

des Français et des Hollandais en Amérique ; par Augustin Bruzen 
de la Martinière. 

(Cette histoire est le Chap. IX du Livre VIII de son Introduction 
à l'Histoire de l'Univers, commencée par le Baron de Pufendorf. 
Amsterdam, 1745, t. VIII, p. 250-311.) 

450. Prince (Thomas). — Extraordinary events the Doings of God and mar- 

vellous in pious eyes. Boston and London. 

(Sermon prêché à Boston à l'occasion du jour d'actions de grâces 
(18 juillet 1745) par le Révérend Thomas Prince, pasteur dans une 
des églises de Boston.) 

1746. 

451. Cap-Breton. — The Great Importance of Cape Breton demonstrated and 

exemplified by Extracts from the Best Writers French and English 
who hâve treated of that Colony. London, in-8. 

452. Cap-Breton. — The Importance and advantage of Cape Breton considered, 

in a letter to a member of Parliament from an inhabitant of New- 
England. London. Signé : Massachitsettensis. 

4.53. Cap-Breton. — ^The Importance and Advantage of Cape Breton truly stated 
and impartially considered. London. 

454. Cap-Breton. — Two Letters. concerning some Further Advantages and 

Improvements that may seem Nfcessary to be made on the Taking and 
Keeping of Cap Breton. London, 12 p. in-8. 

455. Cap-Breton. — An accurate journal of the Proceedings of the New Eng- 

land Land Forces, during the Late Expédition against the French 
Settlements on Cape Breton. Exon, in-8. 

456. Colonies françaises. — An acconnt of the French Settlements in North 

America : Shewing from the latest authors. the Towns, Ports. Islands, 
Lakes, Rivers. of Canada, Claimed and improved by the French King. 
By a Gentleman. To which is added a more particular account of 
Québec, by F. Charlevoix. Boston, 26 p. in-8. 

457. Franciieville. — Histoire de la Compagnie des Indes, avec les Titres de 

ses concessions et privilèges, par Du Frf'ue de Franciieville. Paris. 
661 p. in-4. 

(Ouvrnee de grande valeur où il est question, outre la Compagnie 
des Indes, des Compagnies particulières fondées de 1611 à 1664.) 



52 SOCIETE ROYALE DU CANADA 

458. Gauthier. — Observations Botanico-Météorologiques faites à Québec, en 

Canada, pendant les mois d'Octobre, Novembre et Décembre 174-t et 
les mois de Janvier, Février, Mars, Avril et Mai 1745; communiquées 
à l'Académie des Sciences par M. Duhamel. 

(Extrait des Mémoires de l'Académie, Paris, 1746.) 

459. Makius (J.). — 'Traité du Castor en Canada: traduit par Eidous. Paris, 

in-8. 

460. Shirley (William). — A Letter from William Shirley, Esq., governor of 

Massachusetts' Bay, to his Grâce the Duke of Newcastle, with a 
journal of the Siège of Louisbourg and other opérations of the forces, 
during the expéditions against the french settlements on Cape Breton, 
etc. • London. 

(Réimprimé à Boston en 1746, 31 p. in-8.) 

1747. 

461. Cap-Breton. — L'importance et l'utilité de la fameuse Isle du Cap-Breton, 

prouvée par une description exacte. Leipsic, in-8. 

462. Cap-Breton. — The importance of Cape Breton considered : in a Letter to 

a Member of Parliament. From an Inhabitant of New England. 
London 13 p. in-S. 

463. Cap-Breton. — Beschryving van de importantie en voor deeligheit van 

Kaap Breton. Deft. in-8. 

464. Louisbourg. — ^A brief and plain essay on God's wonderworking Providence 

for New England in the réduction of Louisbourg. London. 
(Pièce de vers.) 

1748. 

465. Commerce. — State of Trade in the Northern Colonies considei-ed : with a 

particular description of Nova Scotia. London. 

466. Ellis (Henry).- — Voyage for the Discovery of a North West passage by 

Hudson's straits to the Western and Southern Océan of America, in 
the years 1746 and 1747; with a map. London, 2 vol. in-8. 

467. Engagés. — Ordonnance du Roy qui renouvelle pour six années l'exemption 

accordée aux navires marchands destinés pour la Louisiane, d'y porter 
des engagez et des fusils, du 25 novembre 1748. Paris, 2 p. in-J/. 

468. Harris (John). — ^Navigantium atque Itinerantium Bibliotheca. Or. a 

complète collection of Voyages and Travels, Cônsisting of above six 
hundred of the most authentic writers, beginning with Hakluyt, 
Ramusio, Thevenot, etc. London, 1744-48, 2 vol. Nombreuses gra- 
vures et portraits. 

1749. 

469. Ellis (H.). — Voyage de la Baye de lîudson. Fait en 1746 et 1747, pour 

la Découverte du Passage de Nord-Ouest, etc. Traduit de l'anglais de 
M. Henri Ellis, gentilhomme, agent des Propriétaires pour cette Expé- 
dition. Paris, 2 vol. in-12, 

470. HUDSON (Baie d'). — Report from the committee appointed to enquire into- 

the State and condition of the countries adjoining to Hudson's Bay, and 
of the trade carried on there. Also an appendix containing Hi.ç 
Majesty's Royal Charter to the governor and Company of Hudson's 
Bay. »S'. l. (London) 71 p. in-fol. 

(Rapport important au point de vue de la région septentrionale 
de la Province de Québec.) 



[dionne] inventaire CHRONOLOGIQUE DES OUVRAGES 33 

471. Nouvelle-Ecosse. — Histoire géographique de la Nouvelle-Ecosse conte- 

nant le détail de sa situation, de son étendue et de ses limites. Paris, 
IV-164 p. in-12. 

472. Nouvelle-Ecosse. — -Geographical History of Nova Scotia, etc. London, 

in-S. 

(Original traduit en français par Lafargue. Voir No 471.) 

473. Traité de paix. — Journal of the prqceedings of the comraissioners ap- 

pointed for managing a treaty of peace at Falmouth, Sept. 27, 1749, 
betweeu Thomas Ilutchinson, John Choate (and others) commis- 
sioned by Geo. Phips, and the Eastern Indiaus. Boston. 

1750. 

474. Nouvelle-Ecosse. — ^A genuine account of Nova Scotia ; to which is added 

his majesty's proposais as an encouragement to those who are willing 
to settle there. London and Duhlin. 

475. Nouvelle-Ecosse. — Ilistorische und Geographische Beschreibung von 

Neu Schottland. Frankfort. 

1751. 

476. Crespels (Emmanuel). — Reisen nach Canada. Frankfort, in-12. 

477. Droits. — Arrest. . . qui proroge pour dix ans l'exemption des droits d'en- 

trée et de sortie sur les denrées et marchandises que les négocians 
français feront transporter à la Louisiane ; du 30 Novembre 1751. 
Paris, 3 p. in-4. 

478. Hotel-Dieu. — Histoire de l'IIôtel-Dieu de Québec. A Montauban, chez 

Jerosme Lec/ier, Imprimeur du Roy, 556 p. petit in-S. 

(Cette histoire a été écrite par la Sœur Regnard du Plessis, et 
non par la Sœur Saint-Ignace, comme on l'a cru pendant longtemps.) 

479. Kalm (Peter). — Account of the Cataracts of Niagara. London, in-S. 

480. Lafitau (J.-F.). — De Zeden der Wilden van Amerika. Amsterdam, 

in-fol. Gravures et carte. 

(Traduction hollandaise.) 

481. Nouvelle-Ecosse. — The importance of Settling and Fortifying Nova 

Scotia ; by a Gentleman lately arrived from that country. London, 
in-S. 

482. Nouvelle-Ecosse. — Genuine narrative of the transactions in Nova Scotia 

since the settlement, June, 1749, till Aug. 5, 1751... with the parti- 
cular attempts of the Indians to disturb the colony. London. 

483. WiLSON (John). — Narrative of Nova Scotia in which the nature, soil, 

and produce of the Country are related. London, in-8. 

1752. 

484. GuETTARD. — 'Mémoire dans lequel on compare le Canada à la Suisse, par 

rapport a ses minéraux; avec deux cartes de M. Buache. (Extrait des 
Mémoiics de l'Académie des Sciences, 1752.) 

485. Le Beau (Cil). — Neue reise unter den Wilden Nord- Amerika. Uebers v. 

J. P>. Nack. Erfiirt. 2 vol. J/lô-SO-'f p. in-12. Carte et planches. 
(Edition allemande de l'ouvrage de Le Beau. Voir No 418.) 



54 SOCIETE ROYALE DU CANADA 

486. Louisiane. — Mémoire sur la Louisiane et le Mississipi. Luxemiourg, 

Carte. 

487. Tbaité de paix. — .Journal of the proceedings of Jacob Wendell, Samuel 

Watts, Thomas Hubbard, and Chamber Russel, commissioners to treat 
with the eastern Indians, held at St. Georges, Cet. 13, 1752, in order 
to renew and confirm a gênerai peace. Boston. 

1753. 

488. Cap-Breton. — Beschryving van Kaap Breton, waar agter het vredes 

traktaat in 1713. Te Utrecht, Hage, in-Jf. 

489. Chabebt (Joseph Bernard). — M. le Marquis de. — Voyage fait par ordre 

du Roi, en 1750 et 1751, dans l'Amérique Septentrionale, pour rectifier 
les cartes des côtes de l'Acadie, de l'Isle Royale et de l'Isle de Terre- 
neuve, et pour en fixer les principaux points par des observations astro- 
nomiques. Paris, Imprimerie Royale, VIII-288 p. 6 cartes, 1 pi. 1 
tableau. 

(Ouvrage estimé et correct au point de vue des observations astro- 
nomiques.) 

490. Conférence (A) held at St. George's on the 20th day of September, 1753, 

between commissioners appointed by Shirley and the Indians of the 
Penobscot tribes. Boston,. 

491. Havre-de-Grace. — ^Mémoires sur le port, la navigation et le commerce en 

Hâvre-de-Grâce, Havre de Grâce, 136 p. in-12. 

(Il est question du commerce du Havre avec le Canada, etc.) 

492. Louisiane. — Mémoires historiques sur la Louisiane, contenant ce qui est 

arrivé de plus mémorable depuis l'année 1687 jusqu'à présent : avec 
l'établissement de la colonie fi'ançaise dans cette Province de l'Amé- 
rique Septentrionale, sous la direction de la Compagnie des Indes, etc. 
Composés sur les mémoires de M. Dumont par M. L. L. M. (l'abbé Le 
Mascrier). Paris, J. B. Bauche, 2 vol. in-12. 

(Butel Dumont avait demeuré vingt-deux ans à la Louisiane où 
il était officier dans l'armée française. Ses Mémoires sont générale- 
ment considérés comme la continuation du Journal Historique de 
Joutel. ) 

493. Mairobert (M. F. Pidanzat de) Littérateur. Discussion sommaire sur 

les anciennes limites de l'Acadie. Paris, in-12. 

494. Muiron. — Mémoire pour Bernard Muiron, Architecte, Entrepreneur des 

Fortifications de Louisbourg, Intimé, contre Gratien d'Arrégrand, Ap- 
pelant. Paris, 6 p. in-folio. 

(D'Arrégrand était le commanditaire qui devait avancer à Muiron 
les fonds et les matériaux nécessaires à cette entreprise.) 

495. Palairet (John). — Concise Description of the English and French Pos- 

sessions in North America, etc. London, in-8. 

1754. 

496. Commerce. — Essai sur les intérêts du commerce maritime par M... D... 

La Haye, 258 p. in-12. 

(Canada et Louisiane.) 

497. Conférences of Lieut.-Gov. Dummer with the Eastern Indians in 1726 

and 1727. Boston. 



[dionne] inventaire CHRONOLOGIQUE DES OUVRAGES 55 

498. Conférences. — A Journal of the proceedings at two conférences begun to 

be held at Falmouth. 28th June, 1754, between William Shirley, 
Governor, etc., and the Chiefs of the Norridgewock Indians, and on 
the 5th of July with the Chiefs of the Penobscot Indians. Boston. 

499. Kalm (Von Peter). — Reise nach dem Noi'dlichen America, etc. Leipsig, 

6Jf8 p. in-8. Figures. 

500. Lac Georges. — ^Two Letters to a Friend on the Présent critical conjonc- 

tures of affairs in North America, particularly on the Vast Importance 
of the Victory gained by the New England Militia under the Com- 
mand of General Johnston, at Lake George, being the most genuine 
account yet published (by W. T.) 

501. NorvELLE-EcossE. — The Conduct of the Freuch with respect to the 

Rritish Dominions in America, particularly Nova Scotia. S. l. ». d. 
77 ». 

(CEuvre de Jefiferys.) 

502. Washington.- — ^The journal of Major George Washington, sent by the 

Hon. Robert Dinwiddie, Esq., his Majesty's Lieutenant-Governor and 
Commander-in-Chief of Virginia, to the Commandant of the French 
forces in Ohio ; to which are added the Governor's letter and a trans- 
lation of the French OfBcer's answer. Williamsburgh. 

1755. 

503. Ballad (A) concerning the fight between the English and French at Lake 

George. Boston. 

504. Bei.lin. — Remarques sur la carte de l'Amérique Septentrionale, comprise 

entre le 28e et le 72e degré de Latitude, avec une description géogra- 
phique de ces parties, par Bellin. Paris, in-Jt. 

505. Braddock. — The expédition of Major-General Braddock to Virginia... 

being extracts of letters from an oflScer. . . describing the march and 
engagement in the woods. London. 

506. Cap-Bbeton. — An accurate Description of Cape-Breton. London. in-8. 

507. Colonies. — State of the British and French Colonies in North America, 

etc. London. 

508. DoxJGLASs (William). — A Summary Historical and Political, of the first 

Planting progressive improvements, and présent State of the British 
Settlements in North America. Boston, New England, printed, Lon- 
don, reprinted. 2 vol. 568-416 p. in-8. 

(Les quatre premiers livres du Vol. II sont consacrés à Terre- 
neuve, la Baie d'Hudson, l'Acadie et autres possessions françaises en 
Amérique.) 

509. Lac Georges.— Letters to a friend, giving an account of the action at 

Lake George. Boston and London. 

510. Lac Georges. — A second Letter to a Friend : giving a more particular 

narrative of the defeat of the French army at Lake George by the 
New England troops, ... to which is added an account of what the 
New England governments bave done to carry into effect the design 
against Crown Point... Boston. 



56 SOCIÉTÉ ROYALE DU CANADA 

511. Lac Georges. — Account of the engagement near Lake George, with a 

whole sheet plan of the encampment and view of the battle between 
the English and the French and the Indians. Boston. 5 p. in-Jf. 

(Récit publié par Samuel Blodget, et dédié au gouverneur Shirley.) 

512. Guerres. — Letter to a friend, giving a concise but just account, according 

to the advices hitherto received, of the Ohio defeat. Bo.don. 
(Lettre attribuée au Rev. Charles Chauncey, de Boston.) 

513. La Vérité révélée. — Ouvrage traduit de Tauglais. Londres, 

16 Jf p. in-12'. 

(Traite des origines de la guerre du Canada.) 

514. Limites. — Discussion sommaire sur les anciennes limites de l'Acadie, et 

sur les stipulations du traité d'Utrecht qui y sont relatives. Basle, 
Sam. Thourncisan, 37 p. in-12. 

515. Limites. — Lettre de ilonsieur M*** au sujet des écrits anglois sur les 

limites de l'Amérique Angloise. 8. l. n. d. 8 p. in-12> 

51G. Limites." — 'Lettres d'un François à un Hollandois au sujet des différends 
survenus entre la France et la Grande Bretagne touchant leurs pos- 
sessions respectives dans l'Amérique Septentrionale. tS'. l. 17Jf p. 
iii-12. 

517. Mairobert (M. F. P. de). — Lettre sur les véritables limites des Posses- 

sions xVnglaises et Françaises en Amérique. Paris, in-12'. 

518. Mairobert. — 'Réponses aux Ecrits Anglois sur les limites de l'Amérique 

Angloise. Paris, in-12. 

510. MÉMOIRES des Commissaires du Roi de S. M. Britannique sur les posses- 
sions et les droits respectifs des deux Couronnes en Amérique, avec 
les actes pubWcs et pièces justificatives. Paris, Impr. Royale, 2 vol. 
in-Jf. 

520. MÉMOIRES des Commissaires du Roi et de ceux de Sa*]Majesté Britannique, 

sur les possessions et les droits respectifs des deux Couronnes en Amé- 
rique, avec les actes publics et pièces justificatives. Paris, Impri- 
merie Royale. 3 vol. in-^. 

521. MÉMOIRES des Commissaires de Sa Majesté très chrétienne et de ceux 

de Sa Majesté Britannique. A Coppenhague. 

522. Memorials of the French and English Commissaries concerning the limits 

of Nova Scotia or Acadia, and concerning St. Lucia ; in English and 
French. London, 2 vol. in-Jf. 

523. Mercure de France, Décembre 1755. Paris, 240 p. in-12. 

(Déclarations relatives aux diflérends entre les Cours de France 
et d'Angletei-re au sujet du Canada.) 

524. Nouvelle-Ecosse. — Conduite des François en Amérique, par rapport a la 

Nouvelle-Ecosse (en Acadie) depuis le premier établissement de cette 
colonie jusqu'à nos jours, etc. Londres (Paris) XIV-281 p. in-12. 

(Traduction d'un ouvrage paru en 1754 (V. No 501) et attribué 
il .TelTerys, par Butel-Dumont, avec notes dnns lesquelles il essaie de 
justifier la conduite de ses compatriotes. Dans la préface, Dumont 
cite une autre traduction française qui aurait été publiée h Londres 
en 175.5, mais avec des données différentes. C'est alors qu'il résolut 
d'en faire une traduction en l'accompagnant de notes, etc.) 



[dionne] inventaire CHRONOLOGIQUE DES OUVRAGES 57 

525. Nouvelle-Ecosse. — La Conduite des François, par rapport à la Nouvelle- 
Ecosse, depuis le premier établissement de cette colonie jusqu'à nos 
jours. Ou\rage où l'on expose la faibles.se des argumens dont ils se 
servent pour éluder la force du traité d'Utrecht et pour justifier leurs 
procédés illégitimes. Londres, 92 p. in-8. 

520. Nouvelle-Ecosse. — Histoire géographique de la Nouvelle-Ecosse, conte- 
nant le détail de sa situation, de son étendue et de ses limites : ainsi 
que des differens démêlés entre l'Angleterre et la France, au sujet 
de la possession de cette province, etc. Londres (Paris) VIH-KJJf p. 
in-l,â. 

[L'original anglais parut à Londres en 1740 (V. No 472) et tra- 
duit la même année en français (V. No 471)]. 

527. Palairet (J.). — Description abrégée des possessions angloises et fran- 

çoiscs du continent septentrional de l'Amérique pour servir d'explica- 
tion à la carte publiée sous le même titre. Londres, G,? p. iti-8. 

528. Politique anglaise. — Lettre à Madame de *** sur les affaires du jour 

ou réflexions politiques sur l'usage qu'on peut faire de la conquête de 
Minorque, suivies d'un état circonstancié des Isles de Gerzey et de 
Guernezey, et précédés de l'analyse historique de nos contestations 
avec les Anglois. »S'. /. 75 p. in-12. 

(Pièces où le Canada se trouve assez longuement concerné.) 

529. Politique anglaise. — Letter to the people of England on the présent 

situation and conduct of national affairs. London. 

530. Politique française. — French policy defeated, being an account of ail 

the hostile proceedings of the French against the British colonies in 
North America for the last seven years. ... -with an account of the 
naval engagement of Newfoundland aud the taking of the forts in the 
Bay of Fundy. London. 

531. Politique française. — The wisdom and policy of the French... with 

observations on disiîutes between the English r.nd French colonists 
in America. London. 

532. Politique française. — Observations on the late and présent conduct of 

the French, with regard to their encroachments upon the British 
colonies in North America; together with remarks on the importance 
of the colonies to Great Britain. Bo!<ton and London. 
(Dédié à Shirley par William Clarke.) 

533. Saintard (M.). — Essai sur les Colonies Françoises. Parh, in./?. 

1756. 

534. Acadiens. — A Relation of the Misfortunes of the French Nentrals as laid 

before the Assembly of the Province of Pensylvania by John Baptist 
Galerm (?) one of the said people. Philadclphia. 

(Episode de la vie d'infortunes d'un Acadien chassé de son pays 
et déporté sur les côtes de la Virginie.) 

535. Eraddock. — Etat présent de la Pensylvanie où l'on trouve le détail de ce 

qui s'y est pas.sé depuis la défaite du Général Braddo k jusqu'à la 
prise d'Oswégo. S. l. 128 p. in-12. Carte. 

536. Cap-P.reton. — Beschryving van de Kaap Breton, behelzende de importantie 

en voordelig heid van dal beruchte Eiland, etc. (Irarrnhnfje. in-S. 
2 cartes. 



38 SOCIETE ROYALE DU CANADA 

537. Charlevoix. — ^Allgemeine Geschichte uncl Beschreibung von New-Frank- 

reich. etc. Leipzig, G4S p. in-^, 18 cartes. 

(Traduction allemande de l'Histoire de la Nouvelle-France du P. 
Charlevoix.) 

538. Colonies. — Roman politique sur l'état présent des affaires de l'Amérique, 

ou lettre de M... à M... sur les moyens d'établir une paix solide et 
durable dans les Colonies et la liberté générale du Commerce extérieur. 
Amsterdam et Paris, 1^1-352 p. in-12. 
(Ce Roman est de Saiutard.) 

539. Colonies. — Das Brittische Reich in Amerika . . . nebst nachricht von den 

Granztreittigkeiten und Kriege mit den Franzossen. Leipzig. Cartes. 

540. D'An VILLE (J. B. B. ) géograptie. — Mémoires pour la Carte intitulée 

" Canada, Louisiane." Paris, in-Jf. 

541. FoRBONNAis. — Essai sur l'admission des Navires neutres dans nos Colo- 

nies ; par M. de Forbonnais. Paris, in-12. 

542. Guerre — Ordonnance du Roy, portant déclaration de guerre contre le 

roy d'Angleterre. Du 6 juin 1750. Paris, 7 p. in-J^. 

543. Guerre. — Ordonnance du Roi, portant déclaration de guerre contre le roi 

d'Angleteri-e, du 9 juin 1756. Paris, in-J^. 

544. L'Admiral. — Le Petit Dictionnaire du temps, pour l'intelligence des 

Nouvelles de la Guerre, contenant la description des contrées qui sont 
ordinairement le thé.âtre des guerres de la France ; avec des détails 
sur l'Asie, l'Amérique et les colonies Françoises et Angloises. Paris, 
53-480 p. in-12. Planches. 

(Petit volume plein d'intérêt pour le Canada et la Louisiane.) 

545. Limites. — Considérations sur les différends des Couronnes de la Grande- 

Bretagne et de la France, touchant l'Acadie et autres parties de l'Amé- 
rique Septentrionale. Le tout fondé sur les Mémoires des Commis- 
saires des deux puissances, publiées tout nouvellement et rédigé en 
quatre lettres, écrites par un Français à un Hollandais. A Francfort 
et à La Haye, 172 p. in-8. 
(Voir No 516.) 

546. Limites. — Remarks of the French Memorials concerning the limits of 

Acadia. Printed at the Royal Printing house at Paris, and distributed 
by the French Ministers at ail the Foreign Courts of Europe. With 
two maps, exhibiting the limits... London, 112 p. in-8. 

547. Mémoires des Commissaires du Roi et de ceux de Sa INLajesté Britannique 

sur les possessions et les droits respectifs des deux Couronnes en 

Amérique ; Avec les Actes publics et Pièces justificatives. Paris, 

Impr. Roy. 6 vol. in-12. 

i 

548. Mémoire contenant le précis des faits, avec leurs pièces justificatives, pour 

servir de réponse aux observations envoyées par les mini.'^tres d'An- 
gleterre dans les Cours de l'Europe. Paris, Impr. Roy. YIII-275 p. 
in-12. 

(Ce Mémoire renferme bon nombre de documents s'ir le Canada, 
entre autres une lettre écrite par M. de la .Tonquière A yi. Cornwallis, 
gouverneur de la Nouvelle-Eco.'jse. copie des ordi-es donnés il M. de 
Jumonville, une proclamation du gouverneur de l'Acadie aux Acadiens 
de la rivièi-e St. .7< an, etc. Ce Mémoire fut réimprimé en 1757. 
Paris. ]'ff-27ô p. in-12. 



[dionne] inventaire CHRONOLOGIQUE DES OUVRAGES 59 

549. Memorials (All the) of Great Britain and France since the Peace of 

Aix la Chapelle. La Haye. 

550. Missions. — Traité sur Lettres patentes entre la Compagnie des Indes et 

les Capucins de Champagne, concernant les Missions de la Louisiane. 
Paris, 12 p. in-lf. 

551. Nouvelle-Ecosse. — ^Réplique des commissaires anglais; ou Mémoire con- 

cernant la Nouvelle-Ecosse. La Haye, in-12. 

552. Nouvelle-Ecosse. — A Fair Représentation of His Majesty's Right to 

Nova Scotia, stated from Memorials of the English Commissioners ; 
with an Answer to the objections contained in the French Mémorial. 
London, Gif p. in-8. 

553. Nouvelle-Ecosse. — A letter from a gentleman in Nova Scotia to a person 

of distinction in the Continent, describing the présent state of govern- 
ment in that colony. London, in-8. 

554. Nouvelle-Ecosse. — ^Account of the présent state of Nova Scotia in two 

letters to a noble lord — -one from a gentleman in the navy lately arrived 
from thence ; the other from a gentleman who long resided there. 
London, in-8. 

555. Pescheries. — ■Pêches jl la baleine, harengs, morue, etc. S. l. 146 p. in-12. 

(Traite et pêche du Cap-Breton.) 

556. Politique anglaise. — Le Patriote Anglois, ou réflexions sur les hostilités 

que la France reproche à l'Angleterre, et sur la réponse de nos Mi- 
nistres au dernier mémoire de Sa Majesté Très Chrétienne. Genève, 
XII-158 p. in-8. 

557. Politique anglaise. — ^Le Peuple instruit ou les alliances dans lesquelles 

les ministres de la Grande-Bretagne ont engagé la nation, et l'emploi 
qu'ils ont fait de ses escadi'es et de ses armées,' depuis le commence- 
ment des troubles sur l'Ohio, jusqu'à la i>erte de Minorque. considérés 
dans une quatrième lettre au peuple d'Angleterre. Ouvrage traduit de 
l'anglais. S. l. XIII-112 p. in-12. 

(Ouvrage relatif à la guerre entre la France et l'Angleterre au 
sujet du Canada.) 

558. Politique anglaise. — .Le Peuple juge, ou considérations sur lesquelles le 

peuple Anglais pourra décider si la lettre qu'on attribue dans le Précis- 
des Faits à S. A. R. le Duc de Cumberland. est bien véritablement de 
ce Prince. Ouvrage traduit littéralement de l'anglais. S. l. VIII- 
160 p. in-12. 

559. Politique anglaise. — L'Observateur Hollandois, ou huitième, douzième 

et treizième lettres de M. Van... à M. H... de la Haye. La Haye, 
3 parties de 62-JiS-5.', p. in-12. 

560. Politique anglaise. — Le Politique Danois, ou l'ambition des Anglais 

démasquée par leurs pirateries. Ouvrage dans lequel on recherche 
laquelle des deux nations de la France ou de l'Angleterre, a dérangé, 
par ses hostilités, l'harmonie de l'Europe, et où l'on prouve aux Sou- 
verains de quelle importance il est pour eux d'abattre l'orgueil de ce 
peuple. Copenhague, 364 P- pdit in-12. 

(Cet ouvrase est attribué il Martin Ilubner. Nouvelle édition 
en 1759 et en 1800.) 



eO SOCIÉTÉ ROYALE DU CANADA 

561. Politique anglaise. — La conduite des Français justifiée, ou Observations 

sur un écrit anglois, intitulé : Conduite des François à l'égai-d cle la 
Nouvelle-Ecosse (V. No 525). Par le Sieur D. L. G. D. C. Avocat en 
Parlement. A Vtrecht (Paris), VI 11-256 p. in-12. 

(Cet ouvrage, écrit par De la Grange de Chessieux, est la réfuta- 
tion de la lettre de Jetïerys, géographe du Prince de Galles, à un 
membre du Parlement et imprimée à Londres en 1754. (Voir No 501.) 

562. Politique anglaise. — French encroachments exposed, or Britain's original 

right to ail that part of the American Continent claimed by France 
fully asserted... In two letters from a merchaut retired from busi- 
ness to bis friend in London. London. 

563. Politique anglaise.— An humble apology for the Quakers... to which 

are added Observations on A Brief View, and much fairer method 
pointed out than that contained in the Brief State, to prevent the 
encroachments of the French. London. 

564. Parfoukou. — Lettre de M. de Parfourou, Gentilhomme de Normandie, sur 

le Canada. 

(Lettre publiée dans le Journal Etranger, mars 1756, p. 138. 
Une lettre du même fut publiée dans le même journal en octobre 
1756, p. 230.) 

565. Siiirley (Gov. William). — 'Letter to His Grâce the Duke of Newcastle, 

with a Journal of the Siège of Louisbourg. Boston, 31 p. in-S. 

1757. 

566. Cap-Breton. — Remarks upon a Letter published in the London Chronicle 

containing an Enquiry into the cause of the failure of the late Ex- 
pédition against Cape Breton, in a letter to a Member of Parliament. 
London, 30 p. in-8. 

567. Chanson nouvelle sur la prise du fort Georges. 2 p. in-12. 

568. Ciicuaguen. — Relation de la prise des forts Chouaguen ou Oswego et 

de ce qui s'y est passé cette année en Canada. S. l. S p. gr. in-/f. 

569. Chouaguen. — An historical account of American Afifairs during the two 

last years. with a particular journal of the siège and surrender of 
Oswego. 8 p. à 2 colonnes. 

(Extrait de la Gentlemen's Magazine de 1757.) 

570. Colonies. — Préservatifs contre l'anglomanie. >S'. l. 58 p. 

571. Colonies. — Description abrégée des possessions des Anglais sur le conti- 

nent de l'Amérique Septentrionale. S. l. 12 p. Carte. 

572. Cbespel (Emmanuel) Récollet. — Voyage au Nouveau Monde, et His- 

toire intéressante de son Naufrage. Paris. Amsterdam, IJ/O p. in-12. 

573. Georges. — Relation de la prise du fort Georges situé sur le lac Saint 

Sacrement, 9 août 1757. Paris, 15 p. 
{Mercure de France de 1757.) 

574. Georges. — Relation de l'expédition commandée par M. Rigaud de Vau- 

dreuil pour l'attaque du fort Georges sur le lac St. Sacrement ; attaque 
du fort St. r^'rédéric., etc. 5 p. in-12. 
(Mercure de France 1757.) 



[dionnk] inventaire CHRONOLOGIQUE DES OUVRAGES 61 

r»7n. Georges. — Relation des avantages remportés par les Armes du Roi sur les 
Anglais. Paris, de VImprimcric de Grange, le // Août 1151. 2 p. in-Jf. 
(Relation détaillée du combat du Fort Georges le 20 mars 1757, 
alors que les approvisionnements et bateaux des Anglais furent dé- 
truits par la milice canadienne.) 

57G. Guerre. — Review of the Military Opérations in North America, from tlie 
commencement of the French Hostilities on the Frontiers of Virginia 
in 1753 to the Surrender of Oswego in 1756. In a Letter to a noble- 
man. London, in-Ji. 

577. Guerre. — Memoirs of the last War betwcen the English and French in 

North America. London, in-8. 

578. Guerre. — Military Ilistory of Great Britain for 175G and 1757, contain- 

ing a Letter from an English OfBcer at Canada, taken prisoner at 
Oswego, exhibiting the cruelty and infidelity of the French and their 
Savage Indians, in time of Peace and War. London, in-8. 

579. Harris. — A narrative of taking and plundering the City of Québec, the 

Capital of Canada, from the French by the English in 1629. Written 
in French by Valentine le Roux, Provincial Commissary of the Re- 
collets. Translated from the original, with some obsei-vations, by 
Maximilien Harris. London, printed and Dullin reprinted, 8 p. in-12. 

580. MÉMOIRE contenant le précis des faits, etc. Jouxte à la Copie à Paris 

de l'Lmprimerie Royale, VII-276 p. in-12. 

(Réimpression plus rai"« que l'édition de 1756. (V. No 548.) 

581. MÉMOIRES des Commissaires du Roi et de ceux de S. M. B., etc. Paris, 

4 vol. in-Jf. 

(Réédition des Mémoires de 1756, avec deux volumes en moins. 
Voir No 547.) 

582. Mémorial (A) of tracts containing a summary view of facts with their 

authorities in answer to the Observations sent by the English Ministry 
to the Courts of Europe. Translated from the French. London and 
Philadelphia, in-8. 

(Ce Mémoire renferme plusieurs pièces intéressantes, entre autres 
le journal de M. de Villiers. une lettre de Stobo, un discours du gé- 
néral Braddock aux Six Nations, etc.) 

583. MiTCHELL (John). — T^he Contest in America betwcen Great Britain and 

France, with its conséquences and importance, by an Impartial hand. 
London, in-8. 

584. Politique anglaise. — Etat politique actuel de l'Angleterre, ou lettres 

sur les écrits publics de la nation Angloise relativement aux circons- 
tances présentes. 8. l. VIII-393 p. 

585. Politique anglaise. — 'Parallèle de la conduite des Carthaginois a l'égard 

des Romains dans la seconde guerre punique, avec la conduite de 
l'Angleterre a l'égard de la France, dans la guerre déclarée par ces 
deux puissances en 1756 (par l'abbé Séran de la Tour). 8. l. XXIV- 
372 p. in-12\ 

586. State (Tiie présent) of North America. Third édition with considéra- 

tions. London, 88 p. in-J/. 

587. VoiAGES, découvertes et établissements des Français dans l'Amérique Sep- 

tentrionale. Voyages de M. De la Roche, Chauvin. Champlain, Les- 
carbot, le P. INLirquette, Cavelier de la Salle, d'Iberville, le P. Charle- 



62 SOCIÉTÉ ROYALE DU CANADA 

voix, La Hontan, etc. Eclaircissements sur les différends des François 
et des Anglois dans l'Amérique Septentrionale, Paris, 115 p. in-4. 
5 cartes et figures. 

(Extrait du T. XXIV de V Histoire Générale des Voyages.) 

588. WiLKiNSON (Peter). — French and Indian cruelty exemplified in the life 

of Peter Wilkinson. 

(Autres éditions en 1758, 1759, 1766 et 1796.) 

1758. 

589. Bellin. — 'Remarques sur le détroit de Belle-Isle et les Côtes Septentrio- 

nales de la Nouvelle-France, depuis la Rivière S. Jean jusqu'au Cap 
Charles : Tirées des journaux de navigation qui sont au Dépôt des 
Cartes et Plans de la Marine, pour le service des Vaisseaux du Roi ; 
par le Sieur Bellin, Ingénieur de la Marine et du Dépôt des Plans, le 
premier mars 1758. 16 p. in-^. 

590. Cap-Breton. — Accurate and authentic account of the taking of Cape 

Breton, in the year 1755. Together with a Computation of the French 
Fishery in that part of the World; both sent over by Gen. Pepperell, 
who commanded in that expédition, in a letter to his friend Captain 
Henry Stafford, etc. London, in-S. 

591. Carillon. — Journal de l'affaire du Canada passée le 8 juillet 1758 entre 

les troupes du Roi, commandées par M. le Marquis de Montcalm, et 
celles d'Angleterre qui, au nombre de vingt mille hommes, ont été 
mises en fuite par trois mille deux cens cinquante François. A Roueii, 
ce 23 septembre 1758, ^ p. 

592. Chevrier (M. de). — L'Acadiade ou Prouesses angloises en Acadie, Ca- 

nada, etc. Poëme comi-héroïque en 4 chants. 80 p. A la suite : 
L'Albionide, ou l'Anglais démasqué. Poëme héroï-comique relatif aux 
circonstances présentes. Cassel et Aix, 126 p. in-12. 

(L'auteur de L'Albionide est resté inconnu. Ce dernier poème 
est dédié " Aux mânes d'Olivier Cromwell, assassin de son roi, persé- 
cuteur du Parlement d'Angleterre, sous le titre de Protecteur de la 
Nation.") 

593. Eastburn (Robert). — ^Faithful Narratives of many dangers and suffer- 

ings during his late captivity, by R. Eastburn. Philadelphia and 
Boston. 

(Eastburn avait été pris par les sauvages près d'Oswego et amené 
captif au Canada.) 

594. Fauque (Mademolselle). — La Dernière Guerre des Bêtes, fable pour 

servir à l'histoire du 18e Siècle. Londres, 2 parties en 1 vol. in-12. 
(Curiosité bibliographique où il est question de la guerre du Ca- 
nada, avec une clef des noms.)' 

595. Guerre. — .The Conduct of a Noble Commander in America, impartially 

reviewed ; v^rith the genuine causes of the Discontents at New York 
and Halifax, and the true occasion of the delays in that important 
Expédition. London, J/l p. in-8. 

596. Le Page nxi Pratz. — ^Histoire de la Louisiane: découverte, description 

géographique, voyage dans les terres, histoire naturelle, mœurs, cou- 
tumes, religion et origine des naturels. A Paris, 3 vol. in-12. Gra- 
vures et cartes. 



[dionne] inventaire CHRONOLOGIQUE DES OUVRAGES 63 

597. LotiiSBOURG. — A journal of the landing of his Majesty's forces on the 

island of Cape Breton, and of the siège and surrender of Louisbourg. 
Boston, 22 p. 

598. Louisbourg. — An Authentic Account of the Réduction of Louisbourg in 

June and July, 1758, by a Spectator. London. 

599. Mandement de Messieurs les vicaires généraux de Monseigneur l'Arche- 

vêque de Paris, qui ordonne que le Te Deum sera chanté dans toutes 
les Eglises de ce Diocèse, en actions de grâces des victoires remportées 
sur les Anglais en Amérique, près du lac Champlain, et dans l'Anse 
de Saint Cast, près de Saint Malo. Paris, chez G. F. Simon, Im- 
primeur de la Reine et de Monseigneur l'Archevêque; rue des Ma- 
thurins, fi p. in-J/. 

600. Micmacs. — An Account of the Customs and Manners of the Micmakis 

and Manicheets Savage Nations, from an original French MSS. 
London, 138 p. in-8. 

601. Politique anglaise. — L'Observateur Hollandois, ou lettres de M. Van . . . 

à M. H... de La Haye, sur l'état présent des affaires de l'Europe. 
La Haye. En 8 parties in-12. 

(Recueil important relatif à la guerre du Canada. V. No 559.) 

602. Shieley (Gov. William). — Memoirs of the principal Transactions of the 

last War between the English and French in North America, from the 
commencement of it in 1754 to the Conclusion of the Treaty of Aix 
la Chapelle ; containing in particular an account of the importance 
of Nova Scotia and Cape Breton. London, 80 p. in-8. 

603. Shieley. — The conduct of Major General Shirley, late Commander in 

Chief of His Majesty's Forces in North America, briefly stated. 
London, in-8. 

1759. 

604. BucKLEY (Charles). — The Signs of Times, illustra ted .and improved, 

in a Sermon preached at the Evening-Lecture in the Old Jewry, on 
Sunday, October 21, 1759. On the occasion of the Surrender of 
Québec, to His Majesty's Forces ; September 18th. 17.59. London, 
30 p. in-8. 

005. Cap-Beeton. — Considérations on the Importance of Canada, and the Bay 
of the River St. Lawrence, and of the American Fisheries dépendant 
on the Islands of Cape Breton, etc. London, 23 p. in-8. 

C06. FoRM (A) OF Prayer and thanksgiving to almighty God ; to be used in 
ail Churches and Chapels throughout the part of Great Britain called 
England. on thursday the twenty-uinth day of November next, being 
the Day appointed by Proclamation for a General Thanksgiving to 
God ; For vouchsafing such signal successes to His Majesty arms, 
both by sea and land, particularly by the Defeat of the French army 
in Canada and the Taking of Québec. London, Th. Baskett, 15 p. 
petit in-8. 

607. Froxtexac (Fort). — An Impartial Account of Lieut.-Col. Bradstreet's 

Expédition to Fort Frontenac, by a Volunteer on the Expédition. 
London. 

608. Frontenac (Fort). — 'Letter to the Right Hon. W. Pitt. Esq.. from an 

OlBcer at Fort Frontenac. London. 



64 SOCIETE ROYALE DU CANADA 

609. Gkove (J.) of Richmond. — A Letter to a Right Honourable Patriot ; 

upon the glorious success at Québec in which is drawn a Parallel be- 
tween a good and bad General, a Scène exhibited, wherein are intro- 
duced (besides others) three of the greatest names in Britain ; and 
a particular account of the manner of General Wolfe's death. etc. 
London, printed for J, Burd, opposite St. Dunstan's Church, Flett 
Street, 58 ^. in-S. 

610. JÉSUITES (Les) marchands, usuriers, usurpateurs et leurs cruautés dans 

l'ancien et le nouveau continent. La Haye, VIIÎ-3S9 p. in-12. 

(Série do diatribes aussi violentes que mal fondées contre les 
Jésuites du Canada, de l'Acadie, du Paraguay, etc.) 

611. Letters (Genuine) from a Volunteer in the British Service at Québec. 

London, in-8. 

612. LouiSBOURG. — An Authentic Account of the Réduction of Louisbourg, in 

1758 ; by a Spectator. London, in-8. 

613. Macarty (Thadeus). — Two fast sermons before the Expédition to 

Canada. Boston, in-12. 

614. Mayhew (Jonathan) D.D. — Tv^o Thanksgiving Sermons for the Réduc- 

tion of Québec. Boston, in-8. 

615. Mystery (The) revealed. or Truth brought to Light, being a discovery 

of some facts. in relation to the conduct of the late ministry. By a 
patriot. London. 

(Traduction d'un document paru en 1755. (Voir No 513.) 

616. Pouî.LiN DE LuMiNA. — Histoire de la guerre contre les Anglois. Oenèiie, 

2 vol. 2U-211 p. in-8. 

(L'ouvrage est en grande partie consacré à la guerre du Canada.) 

617. Siège de Québec. — 'An account of the taking and capitulation of Québec. 

(Dans la "London Gazette Extraordinary " du 17 Octobre 1759.) 

618. Siège de Québec. — 'An Accurate and Authentic .Journal of the Siège of 

Québec, in 1759; by a Gentleman in an eminent station on the Spot. 
London, in-8. 

619. Stevens (Benjamin). — A sermon occasioned by the death of the honour- 

able Sir \Vm. Pepperell, Bart. Lieutenant General in his jNIajesty's 
armies, who died at hi.s seat in Kittery, July 6th. 1759, aged 63. 
Preached the next Lord's Day after his funeral, by B. Stevens, etc. 
Boston, VI-2Jf p. in-J/. Portrait. 

620. WOLFE. — ^An abridgement of the Placart published by Wolfe on his arrivai 

in the river St. Lawrence. «S*, l. 8 p. in-S. 

621. WoLFE. — Daphnis and Menalca, a Pastoral sacred to the Memory of the 

late General Wolfe, and humbly inscribed to William Pitt. London, 
in- If. 

622. WOLFE. — ^A Journal of the Expédition up thr River St. Lawrence con- 

taining a true and most Particular account of the transactions of the 
Fleet and Army; under the Command of Admirai Saunders and General 
Wolfe from the time of their Embarkation at Louisbourg til after the 
Surrcnder of Quebeck by the Sergeant Major of Gen. ITopson's 
Grenadiers. Boston : Printed and sold hij Fowle and Draper, at their 
Printing Office in M arlhorough street, 2Ji p. in-8. 



[dionne] inventaire CHRONOLOGIQUE DES OUVRAGES 63 

1760. 

623. Adams (Amos). — Songs of Victory directed by human compassion, and 

qualified with Christian Benevolence ; in a sermon delivered at Rox- 
bury, October 25, 1759, on the gênerai thanksgiving, for the success 
of Ilis Majesty's Arms, more particularly in the Réduction of Québec, 
the Capital of Canada. By Amos Adams, A. M., Pastor of the first 
Church in Roxbury. Boston, 29 p. in-8. 

624. Amherst. — 'Ail Canada in the Ilands of the English ; or, an Authentick 

Journal of the Proceedings of the Army under General Amherst, etc., 
from lOth August to 8th September 1700, etc. Boston, s. d. in-8. 

625. Appleton (Natuaniel). — A sermon preached October 9. Being a Day 

of public Thanksgiving, occasioned by the Surrender of Montréal, and 
ail Canada, September 8th, 1760. To His Britannic Majesty, effected 
by the British and Provincial Troops under the Command of General 
Amherst. By N. Appleton, A.M., Pastor of the First Church in 
Cambridge. Boston, 36 p. in-8. 

626. Belsham (Jacobus). — • Ode. Epinikios. London : Impensis Aitctoris. 

20 p. in-Jf. 

(Pièce sur le siège de Québec, la mort de Montcalm et de Wolfe.) 

627. Cap-Breton. — Genuine Letters and Memoirs, relating to the national, 

civil, and commercial History of the Islands of Cape Breton and 
Saint John. From the first settlement, to the taking of Louisbourg 
by the English in 1758. London, in-8. 

628. Charlevoix. — Journal of a Voyage to North America, undertaken by 

order of the King of France, containing a Geograpbical and Natural 
History of that country, translated from the French of Charlevoix. 
London, 2 vol. 1760. 

(Autres éditions en 1701, 1760 et 1772.) 

629. CooPEB (Samuel). — ^A sermon preached before His Excellency Thomas 

Pownall, Esq.. Captain General and Governor in Chief, the Ilonour- 
able His Majesty's Council and House of Représentatives of the Pro- 
vince of ^Massachusetts Bay in New England, October 16th, 17."0. 
Upon occasion of the Success of His Majesty's Arms, in the Réduction 
of Québec. By S. Cooper, A.M., Pastor of a Church in Boston. 
Boston, s. d. 53 p. in-8. 

630. DiLWORTii (W. H.). — History of the présent War to the conclusion of 

the ye^r 1759. London. 

631. FoxcROFT, D.D. (Thomas). — Thanksgiving sermon on the Conquest of 

Canada. Boston. 

632. Hanway (J.). — 'An account of the Society for the encouragement of the 

British troops, in Germany and North America. \\''iith the motives 
to the making a présent to thèse troops, also to the widows and 
orphans of such of them as havo died in defence of their country. 
particularly at the battle of Thorhausen. Québec, etc. London, in-8. 

633. Importance (Tue) of Canada considered, in two Letters to a Noble- 

man. London. 

634. Interest (Ttie) of Great Rritain considered. with regard to lier Colonies, 

and the acquisitions of Canada and Guadeloupe. London, 58 p. in-8, 
and Philadelphia, -i7 p. in-8. 

Sec. I., 190.5. 5 



66 SOCIETE ROYALE DU CANADA 

635. Jefferys (Thomas) Geographer. — Tbe Natural and Civil History of the 

French Dominions in North aud South America, etc. London, 168-246 
p. in-folio. Cartes. 

(Une antre édition de ce grand ouvrage fut publié en 17G1. Le 
titre seul diffère de l'autre par la disposition des mots.) 

636. Letter on the Prospect of Peace in Canada, and at Louisbourg, and on 

the Terms of négociation. London, in-8. 

637. Letteb (A) addressed to two great men, on the Prospect of Peace; and 

on the Terms necessary to be insisted upon, in the négociations. 
London, 55 p. in-8. 

638. Mayhew, D.D. (J.). — Two Thanksgiving Sermons for the réduction of 

Canada. Boston, in-8. 

639. PiCHON (Thomas). — Lettres et mémoires pour servir à l'histoire natu- 

relle, civile et politique du Cap-Breton, depuis son établissement jus- 
qu'à la reprise de cette isle par les Anglais en 1758. La- Haye et se 
trouve à Londres, XVI-327 p. in-12. 

(Pichon vint au Canada ver.s 1750 en qualité de secrétaire du 
Comte de Raymond, gouverneur du Cap-Breton. Il mourut en An- 
gleterre en 17S1.) 

640. Siège de Québec. — <A Journal of the Siège of Québec, to which is an- 

nexed a Correct Plan of the Environs of Québec, and of the Battle 
fought on the 13th September, 17.59. Together with a particular 
détail of the French Lines and Batteries, and also the Encampments, 
Batteries and Attacks of the British Army, and the Investiture of 
that City under the Command of Vice Admirai Saunders, Major 
General Wolfe, Brigadier General Monckton and Brigadier General 
Townshend, Drawn from the original Surveys taken by the Engineers 
of the army. Engraved by Thomas Jefferys, Geographer to his 
Majesty. 16 p. in-8. 

64J. Townshend (Jonathan). — Sorrow turned into joy. A sermon delivered 
at Medfield, October 25, 1759. Being a day of public acknowledgment 
of the Smiles of Heaven upon the British arms in America, more 
especially in the Réduction of Québec. By J. T. A. M., Pastor of 
the Church in Medfield. Boston, 22 p. in-8. 

642. Townshend. — A Letter to an Ilonourable Brigadier General. London, 

in-8. 

643. Townshend. — A Réfutation of the Letter to an Honourable Brigadier 

General, Commander of His Majesty's Forces in Canada. By an 
Officer. London, 52 p. in-8. 

(Cet officier était Townshend.) 

644. Williams (Salomon). — The Relation of God's People to him, and the 

Engagements and Obligations they are under to praise him and 
prépare him an Habitation ... A thanksgiving sermon on occasion of 
the Smiles of Heaven on the British Arms in America, particularly in 
the Réduction of Québec. Preached at Lobanon, November 15th, 1750. 
By S. Williams, A.M., Pastor of the first Church in Lebanon. Netv- 
London : Printed and sold hy Timotliy Oreen, 28 p. in-16. 

64.5. Wimjamson (Peter). — Brief account of the War in North America, etc. 
l'Jdinburfjh, in-8. 



[dionne] inventaire CHRONOLOGIQUE DES OUVRAGES 67 

646. WoLFE. — The life of General James Wolfe The Conqueror of Canada; or, 

The Eulogium of that renowned Ilero, attempted according to the 
Rules of Eloquence with a Monumental Inscription, Latin and Eng- 
lish, to perpetuate his Memory, by J*=l:* P*** A.M. London, Printed 
for G. Kearsly... at thc Oolden-Lion, in Ludgatc Street. 37 p. in-8. 

17G1, 

647. Abraham. — Father Abiaham's Almanac for the year of our Lord 1761. 

Some account of the life of that renowned hero, General .Tames Wolfe, 
Conqueror, of Canada, etc., by Abraham Weathervvise, Genl. 

648. Adams (William). — A discourse delivered at New London, October 23d, 

A.D. 1760, on the thanksgiving (Ordered by Authority) for the success 
of the British Arms, in the Réduction of Montréal and the Conquest 
of ail Canada. Nctc London, 25 p. in-12. 

649. Britisciie Reich in America. Das Sammt dem eroverten Canada mit 

denen wichtigen Insein Gadaloupe, etc. Soran, in-J^. Vue de Québec, 
et B cartes. 

650. Bute. — Lettre au Comte de Bute, à l'occasion de la retraite de M. Pitt 

et sur ce qui peut en résulter par rapport à la paix, trad. de l'anglois. 
Londres, 111 p. in-12. 

651. Charlevoix. — Journal of a Voyage to North America. TJndertaken by 

Order of the French King, etc. London, 2 vol. 281-380 p. in-8. 

652. JÉSUITES. — 'Histoire générale de la puissance et des progrès de la Com- 

pagnie de Jésus, et l'analyse de ses constitutions et privilèges, etc. 
Amsterdam, Jf tomes en 2 vol. in-12. • 

(Contient un chapitre sur les Jésuites au Canada.) 

653. Laval.- — -Mémoires sur la vie de M. de Laval, premier évêque de Québec. 

A Cologne, chez Jean Frédéric Motiens. 215 p. in-12. 

(Barbier cite une édition de 1762, dont il ne parut aussi que le 
premier volume.) 

654. Mémoire historique sur la négociation de la France et de l'Angleterre, 

depuis le 26 mars 1761, jusqu'au 20 septembre de la même année avec 
les pièces justificatives. Paris, Lmpr. Roy. IV-196 p. petit in-8. 

655. Mémorial (An Historical) of the négociation of France and England 

from the 26th of ÏNIarch 1761, to the 20th September following : with 
the Vouohers ; translated from the original French. London, 63 p. 
in-Jf. 

6.56. OsERVATioNS d'un Américain des Isles Neutres, au sujet de la négociation 
de la France et de l'Angleterre. Genève, 21 p. in-12. 

657. Point de vue sur les suites que doit avoir la rupture, par les Anglois, 

de la négociation de la France et do l'Angleterre, depuis le 26 mars 
jusqu'au 20 septembre 1761. Amsterdam, 49 p. in-12. 

1702. 

658. Actes et IMÉmoires authentiques des Négociations faites pour la Paix 

en 1761, entre les Cours de Londres et de Versailles, par les Ministres 
d'Etat respectifs, MM. de Choiseul et Pitt, et les plénipotentiaires 
envoyés réciproquement JIM. de Bus.«iy et Stanley. La Haye, veuve 
Jean Duren, ¥111-164 p. in-12. 



68 SOCIETE ROYALE DU CANADA 

659. Akrest du Conseil d'Etat du Roi, qui ordonne aux propriétaires et por- 
teurs de papiers du Canada, d'en faire des déclarations. 4 P- i^-4- 

G60. Akeest. . . qui fixe les époques des dettes contractées en Canada, dont la 
liquidation doit être' faite à la Commission établie à Paris. Du 31 
Mars 1762. Paris, J/ p. in-4. 

661. Articles préliminaires de paix entre le Roi, le Roi d'Espagne et le Roi 

de la Grande-Bretagne, Signés a Fontainebleau le 3 novembre 1762. 
A Paris, 36 p. in-S. 

662. AuBKY, AVOCAT. — SIémoire pour Michel Jean Hugues Péan, capitaine. 

Aide-major des Ville et Gouvernement de Québec. Paris, in-4. 

663. CocKiNGS (Geoege). — War : An Heroic Poem from the taking of Minorca 

by the French to the réduction of Havannah, to the raising the Siège 
of Québec, by Gen. Murray. Boston, in-8. 

664. CoMPAEATiVE importance of our acquisitions from France in America, 

with remarks on a pamphlet, intituled An Examination of the Com- 
mercial Principles of the late Négociations in 1761. London. 

665. Compaeative importance of the commercial principles of the late négocia- 

tion between Great Britain and France in 1761. in which the system 
of that négociation with regard to our colonies and commerce is 
considered. London. 

(Ecrit attribué à Edmund Burke. ) 

666. Enquiey (An Impartial) into the Right of the French King to the 

ïerritory West of the Great River Mississipi, not ceded by the Pre- 
liminaries, etc. London, in-8. 

667. Examination (An) of the Commercial Principle.s of the late Négociations 

between Great Britain and France in 1761. London, 100 p. in-8. 

668. Gardinee (Richaed). ■ — Memoirs of the Siège of Québec, and of the 

Retreat of Monsieur de Bourlamarque from Carillon to the Isle aux 
Noix, in Lake Champlain ; from the journal of a French OfEcer, on 
board the Chezine frigate, taken by His Majesty's ship the Ripou. 
Compared with the accounts transmitted home by Major-General Wolfe 
and Admirai Saunders, etc. London, in-Jf. 

669. Lettee (Third) to the Right Honourable the Earl of B*** in which 

the Causes and Conséquences of the War between Great Britain and 
Spain are considered. London, in-8. 

1763. 

670. Beaumont (J. B. J. Elie de). — Ob.servations sur les Profits prétendus 

induoment faits par la Société de Lemoine des Pins, Martel et Varin. 
Paris. 

671. Bigot. — ^Mémoires pour M. François Bigot, ci-devant Intendant de Jus- 

tice, Police, Finance et Marine du Canada, Accusé : contre M. le 
Procureur Général du Roi à la Commission, Accusateui*. Partie Icre 
Paris. 

672. Boishébebt. — Mémoire dans l'Affaire du Canada, pour M. de St. Blin 

et le Sieur de Boishébert, Commandants des Forts. Paris. 

673. Boishébert. — Mémoire dans l'Affaire du Canada pour le Sieur de Bois- 

hébert. Paris. 



[dionneI inventaire CHRONOLOGIQUE DES OUVRAGES 69 

074. Bourdonnais. — Mémoire pour le Sieur de la Bourdonnais et supplé- 
ment. Paris. 

GT5. BrÉard. — Mémoire du Sieur Bréard, ci-devant contrôleur de la marine a 
Québec, pour faire suite aux mémoires de M. Bigot et du Sieur Péan. 
Paris. 

676. CriARLEVOix. — ^Letters to the Duchess of Lesdiguières : Giving an Account 

of a Voyage to Canada, «te. London, XIV-S84 p. in-8. Carte. 

677. Colonie Anglicane illustratr^e ; or the Conquest of British Dominion, 

and the Plantation of Colonies made by the English in America ; with 
the Rights of the Colonies examined, stated and illustrated. London. 
(L'auteur de ce volume est William Bollan, agent du Massachu- 
setts en Angleterre, de 1745 a 1762.) 

678. DoBSON (John). — Chronological Annals of the War, from its beginning 

(April 2, 1755) to the présent time. Oxford, in-S. 

679. Egmont. — Mémorial of the Earl of Egmont to the King, praying for 

" a grant of the whole Island of Saint John in the Saint Lawrence 
River, to hold the same in fee of the Crown forever." Presented to 
the King in Dec. 17G3. London, 32 p. in-8. 

680. ESTÈBE. — Mémoire pour Guillaume Estèbe, écuyer, secrétaire du Roi, 

conseiller honoraire au Conseil Supérieur de Québec et ci-devant garde 
des magasins du Roi, en la même ville, accusé : Contre M. le Procu- 
reur général du Roi, en la Commission, accusateur. Paris, 59 p. in-Jf. 
(Ce Mémoire fut, réimprimé en 1766 dans les Plaidoyers de 
Mannory, t. 18. ) 

681. Gazettiere (II) Americano continente un distinto ragguaglio di tutte 

le parti del Nuovo-Mundo. . . tradotto dall'inglese. Livorno. per Marco 
Cottellini, 3 vol. petit in-fol. 78 planches et cartes. 

(Cet ouvrage a surtout de l'importance pour les plans, vues, cartes 
et gravures qu'il renferme. On y trouve un plan et vue de Québec, 
une vue du Niagara. Traduction assez libre de V American Oazetteer.) 

682. Guerre. — An Impartial History of the late war. Deduced from the com- 

mitting of hostilities in 1749, to the signing of the définitive Treaty 
of Peace in 1763. London, in-12. 

683. Guerre. — Complète History of the late War, or Annual Register of its 

Rise, Progi-ess, and Events in Europe, America, etc., and exhibiting 
the State of the Belligerent Powers at the Commencement of the War, 
with Interests and Objocts in its Continuance, & 4th Edition. London, 
2 vol. in-8. 

(Portraits de Wolfe, Amherst, Boscawen.) 

684. Joncaire-Chabert. — Mémoire dans l'Affaire du Canada, pour Daniel de 

Joncaire-Chabert, ci-devant Commandant au petit Fort de Niagara. 
Paris. 

685. La Malette. — Mémoire pour les sieurs La Malette, La Tuillière et Cie : 

Contre les sieurs Cuny d'Autrerive et Lenoir de Rouvray (officier du 
roi au Canada, dans le régiment de la Sarre) et encore contre M. Le- 
noir, Notaire au Ch.'itelet de Paris. Paris, 55 p. in-Jf. 

(Mémoire au sujet de marchandises expédiées au Canada en 1759.) 

686. Le Page du Pratz. — ^The History of Louisiana, or the Western Parts of 

Vii'ginia and Carolina ; containing a Description of the countries that 
lie on both sides of the River Mississipi. London, 2 vol. 

(Réédition à Londres en 1774 en un seul volume abrégé et informe.') 



70 SOCIETE ROYALE DU CANADA 

687. Martel. — Mémoire dans l'Affaire du Canada, pour le sieur Martel (Jean- 

Baptiste Martel de Saint Antoine). Paris, in-Jf. 

688. MOEEAU. — Principales Requêtes du Procureur Général en la Commission 

établie dans l'Affaire du Canada. Paris, 51 p. in-Jf. 

689. PÉAN. — ^Mémoire pour Michel Jean Hugues Péan contre M. le Procureur 

Général accusateur. Paris, in-Jf. 

690. — St-Blin.- — Mémoire dans l'Affaire du Canada, pour le Sieur Duverger de 
St-Blin, Lieutenant d'Infanterie dans les Troupes ci-devant en Ca- 
nada. Paris, in-Jf 

691. StJFFLET DE Berville. — Jugement rendu sommairement et en dernier 

ressort, dans l'Affaire du Canada, par MM. le Lieutenant de Police, 
Lieutenant particulier et Conseiller au Châtelet et Siège Présidial de 
Paris, Commissaires du Roi en cette partie : du 10e Décembre 1763. 
Paris, 18 p. in-4. 

692. Yarin. — ^Mémoire dans l'Affaire du Canada, pour M. Varin, Commissaire 

Ordonnateur. Paris, in-J^. 

693. Vaudreuil. — Mémoire dans l'Affaire du Canada, pour le Marquis de Vau- 

di-euil, Grand'Croix de l'Ordre Royal et Militaire de St-Louis, ci- 
devant Gouverneur et Lieutenant-Général de la Nouvelle-France. 
Paris, in-Jf. 

1764. 

694. Bigot- Varin. — Arrest . . . portant règlement pour le dépôt à faire par les 

dépositaires volontaires ou judiciaires des effets appartenans aux 
nommés Bigot, Varin et autres condamnés en restitution au profit du 
Roi, dans l'aflaire du Canada, du 11 août 1764. Paris, 2 p. in-Jf. 

695. Bigot- Varin. — Arrest. . . portant prorogation jusqu'au 1er juillet prochain, 

du délai accordé par l'arrêt du 18 Février dernier, concernant les dé- 
clarations à faire par les dépositaires volontaires ou judiciaires, des 
biens des nommés Bigot, Varin et autres condamnés dans l'affaire du 
Canada. Du 1er Avril 1764. Paris, Jf p. in-Jf. 

696. Bigot- Varin. — Arrest... portant règlement pour les déclarations â faire 

par les dépositaires volontaires ou judiciaires des bien.s des nommés 
Bigot, Varin, etc. Du 18 Février 1764. Paris, 2 p. in-Jf. 

697. Bigot. — Mémoire pour Fr. Bigot, ci-devant Intendant de justice, police, 

finance et marine en Canada, accusé ; contre le Procureur Général du 
Roi, accusateur. Seconde partie, contenant la discussion et le détail 
des chefs d'accusation. Paris, LIl-551 p. in-Jf. 

698. Billets de monnaie. — ^Arrest... qui ordonne la liquidation des Lettres 

de change et billets de monnaie du Canada, du 29 juin 1764. Paris, 
6 p. 

699. CnAMBON. — Le Commerce de l'Amérique par Marseille, ou explication des 

Lettres-Patentes du Roi, portant règlement pour le commerce qui se 
fait de Marseille aux Isles Frangoises de l'Amérique, données au mois 
de février 1719... (par Chambon, receveur des finances). Avignon, 
2 vol. in-Jf. Nombreuses figures et cartes. 

(Parut au.ssi fl Marseille en 1764, ainsi qu'en 1777 sous le titre 
" Le Guide du Commerce do l'Amérique." Cet ouvrage est un recueil 
de règlements, d'arrêts et d'ordonnances concernant le commerce avec 
le Canada, la Louisiane, les Antilles, etc.) 



[dionne] inventaire CHRONOLOGIQUE DES OUVRAGES 71 

700. Dettes du Canada. — Arrest... qui ordonne la liquidation des diEférentes 

dettes du Canada. Du 15 Décembre 1704. Extrait des Registres du 
Conseil d'Etat. Paris, -J p. in-4. 

701. Entick (John). — General History of the late War in Europe, Asia, 

Africa and America. London, 5 vol. Portraits et cartes. 

7Q2. History (Complète) of the origin and progress of the late War, from 
its commencement to the exchange of the ratifications of Peace, be- 
tween Great Britain, France and Spain on the lOth of February, 1763. 
London, printcd for J. Knox, 2 vol. in-S. 

(Contient un historique de la guerre du Canada.) 

703. JÉSUITES. — Lettres-patentes du Roi, concernant la vente et la discussion 

des biens, meubles et immeubles de la Cie et Société des Jésuites, eu 
la colonie de la Louisiane. Paris, 4 p. in-^. 

704. Kalm (Peter). — ^Des Ilerren Peter Kalms, Professors der Haushaltungs- 

kunst in, etc. Gottingen, 3 vol. in-8. 

(Traduction allemande par les deux Murray.) 

705. Papiers du Canada. — Arrest... qui proroge jusqu'au 1er avi-il 1764, le 

délai des déclarations à faire concernant les Papiers du Canada. Du 
5 Février 1704. Paris, 2 p. in-4- 

706. RoGERS (Major Robert). — A concise account of North America; con- 

taining a description of the several British Colonies on that continent, 
including the islands of Newfoundland, Cape Breton, etc. London, 
VlI-264 p. in-8. 

1705. 

707. Burck (William). — An account of the European Settlements in America. 

A short history of the discovei-j' of that part of the workl, in six parts. 
London, 2 vol. in-8. Cartes. 

(La 5e partie traite des établissements français en Amérique.) 

708. Conseil Supérieur. — Déclaration du Roi qui accorde aux officiers des 

Conseils Supérieurs du Canada et de l'Isle Royale, les mêmes privi- 
lèges dont jouissent les officiers honoraires des Cours souveraines en 
France. Donnée à Versailles le 3 juin 1765. Paris, 4 V- in-4- 

709. Dettes du Canada. — Arrost... qui ordonne le payement des dettes du 

Canada, liquidées en conséquence de l'arrêt du Conseil du 15 décem- 
bre 1764. Du 9 Février 1705. Paris, // p. in-J^. 

710. Engel (Le Bailly d'). — Mémoires et observations géographiques et cri- 

tiques sur la situation des pays septentrionaux de l'Asie et de l'Amé- 
rique, d'après les relations les plus récentes, auxquelles on a joint un 
essai sur la route aux Indes par le Nord, etc., avec deux cartes. 
Lausanne, in-Jf. 

711. Grasset de St-Sauveur. — Mémoire pour le Sieur André Grasset de Saint- 

Sauveur, ci-devant secrétaire général au Gouvernement de Canada, 
Nouvelle-France, etc. Contre le Procureur Général de la Commission 
du Canada. Paris, .5.J p. in-Jf. 

712. Guerre. — History of the late War from 1749 to 1763. Glasgow. 

713. Le Page du Pratz. — Histoire naturelle de la Louisiane. Lyon, 39 p. in-l2. 

(Extrait des Mélanges d'Histoire Naturelle, tome IV.) 



72 SOCIETE ROYALE DU CANADA 

714. Nouvelle-Ecosse. ■ — Conduite des Français par rapport à la Nouvelle- 

Ecosse ; traduit de l'anglais de Jefferj's, avec des notes. Londres, in-12. 

715. Nouvelle-Ecosse. — ^Histoire géographique. Paris, 19S p. in-12. 

716. Mauduit (Israël). — A Apology For the life And Actions of General 

Wolfe against the Misrepresentatives in a pamphlet, called A Counter 
address to the public with some other Reaiarks on that Performance. 
Londun, Printed in the year 1165. 57 p. in-8, 

717. Recueils de règlemens, édits, déclarations et arrêts concernant le com- 

merce, l'administration de la justice et la police des colonies fran- 
çaises de l'Amérique, et les engagés ; avec le Code Noir et l'addition 
au dit Code. Paris, chez les lihraires-associés. 2 parties, 301-193 p. 
in-12. 

718. RocHEMORE. — ^Mémoire concernant le feu Sr de Roehemore, commissaire 

général de la marine, Ordonnateur de la Louisiane. Contre le Sieur 
de Kerlerec, gouverneur de la même colonie. Paris, 160-9 p. in-lf. 

'<19. RoGERS (Major Robert). — Journals of Major Robert Rogers : containing 
an account of the several excursions he made under the Gênerais who 
commanded upon the continent of North America, during the late war. 
From which may be collected the most material circumstances of every 
caxnpaign upon that continent, from the commencement to the con- 
clusion of the war. London, in-8. 

(Le major Rogers se distingua à la bataille du Lac Georges. Fut 
envoyé plus tard par Sir Jeffrey Amherst pour prendre possession de 
Détroit, et puis nommé gouverneur de Mackinac. ) 

720. TiiouGiiTS, whether the Immense Territory acquired at the late Peace 

will be advantageous to Great Britain. London, in-8. 

721. Wright (J.). — -Complète History of the late War, or Annual Register of 

its rise, progress and events in Europe, Asia, Africa, and America. 
Illustrated with heads, plans, maps, and charts. London. 

1766. 

722. Bouquet. " — An ïlistorical Account of the Expédition against the Ohio 

Indians, in the year MDCCLXIV. under the command of Henry 
Bouquet, Esq., Colonel of foot, now Brigadier General in America... 
To which are added Military Papers. London. 

723. CiiARLEVOix. — A Voyage to North America : Undertaken hy Command of 

the présent, King of France, etc. Dublin, 2 vol. 228-335 p. iii-8. 
Gravwf^cs et cartes. 

724. CocKiNGS (George). — The Conquest of Canada, or the Siège of Québec, 

an historical tragedy of five acts. London, in-8. 

725. Espion (L') Américain en Europe ou Lettres Illinoises, qui renferment 

quantité d'anecdotes amusantes et instructives. Londres. 332 p. in-12. 
(Ouvrage où il est souvent question des rapports entre les Fran- 
çais du Canada et les Anglais de la Nouvelle Angleterre.) 

720. Gouvernement civil. — An Account of the Proceedings of the British and 
and other Protestant Inhabitants, to obtain a House of Assembly in 
the Province of Québec. London, in-12. 

727. Guerre. — Histoire de la dernière guerre commencée l'an 1750, et finie par 
la paix d'IIubertsbourg, le 15 février 1703. A Cosmopoli, VI-115 p. 
in-12. 



[dionne] inventaire CHRONOLOGIQUE DES OUVRAGES 73 

728. JlAEiNE. — Principes sur la Marine, tirés des Dépêrhes et des Ordres du 

Roi, donnés sous les Ministères de M. Colbert de 10(50 îl 1082, et de 
M. le Marquis de Seignelay de H583 à 1(>!)1. J'uris, ôll p. in-folio. 

729. Papiers du Canada. — Arrcst... qui ordonne que les propriétaires Anglois 

de Papiers du Canada seront admis a la liquidation ordonnée par les 
arrêts du Conseil du lô décembre. 29 juin et 2 juillet 1704, et qui en 
règle les formalités. Du 9 !Mai 17GG. Paris, 8 p. in-Ji. 

730. Papiers du Caxada. — Arrest... qui commet le Sieur Molerat d'Humber- 

ville, pour signer le troisième coupon des Reconnoissances pour le 
payement de la liquidation des papiers du Canada. Du 9 Mai 1700. 
Paris, 2 p. in-Ji. 

731. Papiers du Canada. — Arrêt... qui fixe définitivement les termes de la 

liquidation des papiers du Canada, de propriété Britannique, du 15 
décembre 1700. Paris, 3 p. in-.'/. 

732. Papiers du Canada. — Convention for the Liquidation of the Canada 

Paper INIoney belonging to the Subjects of Great Britain. London, 
in-8. 

1767. 

733. BuECK (William). — Histoire des colonies européennes dans l'Amérique, 

en six parties. Paris, 2 vol. in-12. 

(Traduit de l'anglais par M. Eidous. Ouvrage estimé.) 

734. MiTCiiELL (.T.). — Présent State of Great Britain and North America, 

with regard to Agriculture, Population, Trade, and Manufacture. 
London, in-8. 

735. Papiers du Canada. — Arrest de subrogation relativement à la liquidation 

des papiers du Canada, du 11 octobre 1707. Paris, 2 p. in-J/. 

730. Papiers du Canada. — 'Arrest qui autorise le Sieur Guillot pour la liqui- 
dation des papiers du Canada, du 14 octobre 1707. Paris, 2 p. in-Jf. 

737. Smitii (William). — Histoire de la Nouvelle York depuis la Découverte 

de cette province jusqu'à notre siècle, etc. Traduite de l'anglais par 
M. E. (Eidous). Londres, XVI-Jil5 p. in-12. 

1T68. 

738. Billets de monnaie. — Arrest... qui annulle tous l)i]lets de monnoye. 

lettres de change et autres titres de créance du Canada, qui n'ont pas 
été produits dans les délais fixés. Du 20 février 1708. Paris, 2 p. rn--J. 

739. Bossu. — Nouveaux voyages aux Indes Occidentales contenant une relation 

des différents peuples qui habitent les environs du grand fleuve Saint- 
Louis, appelé vulgairement le Mississipi, leur religion, mœurs, guerres 
et commerce. Paris, 2 vol. in-12. 

740. Commerce. — Coup-d'œil sur les progrès et la décadence du commerce et 

des forces de l'Angleterre. Amsterdam, 100 p. in-8. 

741. Kalm (P.). — ^Histoire naturelle et politique de la Pensilvanie et de l'éta- 

blissement des Quakers dans cette contrée. Paris, XX-372 p. in-12. 
Carte. 

(Traduction du grand ouvrage de Kalm pour la partie de l'histoire 
naturelle.) 



74 SOCIETE ROYALE DU CANADA 

742. Louisiane.- — Journal d'un voyage à la Louisiane, fait en 1720 par M... 

capitaine de vaisseau du roi. La Haye et Farts, chez Mtisier, VIII- 
316 p. in-12. 

(Relation de l'expédition faite en 1720 à la Louisiane par M. de 
Valette Laudun, commandant du Toulouse, vaisseau qui portait le 
P. Laval, jésuite.) 

743. Louisiane. — Mémoire des Habitans et Négocians de la Louisiane sur 

l'Evénement du 29 Octobre 1768. Nouvelle-Orléans, Denis Brand. 

(Dom Antonio de Ulloa, gouverneur de la Louisiane, avait été 
chassé par un décret du Conseil Supérieur. La brochure ci-dessus 
expose les faits à ce propos. Toutes les copies de ce Mémoire furent 
saisies et brûlées par O'Reilly.) 

744. RÉFLEXIONS sur la question de savoir si le territoire immense que la 

nation anglaise a acquis par le dernier traité, contribuera à la prospérité 
ou à la ruine de la Grande-Bretagne. Londres, 58 v- in-S. 

745. WoLFE. — General Wolfe's instructions to young officers ; also his orders 

for a Battalion and an Army. London, IX-106 p. in-12. 

1769. 

746. Billets. — Arrest... concernant le payement des billets de caisse de la 

colonie de la Louisiane. Du 23 mars 1769. Paris, 3 p. in-Jf. 

747. Bossu. — Nouveaux Voyages aux Indes Occidentales, etc. Amsterdam, 

in-12. 

(Bossu vint en Louisiane en 1750 en qualité de capitaine de la 
marine. Pendant sept ans il eut l'occasion d'étudier sur place les 
mœurs des peuplades sauvages échelonnées le long du Mississipi. Il 
existe une version anglaise, de ces voyages publiée à Londres en 1771, 
2 vol. in-8.) 

748. Bouquet. — Relation Historique de l'Expédition contre les Indiens de 

rOhio en MDCCLXIV, Commandée par le Chevalier Henry Bouquet, 
Colonel d'Infanterie, et ensuite Brigadier Général en Amérique... 
Le tout enrichi de cartes & Tailles-douces. Traduit de l'Anglais, par 
C. G. F. Dumas. A Amsterdam, chez Marc-Michel Rcy, XVI- Ufl p. 
in-8. 

(L'on attribue la mternité de cet ouvrage à W. Smith, juge en 
chef de l'Etat de New-Tork.) 

749. Controversy (Tue) between Great Britain and her Colonies reviewed, 

etc. London, 207-LV p. in-8. 

(Autre édition à Boston, la même année.) 

750. Hazabd (Joseph).— Conquest of Québec. London. 

(Poème.) 

751. Knox (John) Captain R. N. — Historical Journal of the Campaigns in 

North America for the years 1757-58-59 and 1760, etc. London, 2 
vol. in-J/. 

(L'un des meilleui-s ouvrages à consulter sur cette période palpi- 
tante d'intérêt de 1757 à 1760.) 

752. Mémoiee conceenant un parallèle entre l'Angleterre, la France et l'Es- 

pagne, sur la mauvaise paix que les trois nations ont faite en 1762, 
qui leur causera une perte irréparable, de laquelle la Franco se sen- 
tira le moins ; avec plusieurs citations nécessaires au soutien de ces 
réfloctions étendues sur la Nouvelle-Angleterre et tous ses continents. 
Londres, imprimé dans Van 1769, XVI-J/J p. in-S. 



[moNNK] INVENTAIRE CHRONOLOGIQUE DES OUVRAGES 75 

753. MoNTAGUE. — The Ilistory of Eniily Montagne, in four volumes. By the 

author of Lady Julia Mandcville. London, in-12. 

(Ouvrage dédié il Sir Guy Carleton par Franccs Moore, épouse 
du Rév. Jolin Broolcs, cliapelain de la garnison de (Québec de 1764 à 
1768. Cette Histoire (Hit plusieurs éditions, Dublin, 1769, Paris et 
Amsterdam 1770, Dublin 1789, et Paris 1809, dont 3 françaises.) 

754. Papiers du Canada. — Lettres patentes du Roi sur la liquidation des 

papiers du Canada. Données à Versaille le 12 mars 1769. Paris, 8 p. 

755. Vekkazzano. — 'Elogio di Giovanni da Verrazzano Fioreutino Scopritore 

della Nuova Francia nel Secolo XVI. Signé G. P. (G. Pelli). 
Firenze, Giuseppi AUcgi-ini, 11 p. in-Jf. 

756. Voyages et aventures du chevalier de *** contenant les Voyages de l'au- 

teur dans les Antilles Françoises du vent... Louisiane et Canada. 
Londres, ^ parties en 2 volumes in-12. 

1770. 

757. Alcock (Rvd. Thomas) of St. Budeaux, near Plymouth. Relation du 

Bombardement et Siège de Québec : par un Jésuite du Canada ; avec 
une traduction anglaise. Londres. 

758. Billets du Canada. — Arrest... qui proroge jusqu'au premier juillet pro- 

chain, la liquidation des billets de caisse de la colonie de la Louisiane. 
Paris, 2 p. 

759. Doyle (William). — Some account of the British Dominions beyond 

Atlantic. London, in-8. 

760. Guerre. — The beginning, and conclusion of the late War. London. 

761. Kalm (John). — Travels into North America, etc. Translated from the 

Swedish language into English by John Reinhold Forster, F. A. S. 
Warrington, 3 vol. in-8, and London, 1772. 2 vol. in-8. 

(L'édition originale écrite en Suédois fut publiée il Stockholm, de 
1753 à 1761, en 3 vol. in-4 sous le titre de : Reisa till Norra America.) 

762. Marmontel (François). — Le Iluron. Comédie en deux actes et en vers, 

meslée d'ariettes, représentée pour la première fois par les comédiens 
italiens du Roi, le 20 août 1768. Merlin, ^8 p. in-8. 

763. Pittman (Capt. Philip). — .Présent state of the European settlements 

on the Mississîpi, with a geographical description of that river : 
illustrated by plans and draughts. London. 

764. Relation de ce qui s'est passé dans le voyage qu'a fait le Convoi Espa- 

gnol, sorti de la Havane sous les ordres de Don Alexandre O'Relli, 
pour aller prendre po.ssession de la Louisiane. Paris, 4 P- in-'h 

765. Wynne. — General History of the British Empire in America. London, 

2 vol. 

1771. 

766. Bossu (M. le Chevalier). — ^Travels through that part of North America 

formerly called Louisiana ; translated by John Reinhold Forster. 
London, 2 vol. in-8. 

(Forster était naturaliste.) 

767. Papiers du Canada. — Arrest... qui ordonne le payement des coupons 

d'intérêts des Reconnaissances pour les dettes du Canada, échus le 
1er janvier 1769. Du 6 ^L^i 1769. Paris, 2 p. 



76 SOCIETE ROYALE DU CANADA 

7GS. Papiers du Canada.— Arrest. . . qui subroge le Sieur Feydeau de Mar- 
ville, aux fonctions dont était chargé le Sieur de Fontanieu, relative- 
ment à la liquidation des papiers ùa Canada. Du 11 Octobre 1767. 
Paris, 2 p. 

769. Papiers du Canada. — Arrest ... qui autorise le Sieur de la Rochette, 

préposé a la liquidation des papiers du Canada, à payer aux particu- 
liers dénommés, etc. Du 14 octobre 1767. Paris, 2 p. 

770. Papiers du Canada. — Arrest... qui autorise le Sieur Guillet à signer au 

lieu et place du Sieur Oblet, le cinquième coupon... pour le payement 
de la liquidation des papiers du Canada. Du 14 octobre 1767. 
Paris, 2 p. 

771. Pauw (de). — Recherches philosophiques sur les Américains, ou Mémoires 

intéressants pour servir à l'histoire de l'espèce humaine. Paris, Lon- 
dres, 3 vol. in-12. 

1772. 

772. Abstract (An) of Those Parts of the Customs of the Yiscounty and 

Provostship of Paris, which were received and practiced in the Pro- 
vince of Québec, in the time of the French Government, drawn up by 
a sélect Committee of Canadian Gentlemen, well skilled in the Laws 
of France and of that Province, By the Désire of The Honorable Guy 
Carleton, Esquire, Governor in Chief of the said Province. London, 
33 p. in-fol. 

773. Abstract (An) of the Several Royal Edicts and Déclarations, and Pro- 

vincial Régulations and Ordinances, that were in force in the Province 
of Québec in the Time of the French Government ; and of the Commis- 
sions of the several Governours-Gencral and Intendants of the said 
Province, during the same Period, faithfully collected from the 
Registers of the Superior_Council of Québec by François Joseph 
Cugnet, Esq., etc. London, IJ^ p. 

774. Abstract (An) of the Loix de Police, or. Public Régulations for the 

Establishment of Peace and good Order that were of force, drawn up 
by a sélect Committee of Gentlemen. London 30 p. 

775. Kalm (Pieter). — Reis door Noord Amerika, etc. Utrecht, 2 vol. 223- 

2JfO p. in-Jf. Cartes et figures. 

776. Mante (Maj. Thomas). — iHistory of the late war in North America, 

including the campaign of 1763-4 against His ■ Majesty's Indian 
enemies. London. 

777. MasÈres. — A Collection of Several Commissions and other Public Instru- 

ments, Proceeding from his Majesty's Royal Authority, and other 
Papers Relating to the State of the Province of Québec in North 
America, since the Conquest of it by the British Arms in 1760. Col- 
lected by Franci-s Masêres, Esquire, His Majesty's Attorney Général 
in the said Province. London, XV-311 p. in-Jf. 

778. TowNSiiEND. — Ii'ugitive pièces of just politics during the administration 

of Lord Townshend. London, 165 p. in-8. 

(Critique sévère de la conduite de Townshend durant le siège de 
Québec, en 17.j9. ) 



[dionne] inventaire CHRONOLOGIQUE DES OUVRAGES 77 

1773. 

779. Abstbact (An) of the criminal laws that were in force in the Province 

of Québec, in the Time of the French Government, drawn up by the 
same gentlemen. London, 157-17 ^ p. in-fol, 

780. Abstract (Tiie sequel of the) of those parts, etc., containing the 

Thirteen latter Titles of the said Abstract drawn up by the same 
gentlemen. London, 15Jf p. in-fol. 

(Lois rédigées par Cugnet , l'abbé Jacrau, Pressard et Desche- 
neaux. Les cinq pièces (Nos 772, 773, 774, 779 et 780) sont en 
français, bien que le titre en soit anglais. L'ensemble porte ordinaire- 
ment le nom d'Extrait des Messieurs, ouvrage fort prisé dans le 
monde des bibliophiles.) 

781. CiiAMPiGNY (Le Colonel Chevalier de). — La Louisiane ensanglantée, 

avec toutes les particularités de cette horrible catastrophe, rédigées sur 
le serment de témoins dignes de foi. Londres, aux dépens de l'Editeur, 
chez Fleury Mesplct, XII-123-XXXI p. in-8. 

(Le plus curieux de cet ouvrage est d'y voir figurer comme éditeur 
Fleury Mesplet, que l'on retrouve quelque temps après à Montréal 
après avoir séjourné à Philadelphie.) 

782. DoRviLLE (C). — ^Histoire des différens peuples du Monde. Paris, 6 vol. 

in-8. 

(Ouvrage assez curieux oil se rencontrent des détails sur les 
mœurs des sauvages du Canada.) 

783. HiSTORY (The) of the British Dominions in North America: from the 

first discovery of that vast Continent by Sébastian Cabot in 1497, to 
its présent glorious establishment as confirmed by the late treaty of 
peace in 17G3. In fourteen books. London, tn-Jf. 
(Le Livre XII est consacré au Canada.) 

1774. 

784. ACT (An) to establish a fund towards further defraying the charges of 

the administration of justice, and support of the civil government 
within the Province of Québec in America. London, 6 p. in-folio. 
(C'est le Duty Act.) 

785. Carver (Jonathan). — . Travels through the interior parts of North 

America, in the years 1766, 1767 and 1768, London, 1774, 1784, 
1799, and Boston, 1797. 

786. Entick (John). — A History complète of the late war. or annual register 

of its rise, progress and events in Europe, Asia, Africa and America, 
etc., with the additions of a détail of the landing of the forces at 
Cape Breton, etc., the progress of the fleet in their navigating the 
river St. Lawrence and daily account of the Siège of Québec while in 
possession of the French, etc. London. 5 vol. in-8. Cartes et figures. 
(Ouvrage très intéressant pour les événements de 1759.) 

787. Knox (William). — Justice and Policy of the late Act of Québec, asserted 

and proved. London, 90 p. in-8. 

788. Labrador. — A Briof Account of the E.<5tablishment.s amongst the Eski- 

maux's on the Coasts of Labrador. London, in-8. 

789. Le Page du Pratz. — History of Louisiana ; translated from the French. 

Boston, 2 vol. 



78 SOCIETE ROYALE DU CANADA 

790. Lettre adressée aux Habitans de la Province de Québec ci-devant le 

Canada. De la part du Congrès général de l'Amérique Septentrionale, 
tenu à Philadelphie. Imprimé et publié par ordre de ce Congrès. 
A Philadelphie, De VImprirnerie de Flcury Mesplet, 18 p. in-8. 

791. Lois. — Plan of a Code of Laws for the Province of Québec. London, in-8. 

792. PowNALL (Thomas). — The administration of the British Colonies. 

Within their Rights and Constitution are discussed and stated. By 
Thomas Pownall, Late Governor, Captain General, Commander in 
Chief, and Vice-Admiral of His Majesty's Provinces, Massachusetts 
Bay and South Carolina, and Lieutenant Governor of New Jersey. 
London, 2 vol. 288-308 p. in-8. 5th Edition. 

793. Québec Act. — American Indépendance, the Interest and Glory of Great 

Britain, etc. To which are added copious notes, containing Reflections 
on the Boston and Québec Acts, etc. London, XIV-72 p. in-8. 

794. Québec Act. — ^Letter to William Pitt on the passage of the Québec Bill, 

by Thomas Lyttleton. New-Yorlc, in-8. 

795. Québec Act. — A Letter to the Earl of Chatham on the Québec Bill. 

London, in-8. 

796. Québec Act. — ^A Letter on the Québec Bill by Sir William Meredith. 

London, 36 p. in-8. 

797. Québec Act. — A Letter to Sir W. Meredith in answer to his Letter. 

London, 52 p. in-S. 

798. Québec Act.- — ^Thoughts on the Act for making more effectuai provision 

for the Government of the Province of Québec. London, in-8. 

799. Smethurst (Gamaliel). — A Narrative of an Extraordinary Escape out 

of the Hands of the Indians, in the Gulf of St. Lawrence. London, 
48 p. in-4 carré. 

1775. 

*^00. Act (An) for amending and explaining an Act, passed in the Fourteenth 
Year of His Majesty's Reign, intituled : " An Act to establish a fund," 
etc., etc. London, 2 in-fol. 

(Amendement au Duty Act adopté en 1774. Voir No 784.) 

SOI. Adaie (James). — History of the American Indians, particularly those 
Nations adjoining to the Mississipi, etc. London, 46Jf p. in-4. 

(Ce livre important fut réimprimé à Boston, en 1782, et traduit 
en allemand.) 

802. Almon (John). — The Remembrancer ; or. Impartial Rcpository of Public 

Events, 1775 to 1784, 17 vol. Also Collection of Prior Documents. 
Papers relating to the Dispute between Great Britain and America, 
1764 to 1775, 1 vol. En tout 18 volumes. 

(Cette grande collection renferme entre autres documents histo- 
riques : lo Journal of Occurrences during Arnold's Expédition to 
Canada, 1775 ; 2o Journal of the most romarkable Occurrences in 
Québec, 1775-76.) 

803. Baillie (Hugh). — Letter to Dr. Shebbeare, refuting his arguments con- 

cerning the Boston and Québec Acts. London, in-8. 

804. Journal of the proceedings of the Congress held at Philadelphie, Sept. 5, 

1774; containing... a mémorial to the Inhabitants of the Province 
of Ouebec. London. 



808 



[dionne] inventaire CHRONOLOGIQUE DES OUVRAGES 79 

805. Journal of the march of a party of Provincials from Carlyle to Boston 
and from thence to Québec, begun the 13th of July and ended the 31st 
of Dec, 1775. To which is added an account of the Attack and 
Engagement at Québec, the 31st of December 1775. Glasgow, 36 p. 
(Ce journal fut envoyé de Québec à Glasgow par McCoy, un des 
officiers de la compagnie commandée par William Hendricks et John 
Chambers.) 

800. Masères. — An account of the Proceedings of the British, and other Pro- 
testant Inhabitants, of the Province ôf Quebeck, in North America, 
In order to obtain An House of Assembly in that Province. London, 
29.'f p. in-8. 

(C'est la première partie des Papers de Masères.) 

807. Sayeb (Robert). — The North American Pilot for Newfoundland, La- 
brador, the Gulf and Kiver St. Lawrence, etc. London, in-folio. 

1776. 

Anecdotes américaines, ou Histoire abrégée des principaux événements 
arrivés dans le Nouveau-Monde, depuis sa découverte jusqu'à l'époque 
présente. Paris, XV-782 p. in-12. 

(Ouvrage attribué à Antoine Hornot, avocat de Paris.) 

809. Aux Habitants de la Province du Canada *** Signé au Nom et par 

l'Ordre du Congrès: John Hancock, Président. Philadelphie, chez 
Fleury Mesplet et Charles Berger, le 24 janvier 1776. 1 p. fol. 

810. CuAMPiGNY (Le Colonel Chevalier de). — Etat présent de la Louisiane 

avec toutes les particularités de cette province d'Amérique. La 
Haye, in-S. 

811. Journal d'un Voyage de Stade à Québec, en Amérique, par un OfiBcier. 

Francfort, in-8. . , 

(Traduit de l'allemand.) 

812. Masères. — Additionnai Papers concerning the Province of Quebeck: 

being an Appeudix to the Book, entitled : " An Account of the Pro- 
ceedings of the British, etc. London, 510 p. in-8. 

813. McCoy's. — Journal of a March of a Company of Provincials from Carlisle 

to Boston and thence to Québec, etc. 

(Imprimé dans les Archives de la Pensylvanie. Vol. 4, p. 21. 
Voir No 805.) 

814. Melsheimer (F. V.). — Journal du Voyage des Troupes auxiliaires de 

Brunswick et de Wolfenbuttel à Québec. Minden, in-8. 
(Traduit de l'allemand.) 

815. Montgomery. — A Dialogue between the ghost of gênerai Montgomery 

just ai'rived from the Elysian Fields ; and an American delegate, in a 
wood near Philadelphia. Phil. 

■ (Réimprimé à New-York en 1865.) 

81G. PowNALL (T.). — Topographical description of such parts of North 
America as are contained in the (annexed) map of the British middle 
colonies, etc., in North America. London. 

817. Rights (Tiie) of Great Britain assertcd against the claims of America: 
being an answer to the déclaration of the gênerai Congrcss. Loyidon, 
123 p. in-8. 



30 bOCIÉTE ROYALE DU CANADA 

818. Smith (William).— An Oration in Memory of General Montgomery, and 

of the OfBcers and Soldiers who fell with him, Dec. 31, 1775, before 
Québec, drawn up (and delivered Feb. 19, 1776) at the désire of the 
Continental Congress, etc. Philadelphia, 48 p. in-S. 

1777. 

819. AUTiîENTic NARRATIVE of facts relating to the exchange of prisoners taken 

at the Cedars, with original papers. London. 

820. Bossu (Le Chevalier). — Nouveaux Voyages, etc. Amsterdam, XVI- 

392 p. in-8. 

821. Brackenridge (Hugh Henry). — Death of General Montgomery in storm- 

ing the City of Québec ; a Tragedy. By the Author of a Dramatic 
Pièce on the Battle of Bunker's LIill. Norwich, GS p. in-8. 

822. Chiokuyhikoy. — ^Apocalypse de Chiokuyhikoy, chef des Iroquois, sau- 

vages du Nord de l'Amérique. Ecrite par lui-même vers l'an de l'Ere 
Chrétienne, 1305. Traduite en Français sur l'Original Iroquois. Avec 
un commentaire pour l'intelligence des endroits les plus difficiles du 
Texte. Soigneusement revu et corrigé sous les yeux du Congrès Gé- 
néral des Colonies LTnies. Publié par ordre du Congrès Général. 
Philadelphie (La Haye), 11 p. in-8. 

(Chiokuyhikoy est évidemment un pseudonyme.) 

823. Dialogues in the Shades between Gen. Wolfe, Gen. Montgomery, David 

Hume, Geo. Grenville, and Charles Townshend. London, 120 p. in-8. 

824. DoNKiN (Major). — Military Collections and Remarks. New-York. in-8. 

(Le major Donkin, plus tard général, servit sous Wolfe au siège 
de Québec. Un de ses fils. Sir Rufane Shaw Donkin, servit aussi en 
Canada.) 

825. Masères. — The Canadian Freeholder; in two Dialogues, between an 

Englishman and a Frenchman, settled in Canada, etc. London, 3 vol. 
(Ouvrage du baron Masères.) 

826. Montcalm. — Lettres de Monsieur le Marquis de Montcalm, gouverneur en 

Canada, à Messieurs de Berryer et de la Mole, écrites dans les années 
1757, 1758 et 1759. Avec une version anglaise. A Londres, 28-28 p. 
in-8. Portrait de Montcalm. 

(On s'accorde généralement à croire que ces lettres ont été fabri- 
quées de toute pièce.) 

1778. 

827. Cerisier (Antoine Marie). — Histoire de la Fondation des Anciennes 

Républiques adaptée a la dispute présente de la Grande-Bretagne avec 
les Colonies Américaines. Vtrecht. 

828. CERISIER (A. M.). — Observations Impartiales d'un vrai Ilollandois pour 

servir de Répon.se au Discours d'un soi-disant Bon Hollandois il ses 
Compatriotes. Amsterdam. 

(Cerisier, né en 1749, mourut à Paris en 182S. Pendant son 
séjour a La Haye où il occupait la charge de secrétaire de la Légation 
française, il s'intéressa beaucoup aux affaires de Hollande. Il i)nbli i 
une Histoire générale des Provinces Unies en français, qui fut tout 
aussitôt traduite en hollandais.) 

820. Dumaniant. — Le Français en Huronie. Comédie en 1 acte et en vers. 
Paris, 29 p. in-8. 



[dionne] inventaire CHRONOLOGIQUE DES OUVRAGES 81 

830. Henley (Colonel David). — Proceediugs of a Court Martial, held at Cam- 

bridge, by order of Major-General Iloath, Commanding the American 
Troops for the Northern District, for the trial of Colonel David Henley, 
accused by General Burgoyne of ill-treatments of the British Soldiers, 
etc. London, iri-8. 

831. Hebing (J. E.). — Weekelyksche, historische, Zedekundige en andere 

berichten. Amsterdam, 2 july 1717, 25 Maart 1118, 2 tom., 1 vol. in-8. 
(Périodique contenant plusieurs écrits intéressants, concernant 
l'Amérique, entre autres une Lettre d'un officier de Brunswick, datée 
du Canada.) 

832. IIisTCRY (Tue) of Great Britain, being an acoount of the battles, sièges, 

révolutions, rebellions, and other commotions of the English nation 
from Julius Ca>sar to the conclusion of the war. London, 2 vol. 
in-8. Portraits. 

833. Petit (E.). — Dissertations sur le droit public des Colonies Françoises, 

Espagnoles, et Angloises, d'après les loix des trois nations, comparées 
entre elles. Dans la première de ces dissertations, on traite enti-'autres 
objets de l'origine et des causes de la guerre entre l'Angleterre et ses 
colonies ; et de l'état civil et religieux des Canadiens catholiques, par 
E. Petit, député des colonies. Genève et Paris, XXVIII-501 p. iti-8. 

1779. 

834. Bertrauliciie Briefe aus Kanada und Neu England. 1777 und 1778. 

Gottingen, in-8. 

835. BuEGOYNE. — A Reply to Lieutenant-General Burgoyne's Letter to his 

constituents. London, ^6 p. in-8. 

836. Burgoyne. — A Letter from Lient. -Gen. Burgoyne to his Constituents, 

upou his late résignation ; with the Correspondence between the Secre- 
taries of War and him, relative to his retui-n to America. London, 
SI p. in-8. 

(Tirée â six éditions dans la même année.) 

837. Bl'RGOyne. — A Brief Examination of the Plan and Conduct of the 

Northern Expédition in America, in 1777. And of the Surrender of 
the Army under the Command of Lieutenant General Burgoyne. 
London, 52 p. in-8. 

838." Carleton. — ^Proceedings between Sir Guy Carleton, late Gov. of the Pro- 
vince of Québec, and Peter Livius, Esq., Chief Justice. London, iti-8. 

839. Etat (De l') et du sort des Colonies et des anciens peuples. Avec des 

observations sur les Colonies des Nations Modernes, et la Conduite 
des Anglois en Amérique. Philadelphie, XIV-336 p. in-8. 
(Le Chap. V est consacré à la guerre du Canada.) 

840. Lettres confidentielles de quelques Officiers Allemands dans le Canada 

en 1777 et 1778, etc. Gottingen, in-8. 

1780. 

841. Burgoyne. — A State of the Expédition of Burgoyne from Canada, as laid 

before the House of Gommons, by the Author, and verified by évidence. 
London, lJiO-62 p. in-If. With Maps. 

(Nouvelle édition en 1780, 191 p. in-8, 6 cartes et plans.) 

Sec. L, 190.=;. 6 



82 SOCIETE ROYALE DU CANADA 

842. BuKGOYNE. — A Supplément to the State of the Expédition from Canada, 

contaiuing General Burgoyne's Orders, respecting tlie Principal Move- 
ment*;, and Opération of the Army to the Raising of the Siège of ïicon- 
deroga. London, 26 p. in-Jj, et New-Yo)-k, 1865, 26 p. in-Jf. 

843. Burgoy:ne. — Remarks on General Burgoyne's State of the Expédition 

from Canada. London, 60 p. in-8. 

844. BuEGOYNE. — Letter to Lieut.-Gen. Burgoyne, occasioned by a Second Edi- 

tion of his State of the Expédition from Canada. London, 32 p. in-8. 

845. Burgoyne. — An Enquiry into, and Remark.s upon the conduct of Lieu- 

tenant General Burgoyne. The Plan of Opérations for the Campaign 
of 1777, the instruction from the Secretary of State, and the Circum- 
stances that led to the Loss of the Northern Army. London, 50 p. 
in-8. 

846. HowE (General Sir Wm.). — Narrative in a Committee H. C. relative 

to his conduct during his command in North America, to which are 
added Observations on Letters to a Nobleman. 

(Sir W. Howe servit au Canada en 1759-!)0-Gl.) 

847. Observations sur le Traité de paix conclu à Paris, le 10 février 1763, 

entre la France, l'Espagne et l'Angleterre, relativement aux intérêts 
de ces Puissances, dans la guerre présente. Amsteidant, 270 p. in-12. 

1781. 

848. HuTCHiNS (Thomas). — Description topographique de la Virginie, de la 

Pensylvanie. du Maryland, etc., contenant les rivières d'Ohio, des Illi- 
nois, du Mississipi, etc. Plus, un Supplément, qui contient le journal 
de Patrice Kennedy sur la Rivière des Illinois et un Etat véritable 
des différentes Nations et Tribus des Indiens, avec le nombre des Cdm- 
battants. Traduit de l'Anglois. Paris, 68 p. in-8. Carte et plans. 

849. PoucHOT. — ^Mémoires sur la dernière guerre de l'Amérique Septentrionale, 

entre la France et l'Angleterre ; suivis d'observations, dont plusieurs 
sont relatives au théâtre actuel de la guerre, etc. Yverdon, 3 vol. in-12. 
(Pouchot a été traduit en anglais par Franklin B. Hough, Rox- 
bury, Mass. 2 vol. 1866. Voir No 1509. Pouchot, capitaine au régi- 
ment de Béarn, avait commandé le fort Niagara, assisté à la bataille 
de Carillon, et avait été témoin des derniers spasmes de la colonie 
agonisante. Ses Mémoires sont intéressants.) 

1783. 

850. Histoire des progrès de la puissance navale de l'Angleterre, suivie d'ob- 

ser\'ations sur l'acte de navigation, et de pièces justificatives. 
Yverdon, 2 vol, 

(Renferme des détails sur l'établissement des colonies anglaises 

en Amérique, sur la guerre du ■Canada.) 

851. Lettres Iroquoises (quarante-cinq) ou Correspondance Politique, Histo- 

rique et Critique entre un Iroquois, voyageant en Europe et ses cor- 
respondances dans l'Amérique Septentrionale (par J. H. Maubert de 
Gouvest). Londres, au ierceau de la vérité, 3 vol. in-8. 

852. Pincemaille de l'Etang. — iMémoire pour le Sieur Pincemaille de l'Etang, 

et pour la dame Liquard sa femme, contre le Dr Dufau, négociant à 
Québec et le Sr Louis Julien, bourgeois, à Paris. Paris, 30 p. in-J/. 

853. Traité de paix entre le Roi et le Roi de la Grande-Bretagne, conclu à 

Versailles le 3 septembre 1783. Paris, Imp. Roy, 35 p. in-4. 



[dionnk] inventaire CHRONOLOGIQUE DES OUVRAGES 83 

854. Traité général du Commerce de l'Amérique, contenant l'histoire des 

découvertes des Européens dans cette partie du monde, son étendue, 
ses productions, etc., par C. (Chambon). Amsterdam et Marseille, 
2 vol. in-Ij. Gravures et cartes. 

(Précieux recueil d'ordonnances, d'arrêts et de règlements con- 
cernant le commerce avec le Canada.) 

1784. 

855. Calvet (Pierre du). — The Ca.se of P. du Calvet, E.squire, of Montréal, 

in the Province of Quebeck, containing An Account of the long and 
severe Imprisonment he suffered in the said Province, by the Order of 
General Ilaldimaud, the présent Governour of the snme. London, 
XI-2SJ^ p. iii-S. 

856. Calvet (Pierre du). — Appel à la justice de l'Etat; ou recueil de pièces 

au roi, au Princes do Galles et aux ministres, avec une lettre à Mes- 
sieurs les Canadiens, où sont fidèlement exposés les actes horribles de 
la violence arbitraire qui a régné dans la colonie, durant les derniers 
troubles, et les vrais sentiments du Canada sur le Bill de Québec... 
Une lettre au Général Haldimand lui-même ; enfin une deuxième lettre à 
Milord Sydney, où on lit un précis des nouvelles du 4 et 10 de mai, der- 
nier, sur ce qui s'est passé en avril dans le Conseil Législatif de Québec 
avec les protêts de six Conseillers, le Lieut.-Gouverneur Henri Hamil- 
ton à leur tête contre la nouvelle inquisition d'Etat établie par le 
gouverneur et son parti. Londres, XIV-320-VIII p. in-8. 

(Pierre du Calvet, juge de paix à Montréal, soupçonné de dé- 
loyauté à la Couronne, fut arrêté en 178], mis en prison et puis re- 
lâché en 1784. Il pnssa alors en Angleterre pour exposer son cas et 
obtenir la justice qu'il réclamait.) 

857. Caever (Jonatuan). — Voyage dans les parties intérieures de l'Amérique 

Septentrionale, pendant les années 17G6, 67 et 68. Traduit sur la 
troisième édition anglaise par M. de C. (Montucla) avec des remar- 
ques, etc. Paris, 2Jf-XXVIII-Ji51 p. in-8. Carte. 

858. Hilliard d'Auberteuil. — ^Miss MacRae. Roman historique. Philadel- 

phie, in-18. 

(Anecdote historique, dont les faits se sont passés aux Etats- 
Unis et au Canada.) 

859. riuTCHiNS (T.). — An ITistorical Narrative and Topographical Description 

of Louisiana. Philadclphia. 

860. Pétition (Copy of a) from the British inhabitants of the Province of 

Quebeck, to the Gommons Ilouse of Parliament in Great Britain. 
London, 24 p. in-8. 

861. Vadé. — 'La Canadienne. Comédie en un acte et en vers. Londres, 66 p. 

in-12. 

1785. 

862. Relation d'un naufrage sur l'Isle Royale autrement dite le Cap Breton. 

Rédigée sur le Journal de M. S. W. Prenties, chargé des dépêches du 
Général Haldimand pour le Général Clinton en 1780 et 1781. Suivie 
de quelques lettres. A Xeiv-York, 1^3 p. petit in-12. 

178G. 

863. Leinck et Dûir. — Historia naturalis castoris et moschi. Leipsig, in-Jf. 



84 SOCIÉTÉ ROYALE DU CANADA 

17S7. 

864. Geasset de Saint-Sauveur (Jacques). — Histoire des peuples sauvages 

qui habitent le Canada. Paris, 25 p. in-Jf 6 planches en couleur 
dessinées et lavées à l'aquarelle d'après nature par Vautcur. 
(Grasset de Saint-Sauveur était né à Montréal.) 

865. HoLLiNGSWORTH. — iThe Présent State of Nova Scotia. Edinburgh, 221 p. 

in-12. Carte. 

(L'original anglais parut eu 178G. L'édition de 1787, qui est la 
seconde, est très augmentée. Une traduction française, faite par 
Soulès, est calquée sur la seconde édition.) 

866. Mémoires, vie et aventures de Tsonnonthouan, roi d'une nation Iroquoise, 

appelée les Têtes-Rondes, et traduits librement de l'anglais. Les Ver- 
rières-Suisses, 2 parties. 

(Roman traduit de l'original anglais paru en 1763.) 

867. Nouvelle-Ecosse. — Etat actuel de la Nouvelle-Ecosse ; traduit de l'anglais 

par M. Soulès. Paris, in-8. 
(Voir No 865.) 

178«. 

868. Boucher.— Llistoire de la dernière guerre entre l'Angleterre, les Etats- 
Unis de l'Amérique, la France, l'Espagne et la Hollande, depuis son 
commencement en 1775, jusqu'à sa fin en 1783. avec l'éloge impartial 
des officiers qui s'y sont distingués. Paris, 2 tomes en 1 vol. in-8. 
TaMcau. 

869. Forsïer (J. R.). — Histoire des découvertes et des voyages faits dans le 

Nord. Mise en français par M. Broussonet. Paris, 2 vol. in-8. 
Cartes. 

870. Réponse à un des Articles des Annales Politiques de M. Linguet con- 

cernant la Défaite du Gén. Burgoyne en Amérique. Londres, in-S. 

871. Review (A) of tbe Government and of the Grievances of the Province of 

Québec, since the Conquest of it by the British Arms. London, in-8. 

1789. 

872. Bibi.ioïiieca Americana ; or, a chronological catalogue of the most 

curions and interesting books. pamphlets, state papers. etc., upon the 
subject of North and South America, from the earliest period to the 
présent, in print and manuscript, etc. London, Dehrett. 

873. BouciiERViLLE. — ^An Address and Caution to the Public. (Montréal 9th 

October 1789. London, 2 p. in-J/. 

(Signé par Boucherville et 22 autres Canadiens français.) 

874. State (A) of the présent Form of Government of the Province of Québec 

With a large Appendix containing Extracts from the Minutes of an 
Investigation into the past Administration of Justice instituted by 
Lord Dorchester in 1787. London, 116 p. in-8. 
(Voir No 879.) 

1790. 

875. iNTROnucTiON to tho Observations mado by tho Judges of tho Court of 

Common Plens, for the District of Québec, upon the oral and written 
testimony adduced upon the Investigation into the past Administration 
of Justice. London, IV-50 p. in-8. 



[dionne] inventaire CHRONOLOGIQUE DES OUVRAGES 83 

87G. Lebas (P. L.). — Voyage dans les parties intérieures de l'Amérique pen- 
dant le cours de la dernière guerre, par un Officier de l'Armée Royale ; 
traduit de l'Anglais, avec une carte où l'on a tracé le cours du voyage. 
Paris, 2 vol. in-S. Cartes et planches. 

877. Lebas (P. L.). — Voyage in the interior parts of America during the War, 

by an Officer into the Royal Army. London, in-S. 

878. MuRPHY (Henry). — The Conquest of Québec. An Epie Poem in eight 

books. Dublin, XlX-308 p. in-S. 

879. Observations on a pamphlet, entitled : " A state of the Présent Form of 

Government of the Province of Québec," circulated in London during 
the last summer, etc. By a citizen of Québec. London, 78 p. in-S. 
(Voir No 874.) 

880. Umfreville (E.). — The Présent State of Hudson's Bay ; with Remarks 

on a Résidence of Four years ; a spécimen of Five Indian Languages, 
and a Journey from Montréal to New- York. London, in-8. 

881. Valiniêre (Rév. Pierre Huet de la). — Dialogue Curieux et Intéressant 

entre ^Ir. Bondésir et le Dr Breviloq, en Français et eu Anglais. 
New-York. 

(L'abbé de la Valinière était venu de France au Canada en 1755. 
Chassé du pays pour avoir manifesté trop ouvertement ses opinions en 
faveur de la cause américaine, en 1775. il passa aux Etats-Unis où 
il exerça le ministère à New- York, à Philadelphie, dans l'Illinois, à 
la Nouvelle-Orléans, à la Havane, en Floride, et revint au Canada pour 
y mourir, le 29 juin 1806, à la suite d'une chute. C'était un excen- 
trique, mais un bon prêtre.) 

1791. 

882. Anbury (Thomas). — Travels in the interior parts of America, during 

the course of the last war, in a séries of Letters, by an Officer to his 
friends. London, 2 vol. in-S. 

883. Bartram (William). — Travels through Carolina, Georgia, Florida, the 

Country of Cherokees, etc. Philadelphia, 1791, and London, 1192. 
2 vol. in-8. 

884. Loi relative aux secours accordés aux officiers tant civils que militaires, 

Acadiens et Canadiens, et à leurs familles ; donnée à Paris, le 25 fé- 
vrier 1791, 19 p. in-Jf. 

(On y rencontre les noms des officiers et des habitants secourus.) 

885. LoxG (John). — Voyage and Travels of an Indian Interpréter and Trader, 

describing the manners and customs of North American Indians. 
London. 

886. Macleod (Sergt. Donald). — Memoirs of the life and gallant exploits of 

the old Highlander, sergeant Donald Macleod, who, having returned 
wounded with the coriwe of General Wolfe from Québec, was admitted 
an out-pensioner of Chelsea Hospital in 1759; and is now in the ClIIrd 
year of his âge. London, 98 p. in-S. 

887. Massachusetts Historical Society. — Organisée en 1791, à Boston, cette 

Société a fait paraître jusqu'en 1900, 61 volumes de Collections, et 36 
volumes de Proceodings. 



86 SOCIÉTÉ ROYALE DU CANADA 

Les Collections sont divisées en séries de dix volumes chacune. 
Pour ce qui regarde la Province de Québec, ces Collections renferment 
les pièces suivantes : 

Série 2, vol. 2. — J. Meig's Journal of Arnold's Expédition to 
Québec. 

Série 3, vol. G. — Samuel Nele's Ilistory of the Indiau and French 
wars. 

Série 6, vol. 10. — Pepperell Papers, relatifs à la prise de Louis- 
bourg en 1745. 

Les Proceediugs comprennent : 

Série 2, vol. 2. — Wild's and Dearborn's Journals of Arnold's expédi- 
tion to Québec. 

Série 2, vol. 4 et 5. — ^Journals of the Canada Expédition of 1760. 

Série 2, vol. 11. — Dudley's Bradstreet Diary at siège of Louis- 
bourg, 1745. 

888. Rapport fait à l'Assemblée nationale au nom du Comité des pensions, sur 

les secours accordés aux Acadiehs et Canadiens. Paris, Impr. Natio- 
nale, 7 p. in-Jf. 

889. Smyth (J. F. D.). — Voyage dans les Etats-Unis de l'Amérique, fait en 

1784, traduit de l'anglais par C. de B. (Barentin Montchal). .Paris, 

2 vol. 206-212 p. in-8. 

890. Thoughts on the Canada Bill now depeuding in Parliament. London, 

50 p. in-8. 

1792. 

891. Cartwright (George). — Journal of Transactions and Events, during a 

résidence of nearly sixteen years on the Coast of Labrador. Ntwark, 

3 vol. in-Jf. 

892. Hazard (Ebenezer). — Historical Collections: consisting of State Papers,^ 

and other authentic documents, intended as materials for an History 
of the United States of America. 2 vol. in-Jf. 

(Cet ouvrage renferme plusieurs pièces, lettres-patentes sur les 
colonies françaises, tirées d'Hakluyt, des Rymer's Fœdera et de 
Rusworth's Ilist. Coll.) 

893. Valinière (Rév. P. H. de la). — Vraie Histoire: ou. Simple Précis des 

infortunes, pour ne pas dire des Persécutions qu'a souffert et souffre 
encore le Rév. P. H. de la Valinière, mis en vei's par lui-même en 
juillet. 1792. A Alhany, imprimé aux dépens de V auteur. 

1793. 

894. Anbury (Thomas). — .Tournai d'un voyage dans l'Intérieur de l'Amérique 

Septentrionale. Ouvrage dans lequel on donne des détails précieux 
sur l'insurrection des Anglo-Américains, et sur la chute désastreuse de 
leur papier-monnaie. Traduit de l'Anglais, et enrichi de notes par 
i\I. Noël, ancien professeur de belles-lettres au Collège de Louis le 
Grand ; avec cartes et figures. Paris, La Villctte, 2 vol. in-S. 

(Série de Lettres écrites par T. Anbury, enseigne dans le 24e 
régiment d'infanterie britannique, où l'on trouve des renseignements 
sur le C'anada.) 

895. Campiîkll (1\). — Travols in the Interior Inliabited Parts of North 

America. In the years 1791 and 1792. Edinhurgli, 3S7 p. in-8. 
Portrait et gravures. 

896. La Rcc'iiefoucault-Liancourt (M. de). — 'Voyage dans les Etats-Unis de 

l'Amérique, en 1795 et 1797; enrichi de plusieurs cartes. Paris, 8 vol. 
in-8. 



[dionne] inventaire CHRONOLOGIQUE DES OUVRAGES 87 

807. Long (J.)- — Voyages chez cliÊférentes Nations Sauvages de l'Amérique, etc. 
Traduits de l'anglais par J. B. L. J. Billecocq, citoyen français. 
Paris, XX XV 1-320 p. in -S. Carte. 

1794. 

898. Bklknap (Jeremy). — ^Amoiican Biography. Boston, 2 vol. 

(Renferme 31 biographies d'explorateurs et de colonisateurs, entre 
«utres celle do Jacques Cartier. Nouvelle édition en o vol. A, New- 
York, en 1851.) 

899. Grant (Charles) Vicomte de Vaux. — Adresse à toutes les puissances de 

l'Europe, sur l'état présent et futur, de la noblesse et du clergé fran- 
çais. Particulièrement au Gouvernement Britannique, sur les moyens 
d'assurer à ces deux corps l'exi-stence la plus convenable aux circons- 
tances, moyennant un plan d'établissement dans le Canada, les plus 
advantageux possibles, soit au Commerce Britannique soit aux Loya- 
listes. Londres, 109 p. in-8. Portrait et carte. 

(Appel au gouvernement en faveur d'un plan de coloniser le Ca- 
nada en y envoyant des Français réfugiés en Angleterre à l'époque de 
la Révolution française. Le Comte de Puisaye réussit un peu plus 
tard à mettre à exécution le projet du Vicomte de Vaux.) 

900. Veillées Américaines. — Paris, Detcrville, an III. 3 vol. in-8. 

(Recueil de nouvelles huronnes et iroquoises.) 

1797. 

901. Mackat (J.). — ^Quebec Ilill : or Canadian Scenery ; a Poem. London, in-If. 

1798, 

902. BuRROUGiis (Stephen). — Memoirs of Stephen Burroughs. Printed at 

Hanover, Newhampshirr. Printed hy Benjamin Trues, VIII-7-296 p. 
in-8. 

(Plusieurs éditions ont paru de ce.s ^Mémoires, entre autres les sui- 
vantes: 1811, Albanv, 390 p. in-12 ; 1832, Boston. 4.39 p. in-lO ; 18.32, 
Boston. .356 p. in-18; 1835, Boston, 2 vol, in-12; 1858. Amherst, Mass., 
3.54 p. in-12. Né dans le Massachusetts, Burroughs finit par mourir 
"" aux Trois-Rivières, après s'être converti au catholicisme. Sa vie fut 

très mouvementée. C'est l'ancêtre de la famille Burroughs, de Québec) 

1799- 

903. La Rochefoucault-Liancourt (M. de). — Travels through the United 

States of North America, the Country of Iroquois and Upper Canada. 
London, in-Jf. Carte. 

904. Nouvelle-Ecosse. — ^A Brief Account of Revivais in New England and 

also in Nova Scotia, etc. London, Sff p. in-8. 

905. Smith (James). — An Account of the Remarkable Occurrences in the life 

and travels of Col. James Smith during his captivity with the Indians, 
1755-59. Lexington, Ky. 

(Réimprimé en 1831 et 1870.) 

90G. Thomas De Jumonville. — Poème. Paris, an 177, 4^ p. in-12. 

(L'assassinat de M. de Jumonville au Fort Nécessité fait le sujet 
de ce poème.) 

907. Tour (A) through L'ppm- and Lower Canada. By a Citizen of the United 
States, etc. Printed at Litehficld (aeeording ta Aet of Congress). 
119 p. in-12. 



88 SOCIETE ROYALE DU CANADA 

908. Weld (Isaac).- — A Voyage to Canada and tbe United States of America. 

Londo7i, 2 vol. J/th Edition. London, 1S07, 2 vol. in-S. 

1800. 

909. Weld (Isaac).- — Reisen durch die Verenigten staaten von Nord-Amerika 

und duech dis Provinzen Ober und Unter Kanada in den Zahrem 1795, 
1796 nnd 1797. Berlin, 2 vol. in-12. 

1801. 

910. Mackenzie ( Sir Alexander) . — Voyage from Montréal, on the River St. 

Lawrence through the Continent of North America, to the Frozen and 
Pacific Océan, in the years 1789 and 1793. etc. London, in-8, Phila- 
delphia, 1802, in-8. 

1802. 

911. HÉROÏNE (L') DE Boston, on les Français an Canada, pantomime en trois 

actes. Paris, An X, 24 p. in-8. 

912. Mackenzie (Alexandre). — Voyages d'Alexandre Mackenzie faits en 

1789, 1792 et 1793. etc., précédés d'un Tableau historique et politique 
sur le commerce des Pelleteries, dans le Canada. Traduits de l'anglais, 
par J. Castéra, avec des notes et un Itinéraire, tirés en partie des 
papiers du vice-amiral Bougainville, etc. Paris, 3 vol. in-8. 

913. MiLFORT (Gal.) Tastariégy ou grand chef de guerre de la nation Crëck. — 

Mémoire ou coup-d'œil rapide sur mes différents voyages et mon séjour 
dans la nation Crëck. Paris, 332 p. in-8. 

914. Vergennes (de) ministre de Louis XVI. — ^Mémoire historique et politique 

sui; la Louisiane, etc. Paris, XXIV-315 p. in-8. Portrait de Ver- 
gennes. 

915. Voyage à la Louisiane et sur le Continent de l'.^mérique Septentrionale, 

fait dans les années 1794 et 1798, par B*** D*** (Baudry de 
Lozières.) Paris, VIII-S82 p. in-8. 

916. Weld (Isaac). — Voyage au Canada et dans la partie septentrionale des 

Etats-Unis de l'Amérique pendant les années 1795, 96 et 97, par Weld, 
traduit de l'anglais, et enrichi d'une carte générale du pays. Paris, 
3 vol. in-8. 

917. Williams (John). — The Redeemed Captives returned to Zion ; or, A 

Faithful History of Remarkable Occurrences in the Captivity and 
Deliverance of INIembers of the Gospel in Deerfield, who, in the Désola- 
tion which befel that Plantation, by an incursion of Frehch and 
Indians, was by them carried away, with bis family and bis Neigh- 
bourhood, into Canada. Xew-Havcn, in-12. 

1803. 

918. Bauiîky des Lozières. — Second Voyage a la Louisiane. Paris, 2 vol. 

Carte. 

919 Mokison's Journal — ^Hagerston, Maryland. 

(Un récit du Sii^ge de Québec en 177.^> tiré de ce .iournal, a été 
publié en 1890 dans la " IVnnsylvania ]\'^ngnzine." Vol. XIV. George 
Mori.son était volontaire dans la compagnie de William TTendricks.) 

.920. VoLNEY (C. F.). — Tableau du climat et du sol des Etats-Unis d'Amérique, 
suivis d'éclaircissements sur quelques colonies canadiennes. Paris, 
2 vol. in-8. 



[DioNNEj INVENTAIRE CHRONOLOGIQUE DES OUVRAGES 89 

1804. 

021. Bentom (Kev. Clakk). — ^A statoment of facts and law, relative to the 
prosecution of the Kev. (Mark Bentora, protestant missionary from the 
London Missionary Society, for the assumptiôn of the office of a 
dissenting minister of the Gospel, in Québec, by the King's attorney 
gênerai of Lower Canada. Troy, 32. p. in-R. 

922. DuvALLON (B.). — ^Schilderung von Louisiana. Aus dem Franzasischen des 

von Duvallon. Wcimar, SJ/Jf p. in-8. 

923. Heriot (George) Deputy Postmaster General of British North America. 

The Ilistory of Canada, from its discovery, comprehending an Account 
of the original Establishment of the Colony of Louisiana. 2 vol. in-4. 

924. Mavor, LL.D. (William). — The History of the Diseovery and Settle- 

ment to the présent time of North and South America and of the 
West Indies. London, 383 p. in-12. Carte. 

92.J. MÉMOIRES sur la Louisiane et la Nouvelle-Orléans, accompagnés d'une 
dissertation sur les avantages que le commerce de l'Empire doit tirer 
de la stipulation faite par l'article VII du traité de cession, du 30 
avril 1803, par M*** Paris. VIII-llG p. in-8. 

926. Michaux (André). — Voyage à l'ouest des Monts Alleghanys, dans les 

Etats de l'Ohio, du Kentucky. et du Tennessee. . . entrepris pendant 
l'an X (1802) sous les auspices de Son Excellence M. Chaptal, mi-» 
nistre de l'intérieur. Paris, in-8. 

927. New-York Historical Society. — Fondée en 1804, cette association a 

publié trois séries de Collections, la 1ère en 5 volumes, la 2de en 4 
et la 3e en 26 volumes. Plusieurs de ces volumes se rattachent à 
l'histoire du Canada. 

2e Série, vol. 1. — Verrazzano's Relation of voyage to the North 
American Continent. 

2e Série, vol. 2. — Narrative of the Marquis de Nonville's expédi- 
tion against the Seneca Indians in 1687. 

2e Série, vol. 3. — ^Father Jogue's Papers. — Journal of the em- 
bassy of Father Dreuillettes from Canada to New England in 1650. 

Le volume de 1880 renferme A Journal of occurrence at Québec 
from Nov. 1775 to May. 1776. by an officer of the British garrison. 

Le volume de 1881 renfei'me le Montrésor Journnls de 1757 à 
1759. et de 1757 à 1778. 

928. Vienot-Vaublanc. — Rivalité de la France et de l'Angleterre, jusqu'à la 

rupture du traité d'Amiens par l'Angleterre. Paris, an XII, 378 p. 

in-8. 

(Cent pages sont consacrées au Canada.) 

1 805. 

929. Perrin du Lac. — ^Voyage dans 1rs deux Louisianes, etc. Paris, X-JflO 

p. in-8. Planche et çirande carte. 

1806. 

930. Code Noir de la Louisiane. 'Nouvelle-Orléans, chez J. Renaud, rue de 

Chartres, 3Jt p. petit in-J2. 

931. Ruscoe d'Eres (Memoirs of Charles Dennis) a Native of Canada; 

who was with the Bcanyav^tauragahroote Indians eleven years, with a 
particular arcount of his suff.'rings, etc. Exctcr, VI-llG p. petit in-8. 
(Le père de Ruscoe d'Eres était de Québec. En 177.5 il avait pris 
fait et cause pour les Yankees. Il fut incarcéré et son fils Charles 
Dennis fut livré aux Sauvages.) 



90 SOCIÉTÉ ROYALE DU CANADA 

1807. 

932. Allen (Ethan). — A Narrative of Col. Ethan Allen's Captivity, from the 

time of his being taken by the British near Montréal, on the 25th day 
of September, in the year 1775, to the time of his exchange, on the 
6th day of May, 1778. Walpole, N.H., in-12. 

933. COLLECTIOK of interesting and important Reports and papers on the 

Navigation and Trade of Great Britain, Ireland and the West Indies, 
and America. London, XXV 111-151 -291 p. in-8. 

934. Heeiot (George). — Travels through the Canadas, etc. London, XII- 

602 p. in-Jf. 

(Ouvrage en partie réimprimé à Philadelphie eu 1813. 282 
p. in-12.) 

935. People (To the) of the United States. Philadelphia, IJfG p. in-8. 

Tableaux. 

(Renferme des documents relatifs a la cession de la Louisiane 
par la France.) 

936. Robin (C. C). — Voyages dans l'intérieur de la Louisiane... pendant les 

années 1802, 1803, 1804. 1805 et 1806... suivis de la Flore Louisia- 
naise. Paris, 3 vol. in-S. 

(Les 2e et 3e vol. sont consacrés à la Louisiane; la Flore occupe 
• la moitié du 3e volume.) 

« 
Î808. 

937. Lamaktelière (J. H. F.). — Le cultivateur de la Louisiane, roman histo- 

rique. Paris, 4 tomes in-12. 

(Roman de mœurs louisianaises. ) 

938. PiNKERTOisr (John). — A General Collection of the best and most interest- 

ing voyages and Travels in ail parts of the World. London, 11 vol. 
in-Ji, ISO8-I8I4. 

(Le 12e volume renferme les Relations de voyages de Cartier, et 
le Routier de Jean Alfonse. ) 

1809. 

939. Gray (Hugh). — 'Letters from Cannda. written during a résidence there in 

1806, 1807 and 1808, shewing the présent state of Canada, its produc- 
tions, trade, commercial and political importance. London, in-8. 

940. Henry (Alexander).— Travels in Canada and the Indian Territories, 

between the years 1760 and 1776. Nciv-York, in-8. 

941. Lancaster (Joseph). — An account of a reraarkable establishment of 

éducation at Paris, etc. London, XIX-22 p. in-8. 

(Lancaster vint à Québec vers 1833, et chercha à introduire ici 
un système d'enseignement à lui et il réussit dans une certaine mesure.) 

942. Masêres. — Occasional Essays on varions subjects, chiefly Political and 

Historical. Exti-aeted partly from the Publick Newspapers, during ths 
liresent reign, and partly from Tracts published in the reigns of Queen 
Elizabeth, King Charles I, King Charles II, and from Bishop Burnet's 
Ilistory of liis own time. London, 601 p. gr. in-S. 

943. MoNTAciXT (Miss). — Voyage dans le Canada, ou Histoire de Miss Montagu ; 

traduit de l'anglais jjar Matlame J. G. M. Paris, // vol. in-12. 
(Roman.) 



[dioxxb] inventaire CHRONOLOGIQUE DES OUVRAGES 91 

1810. 

'J44. BuRROUGiis (8TEPIIEN).— Skt'tches of the early life of Stephen Burroughs, 
that Prince of Villains and Kmporor of Counterfeiters. Abridged from 
Memoii-s of Burroughs. to which is added an appendix, containing 
some furtlier interestiug particulars of his life. Canandaiga. 

945. Campbell (Lt.-Col. James). — A Britisli Army, as it was, is, and ought 

to be ; Illustrated by P]xamplcs during the Peninsular War ; with 
observations upon India, the United States of America, Canada, the 
Boundary Line. London, 337 j). in-S. 

946. Gazetteer (The American) exhibiting a full account of the civil divi- 

sions, rivers. harbors. Indian Tribes, etc., of the American continent; 
also of the ^Yest India... with a particular description of Louisiana. 
Boston, gr. in-S. Cartes. 

947. Howard (Middleton). — The Conquest of Québec. Prize Poem, Oxford 

University. Oxford. 

948. Stocking.— An iuteresting Journal of Abner Stocking of Chatham, Con- 

necticut. Published by his relatives after his desease, Catskill Eagle 
Office. 

(Stocking était soldat dans la compagnie de Ilanchett, régiment 
d'Arnold.) 

1812. 

949. American Antiquarian Society. — Cette association, fondée en 1812, h 

Worcester, Mass., a publié, à différentes dates, de 1820 â 1885, 7 vo- 
lumes de Mémoires sous le titre général de Archaeologia Americana, et 
pour ce qui a trait à la Province de Québec, les documents suivants : 

Vol. 1. — Relation de la découverte du Mississipi, par L. Hennepin. 

Dans ses Proceedings. au nombre de 80, la même Société a publié, 
toujours en ce qui se rapporte à Québec, les pièces qui suivent : 

Vol. 7. — The French Canadians in New England, by B. C. Smyth. 
— ^Government in Canada and the United States compared, by G. F. 
Hoar. 

9.50. Henry. — . Interestiug Account of the Hardships and Sufferings of that 
Band of Ileroes who «traversed the Wildness in the campaign against 
Québec, in 1775. Lancaster. 

(Ce petit volume connut trois édition.? : la 1ère en 1812, la 2e en 
1844 à Watertown, N.Y., 212 p. in-lG, et la 3e en 1877 à Albany, N.Y.) 

951. Stoddard (Major Amos). — Sketches Historical and Descriptive of 

Louisiana. Philadelphia. 

1813. 

952. Barbier de Laserre. — Essais historiques et critiques sur la Marine de 

France. Londres, VI-306 p. in-8. 

(Guerres de 17."»t) à 17(i3. Etablissement des Français en Amé- 
rique, etc.) 

95,'>. Gazetteer (A) of the Province of Canada. Netc-York. in-8. 2 cartes. 

954. LÉvis.— Souvenirs et portraits. 1780-1780. Paris, XXIII-268 p. in-8. 

(Souvenirs sur Bougainville. le Chevalier de Lévis, etc.) 

1SI4. 

955. Anderson (David). — Canada, of a view of importance of the British 

American Colonies. London, 355 p. in-8. 



92 SOCIETE ROYALE DU CANADA 

956. Message from the Président of the United States, transmitting a letter 

from the Secretary of war, accompanied witb sundry dccuments, in 
obédience to a resolution of the 31st of December last, requesting such 
informations as may tend to explain the causes of the failure of the 
arms of the United States, on the northern f routier... In tvvo parts. 
Alhany, 68-99 p. in-12. 

1815. 

957. Haeriott (John). — Struggles through life, exemplified in various Travels 

and Adventures in Europe, Asiaj and America, third and best édition. 
London, 3 vol. in-12. 

1816. 

958. Baebé-Maebois (François de). — Complot d'Arnold et de Sir Henry 

Clinton. Paris, Didot. 

959. Dakby (William). — ^Geographical description of the State of Louisiana, 

etc. Philadelphia, printed for the Author, 210 p. in-8. Carte. 

960. Knight (Ann Cuthbert). — A year in Canada, and other poems. Edin- 

hurgh, 126 p. in-12. 

961. Lambert (John). — ^Travels through Canada and the U. S. of N. A., in 

the years 1806, 1807 and 1808, etc. London, 2 vol. in-8. 

902. Whipple (Joseph). — A geographical View of the District of Maine... 
including the History of Acadia. Bangor, 102 p. in-8. 

1817. 

963. Caret (M.). — The Olive Branch : or faults on both sides, fédéral and 

démocratie. A serions appeal on the necessity of mutual forgiveness 
and harmony. Philadelphia, J/52-56 p. gr. in-S. 

(On trouve dans cet ouvrage la correspondance de Sir James 
Craig. gouverneur de la Province de Québec, avec John Henry, de 
Montréal, qui la livra plus tard, sous le coup de la vengeance, au 
gouvernement des Etats-Unis, en considération d'une somme assez 
ronde. ) 

964. Rafinesque (C. S.). — ■ Floi-ula Ludovieiana ; or, a fiora of the state of 

Louisiana. Translated, revised, and improved, from the French of C. 
Robin. Neiv-York, pullished hij C. Wiley and Co., 178 p. petit in-8. 

965. Sansom (Joseph). — Sketches of Lower Canada, historical and descriptive, 

etc., during a Tour to Québec in the month of July, 1817. New-York, 
301 p. in-8. Àppendix, A Description of the Beaver. in Canada. 
XVI p. 

1818. 

906. Chappell (Edward) Lieutenant R. N. — Voyage of His Majesty's Ship 
Rosamond to Newfoundland and the Southern Coast of Labrador, of 
which countries no account has been published by any British 
Traveller since the reign of Queen Elizabeth. London, in-8. 

967. Christie ^Robert). — The military and naval opérations in the Canadas, 
during the late war with the United States, including also the political 
History of Lower Canada, during the administration of Sir James 
Henry Craig and Sir George Provost, from the year 1807, until the 
year 1815. New-York, 235 p. gr. in-8. 

(Réimpression il New- York de l'édition parue à Québec la même 
année.) 



[dionne] inventaire CHRONOLOGIQUE DES OUVRAGES 93 

968. CnKiSTiE (Robert). — A briof review of the political state of Lower 

Canada since tho Conquest of the Colony to the Présent day. To 
which are added Menioirs of the administration of the Colonial 
Government of Lower Canada by Sir Gordon Drummond, and Sir John 
Coape Sherbrooke. ^ctv-York, 92 p. in-8. 

969. HuNT (Gilbert .T.). — The late war, between the V. S. and Great Britain, 

from June, 1812, to February, 1815. Neiv-York, 223 p. in-12. 

970. Melish (John).— tTravcls through the U. S. 1806-7 and 1809-11, in- 

cluding an Account of two Passages and Travels through Britain, 
Ireland, and Canada, etc. London, 650 p. in-8. 

971. MoNTLEZUN (Le Baron de). — Voyage fait dans le« années 1816 et 1817, 

de New-York à la Nouvelle-Orléans et de l'Orénoque au Mississipi, etc. 
Paris, 2 vol. in -S. 

972. Palmeb (John). — 'Jourual of Travels in the U. S. of N. A., and in Lower 

Canada, performed in the year 1817. London, J/ôG p. in-8. Carte. 

973. Selkirk (Lord). — A Sketch of the British Fur Trade in North America; 

with observations relative to the North West Company of Montréal. 
IS^ew-York, in-8. 

974. Thomson (John Lewis). — Historical sketches of the late war between 

the U. S. and G. Britain. Fifth, and an improved édition. Philadel- 
phia, 367 p. in-8. Gravures. 

1819. 

975. Anspach (Rev. Lewis Amadeus). — 'A history of the Island of New- 

foundland containing a description of the Island, the Banks, etc., and 
the coast of Labrador, illustrated with two maps. London, in-8. 

976. Consultation de douze des plus célèbres avocats de Paris, touchant les 

droits de propriété du Séminaire de Montréal, en Canada. Délibéré à 
Paris, le 18 août 1819. 16 p. in-Jf. 

(Au nombre de ces célèbres avocats se trouvaient Berryer, père 
et fils, Dupin, Tripier.) 

977. Darby (William). — A tour from the city of New-York, to Détroit, 

Michigan territory, made between the second day of May and twenty- 
second of September 1818. The tour extends from New-York, by 
Albany, Schenectady and Utica. to Sacketfs Harbour, and thence 
through Lake Ontario, to St. Lawrence River, etc. 'Ncw-Yorh, in-8. 

978. Greece (Charles-Frederick). — Facts and observations respecting Canada 

and the U. S. of A. London, in-8. 

(Greece était cultivateur à la Longue-Pointe, près ilontréal.) 

979. Hall (Lieut. Francis) 14th Light Dragoons H. P. — Travels in Canada. 

and the U. S. in 1816 and 1817. Second édition. London, .^21 p. in-8. 
Carte intitulée : Niagara Fi'ontier. 

980. Mackenzie (E.). — An Historical Topographical and Descriptive View of 

the U. S. of A. and Upper.and Lower Canada, etc. Second Edition. 
N'eivcastle-upon-Tyne, in-8. Cartes et gravures. 

981. Walsii, .tr. (Robert). — An appeal from the .ludgmenLs of Great Britain 

respecting the U. S. of A. Part first, containing an Historical Out- 
line of their merit.s and wrongs as ColiKiies ; and strictures upon the 
calumnies of the British Writers. Philadelphia, LXVI-512 p. gr. in-8. 



94 SOCIETE ROYALE DU CANADA 



1820. 



[)H2. lÎRACKEXRiDGE (H. M.). — • Histoire de la guerre entre les Etats-Unis 
d'Amérique et l'Angleterre, pendant les années 1812, 13, 14 et 15, 
traduite sur la seconde édition par A. de Dalmas, avec une carte du 
théâtre de la guerre. Paris, 2 vol. in-S. 

UH'à. Geographical (A), historical, commercial and agricultural view of the 
U. S. of A., an account of the British possessions in Upper and Lower 
Canada, etc. London, IJfG-XVI p. in-8. Carte. 



ÎJS4. Harmon (Daniel Williams). — lA Journal of Voyages and Travels in the 
Interior of North America, between the 47th and 58th degree of 
north latitude, extending from Montreal_nearly to the Pacific Océan, 
etc. Andover, in-8. . 



085. Hennepin. — Découverte du Mississipi. 

(Une partie de la Nouvelle Découverte publiée en 1820 dans les 
Mémoires de l'American Antiquarian, p. 61-104.) 

y8(}. KiNGDOM (William). — America and the British Colonies: An Abstract 
of ail the most useful information relative to the U. S. of A., and the 
British Colonies of Canada, etc. London, in-S. 

987. Louisiane.^ — 'Note sur l'état actuel de la Mission de la Louisiane. Paris, 

5S p. in-8. 

988. Palmée (J.). — Dagverhaal eener reize in de Vei-eenigde Staten van 

Noord-America en Neder-Canada, gedaan in 1817. Uit bet Engglseh. 
Haarlem, in-8. Grande carte. 

(Traduction allemande de l'original anglais publié en 1818. 
Voir No 972.) 

989. PiCKERiNG (John). — An Essay on a uniform orthography for the Indian 

languages of North America. Cambridge, V. 8., Jj2 p. in-Jf. 

(Tiré à part des Mémoires de l'Académie Américaine des arts et 
des sciences.) 

990. Québec. — 'Relation de la prise de possession du fort de Québec par les 

François. 8. l. n. d. 18 p. gr. in-8. 

(Réimpression faite vers 1820 d'une i^elation publiée dans le 
Mercure François de 1632 après la signature du Traité de St-Germain- 
en-Laye.) 

991. Travels in Lower Canada, with the author's Recollection of the Morals, 

Habits, etc., of that Country. London, in-8. Gravures. 

1821. 

992. Dainville (D. ). — Beautés de l'histoire du Canada ou époques remar- 

quables, traits intéressants, mœiTrs, usages, coutumes des habitans du 
Canada, tant indigènes que colons, depuis sa découverte jusqu'à ce 
jour. Paris, 511 p. in-12. 

(Dainville est un pseudonyme, probablement celui de M. Gustave 
Bossango, libraire parisien. Son fils. Hector, a publié, vers 1864, un 
catalogue d'ouvrages sur l'Amérique de 150 pages.) 

993. EssEX Institute. — ^Fondé tl Salem, Mass., en 1821, cet Institut a publié 

6 volumes de Proceedings et 30 volumes de Bulletins, et, de 1S.^)9 fl 
1898, 34 volumes de Collections historiques. Dans ces dernières pnbli- 
cations on retrace les " Diaries of Lemuel Wood of Boxford, in the 
Canadian Expédition of 1759-60.) 



[dionne] inventaire CHRONOLOGIQUE DES OUVRAGES 95 

i)[)i. McNTULÉ (En. de). — Voyage en Amérique du Nord, etc., fait pendant les 
années 1816 à 1819. Paris, 2 vol. avec atlas in-foL, 1 carte et 11 
planches. 

995. Tkavels through Upper and Lower Canada, witli an Accurate Description 
of Niagara Falls. l^cic-York, 2 vol. in-8. 

1822. 

99G. JoiiNSTONE (James) Ciievaoer. — Memoirs of the Rébellion of 1745 and 
1746, translated from a French MSS. London. 

997. Louisiane. — ■ Notice sur l'état actuel de la ^Mission de la Louisiane. 

Turin, 65 p. in-8. 

998. Maine Histoeical Society. — A publié plusieurs volumes de Collections, 

de 1831 à 1904. On y trouve quelques documents relatifs à la Pro- 
vince de Québec : 

1. Arnold's letters on his expédition to Canada in 177.". 

2. Montrésor's journal. 

3. Journal of au expédition to Québec, by W. Allen. 

999. RiioDE-IsLAND IIiSTORiCAL SociETY. — Fondée en 1822, cette Société a 

publié 9 volumes de Collections, de 1827 à 1897, des Proc-eedings en 
21 fascicules, de 1872 à 1892, et 8 volumes de Publications, de 1893 à 
1901. Nous retraçons dans les Collections, vol. 6: Captain Simeon 
Thayer's Journal of the Invasion of Canada, 1775, édité par E. M. 
Stone. 

1000. Texas. — Notice sur l'expédition des Français dans le Texas, et sur le 

pays des Attahapas, encore peu connu et habité par une Colonie de 
Français-Canadiens. Paris, 11 p. in-8. 

1823. 

1001. Beck (Lewis C). — Gazetteer of the States of Illinois and ^lissouri. 

Aliany. 

(Contient un historique des temps anciens de l'Ulinois. ) 

1002. Coupé de Saint-Donat (Alexandre). — Histoire de l'établissement des 

Français dans l'Amérique du Nord. Paris, in-8. 

1(K)3. DUNCAN (John M.). — Travels through part of the U. S. and Canada, in 
1818 and 1819. Glasgoiv, 2 vol. petit in-8. Plans. 

1004. Munter (John D.). — Memoirs of a captivity among the indians of North 

America, from childhood to the âge of nineteen. London, IX-Jj-^l P- 

in-S. • 

1005. Prévost, Bt (Sir George).— Some account of the Public Life of sir G. P. 

particularly of his Services in the Canadas, etc. London, 197-99 p. 
in-8. 

1006. Wii.scN (C. H.).- — The Wanderer in America... Observations and Facts 

relative to the U. S. and Canada. Thirsk, 120 p. in-12. 

1824. 

1007. Bi.ANE (W. N.). — Excursion through the U. S. and Canada, 1822-23. 

London. ,'tll p. in-8. 

1008. BucHANAN ( James). ^ — Plan for the Melioration and Civilisation of the 

British North American Indians : Addressed to the Right Ilonoiirable 
the Earl of Dalhousie, G.C.B.. etc. By J. B., Ilis Majesty's Consul 
for the State of New- York. New-York, 13 p. in-8. 



96 SOCIETE ROYALE DU CANADA 

1009. Ekins (Charles) Admiral. — Naval battles from 1744, to the Peace in 

1814. London, XXX-Ji28 p. in-J[. 

(Rapporte les combats sur mer des flottes anglaises et françaises 
durant les guerres du Canada.) 

1010. Excursion (An) through the U. S. and Canada during the years 1822-23; 

by au Euglish Gentleman. London, in-8. Carte. 

1011. GuEST (MosES). — Poems on several occasions. To which are annexed 

extracts from a journal kept by the author while he followed the sea, 
and during a journey from New Brunswick, in New Jersey, to Mont- 
réal and Québec. Cincinnati, 160 p. in-8. 

1012. HoDGSON (Adam). — Letters from North America written during a Tour 

in the U. S. and Canada. London, 2 vol. in-S. 

1013. JonNSTONE (Walter). — Travels in Prince Edward Island, Gulf of St. 

Lawrence, North America, in the years 1820-21, uudertaken with a 
design to establish sabbath schools, and investigate the religions state 
of the country, etc. Edinhurgh, 132-72 p. petit in-8. Carte. 

1014. Manet (l'abbé). — Biographie des jMalouins célèbres, nés depuis le 15e 

siècle, jusqu'à nos jours, etc. tSaint-Alalo, Ylll-SS-'^ p. in-S. 
(Biographies de Cartier, de Pontgravé.) 

1015. Relation de ce qui est arrivé à deux religieux de la Trappe pendant leur 

séjour auprès des Sauvages. Paris, 168 p. in-12. 

(Lettres écrites de la Nouvelle-Ecosse et de la Louisiane.) 

1016. Siège de Québec. — Journal of the Siège of Québec, in 1775-TG, collected 

from some old manuscripts origiually written by an officer, to which 
are added a préface and illustrative notes by W. T. P. Short. London. 

1017. SiLLiMAN (Benjamin). — Remarks made on a short Tour between Hart- 

ford and Québec. New-Havcn, in-12. 

1018. Talbot (Edward Allen). — iFive years résidence in the Canadas, etc., in 

the year 1823. London, 2 vol. in-8. 

1019. Union.— Observation on the Proposed Union of the Provinces of Upper 

and Lower Canada, under one Législature, by the Agent of the Peti- 
tioners for that Measure. London, in-8. 

1020. Union. — Abstract of a Bill for uniting the Législative Councils and As- 

semblies of the Provinces of Lower and Upper Canada in one Législa- 
ture. London, 29 p. in-8. 

1021. Vaux (Robert). — 'Mémoires sur la vie d'Antoine Benézet. Londres. 88 p. 

petit in-8. 

(Il est question dans cet ouvrage de la déportation des Acadiens.) 

1 «2r>. 

1022. Code (Civil) of the State of Louisiana, preceded by the Treaty of Cession 

with France. Paris, XVI-71Jf p. in-8. 

1023. CovENTRY (George). — A critical enquiry regarding the real author of the 

Letters of Junius, proving them to hâve been written by Lord Vis- 
count Sackville (Lord Germaine). London, XXII-382 p. in-S. 
Portrait. 



[dionne] inventaire CHRONOLOGIQUE DES OUVltAGES 97 

1024. Pennsylvania IIistorical Society of Piiiladelpiiia. — Fondée en 1825. 

Ses publications comprennent 14 volumes de Mémoires (1820-1895), 13 
fascicules d'un Bulletin spécial (1845-47), un volume de Collections 
en 1853, et enfin la " l'cnnsylvania Magazine of history and biography," 
commencée en 1877, et qui en est rendue au 27e volume. 

Dans les ^Mémoires on trouve au vol. 5 : History of an expédition 
against Fort du Quesne in 1755, under Major (îeneral P^^dward Brad- 
dock, edited from original manuscript by AVinthrop Sargent. 

Dans un des Bulletins se trouve le " Journal of Isaac Senter on a 
secret expédition against Québec in September, 1775." 

1025. Stewart (General David). — Sketches of the Highlanders of Scotland, 

with Détails of the Military Service of the Ilighland Régiments. 
Third Edition. 2 vol. in-S, Edinhiirgh. 

(Ces Annales militaires renferment le récit d'expéditions dans le 
Nord de l'Amérique (175(! à 171)7), au Cap Breton, à Ticonderoga, au 
fort Duquesne, à Québec (1759-GO. ) 

1026. Talbot (E. a.). — 'Cinq années de séjour au Canada, traduit de l'anglais, 

par M... suivies d'un extrait du voyage de M. J. M. Duncan, en 1838 
et 1819, etc. Paris, 3 vol. in-8. 

(Traduction de l'original paru en 1824, (Voir No 1018), et de 
celui de M. Duncan, en 1823. (Voir No 1003.) 

1826. 

1027. Consultation de M. Dupin pour le Séminaire de Montréal. Paris, 32 p. 

in-Ji. 

1028. Hale (Hon. Salma). — ^History of the U. S. from their Settlement as 

Colonies to the Close of the War with Great Britain in 1815. In-8. 
(Description des campagnes de 1776 à 1781, et de celles de 1812.) 

1029. LiNDSAY (W.). — Invasion of Canada by the American Provincials in 1775. 

1030. Pilote (Le) Américain, contenant la description des côtes orientales de 

l'Amérique du Nord, depuis le fleuve St. Laurent jusqu'au Mississipi. 
suivi d'une notice sur le Gulf-Stream, traduit de l'anglais par P. 
Magré. Paris, 359 p. in-8. 

1031. Smith (Mjr. Gen. Sir Jas. Carmich^l). — ^Précis of the Wars in Canada 

from 1755 to the treaty of Ghent in 1814, with military and political 
reflections. Lonclon, 1S.5 p. in-8. 

1032. Warden (D. B.). — L'Art de vérifier les Dates. Chronologie Historique 

de l'Amérique. Paris, 1S2G-18U, 10 vol. in-8. 

(Le 9e vol.. paru en 1842, contient (p. 5 à p. 162) un Précis de 
l'Histoire de la Louisiane.) 

1827. 

1033. De Roos (Hon. Fred. Fitzgerald). — Personal narrative of travels in the 

U. S. and Canada, in 1826. London. XII-207 p. i)i-8. Figures. 

1034. Martin" (F. X.). — ^The hi.story of Louisiana, from the earliest peiiod, to 

March, 1825. Xciv-Orleans, 2 vol. 36.',-'i29 p. in-8. 

1035. RiEDESEL (Madame de). — Letters and memoirs relating to the AVar of 

American Independence, and the Capture of the German troops at 
Saratoga, etc. New-York, 320 p. in-8. 

(La baronne de Riedesel vint au Canada en 177(> pour y rejoindre 
son mari. L'édition originale de cet ouvrage parut en 1800.) 
Sec. I., 1905. 7. 



98 SOCIÉTÉ ROYALE DU CANADA 

1828. 

1036. Addeesses to His Excellency the Governor in Chief from Différent Parts 

of Lower Canada witli His Excelleucy's Answers. *S'. /. 51 p. in-8. 

1037. BuciiANAN (A. C). — Emigration practically considérée!; with detailed 

Directions to Emigrants proceeding to Nortli America, particularly to 
the Canadas. London, IJ/S p. in-12. 

1038. BuCHANAN (J.).— The opening of the navigation of the St. Lawrence 

considered. »S*. l. n. d. (New-York, 182S) 8 p. in-8. 

1039. CocKBURN. — Copy of the report, laid before the Colonial Dept. by Lieut.- 

Colonel Cockburn, on the subject of Emigration, etc. Colonial OflSce, 
1828, 99 p. Carte et plan. 2 vol. in-folio. 

1040. Sketch-Book (An Englishman's) or, Letters from New-York. New- 

York, 195 p. in-12. 

1820. 

1041. Annales de l'Histoire de l'Institution des Religieuses Hospitaliêies de 

St. Joseph sous la Règle de St. Augustin. Saumnr, in-8. 

(Nous trouvons dans ce volume (p. 438-492) des renseignements 
sur l'Hôtel-Dieu de Montréal sous ce titre : " Histoire de l'établisse- 
ment des Filles de St-Joseph dans l'Isle de Montréal, en Canada, dans 
la Nouvelle-France.") 

1042. Barbé-Marbois. — Histoire de la Louisiane et de la cession de cette colonie 

par la France aux Etats-Unis de l'A. S. Paris, J/Sô p. in-8. Carte. 

1043. Barbé-Maebois. — The history of Louisiana... Translated by Wm. 

Beach Lawrence. Philadelphia, ^56 p. in-8. 

(Traduction de l'ouvrage précédent, No 1042.) 

1044. Churck (Thomas). — The History of Philips' War, commonly called the 

great Indian Wars of 1GT5 and 1G76. Also of the French and Indian 
Wars at the Eastward, in 1G89, 1G90, 1692, 1696 and 1704. Boston, 
in-8. 

1045. Hall (Basil). — Travels in North America, in the years 1827 and 1828. 

Edinhurgh, 3 vol. in-8. 

1046. Halibiirton (T. C). — An Historical and Statistical Account of Nova 

Scotia in two volumes. Halifax, VIII-SJjO, and III-%33 p. in-8. 

1047. Macïaggart (John) Civil Engineer in the service of the British Govern- 

ment. — Three years in Canada. An account of the actual state of the 
Country, in 1826-7-8, etc. London, 2 vol. in-8. 

1048. Murray (Hugîi) F. R. S. E. — ■ Historical Account of Discoverics and 

Travels in North America ; including the U. S., Canada, etc. London, 
2 vol. in-8. 

1049. Report from the Select Committee on the Civil Government of Canada ; 

with the évidence. London, folio. 

1050. Taylor (S. W.). — 'The Storming of Québec; a Poem in three Cantos : 

and Miscellancous Pièces. Philadelphia, 126 p. in-18. 

1051. ToiTRNÉE Â LA mode dans les Etats-Unis, ou Voyage de Charleston à 

Québec et d'Albany fl Boston. Traduit de l'anglais par Bourgeois. 
Paris, 200 p. in-8. Carte. 



[dionnb] inventaire CHRONOLOGIQUE DES OUVRAGES 99 

1830. 

1052. BowDLEE (Mks. h. m.). — Pen Tamar; or, the history of an old maid. 

London, lX-2ItJi p. in-S. Figures. 
(Roman d'allure canadienne.) 

1053. Chajiplain. — Voyages du Sieur de Champlain ou Journal es Découvertes 

de la Nouvelle-France. Paris, 2 vol. Ji06-387 p. in-8. 

(Ces Voyages furent réimprimés par l'ordre du gouvernement 
français, dans le but de donner de l'ouvrage aux imprimeurs. Ceux-ci 
ont obtenu un mince succès.) 

1054. Copies or Extkacts of any Communications betvveen the Colonial Office 

and the Governors of Upper and Lower Canada, etc. Colonial Dept. 
18th January-February, 1830. 81 p. in-folio. 

1055. Dawson (G. M.). — The Fashionable Tour, and Guide to Travellers, 

through the Northern and Middle States, and Canada. Saratoga, in-12. 

1056. Gayarbé (Charles). - — Essai historique sur la Louisiane. 'Nouvelle- 

Orléans, 2 vol. 210-231 p. in-8. 

1057. Lane (Edward). — ^The fugitives; or, a trip to Canada. An interesting 

taie, etc. London, VII-496 p. in-8. 

1058. PiCTURE (TnE) of Québec. Second Edition. New-York, 109 p. in-16. 

1059. Political (A) and historical account of Lower Canada; with remarks on 

the présent situation of the people, as regards their manners, char- 
acter, religion, etc. By a Canadian. London, XVI-275 p. in-8. 

(L'auteur de cet ouvrage assez remarquable est le Dr P. de Sales 
Laterrière.) 

1831. 

1060. Douglas (Sir Howard). — Considérations on the value and importance of 

the British North American Provinces and the circumstances on vv-hich 
dépend their further * prosperity, and colonial connection with Great 
Britain. London, 36 p. gr. in-S. 

1061. ExTBACTS of Letters from Poor Persons who Emigrated Last Year to 

Canada and the U. S. London, in-8. 

1062. Fergtjson. — Tour in Canada, and the U. S. in 1831. London. 

1063. Jones (J. A.). — Haverhill : or Memoirs of an Officer in the Army of 

Wolfe. London, 300 p. in-12. 

1064. JouTEL.-^Diari.o historico del ultimo viage que hiîîo M. de la Sale para, 

descuberer el desembarcader y curso del Mississipi . . . Traducito el 
cspaniol por José Maria Tornel. Nueva York, 156 p. in-12. 

(C'est le célèbi-e journal historique publié par Joutel en 1713 et 
traduit pour la première fois en espagnol.) 

1065. Labrador Missions from their commencement to the présent time. 

DuUin, XI-336 p. in-16. 

1066. La Harpe (Bernard de). — .Tournai historique de l'établissement des fran- 

çais à la Louisiane (1698-1720). Nonvelle-Orléans, Boimare, ^12 
p. in-8. 

1067. Malet (Sir Alexander). — The Canadas: The onerous Nature of their 

existing Connexion with Great Britain stated, the Discontents of thèse 
Colonies discussed. and a Remcdy proposed ; in a Letter to Lord Vis- 
count Howick, Under Secretary for the Colonial Department, etc. 
London, in-S. 



lOO SOCIETE ROYALE DU CANADA 

10G8. Nova Scotia. — Copies and Translations of the Royal Charters, in Parlia- 
ment ; By which the Territories of Nova Scôtia and Canada with the 
Islands adjacent, were granted, in 1621, 1625, and 1628. to the Right 
Hon. Sir William Alexander (afterwards Earl of Stirling). Loiidon. 

1«32. 

1069. Addeess (Ax) to Persons who entertain the wish to better themselves by 

emigrating to Canada. London, in-8. 

1070. ESTANCELIN (L.). — Recherches sur les Voyages et Découvertes des 

Navigateurs Normands en Afrique, dans les Indes Orientales, et en 
Amérique, suivies d'observations sur la Marine, le commerce et les 
établissements coloniaux des Français. Paris, XII-361 p. in-S. 

1071. Hume (G. H.). — Canada as it is. New-York, in-8. 

1072. LowEE Canada. — 'Documents laid before the House of Commous of A5- 

sembly of Lowei* Canada, on the part of the British Government, etc. 
S. L n. d. 31 p. in-4. 

1072. Lettee to Yiscount Melville on the Ordinance of the Earl of Durham, 

Governor of Canada. By John Buckle. London, 32 p. in-8. 

1073. Maetin (Piebee). — ^Biographie du Vice- Amiral Martin, né a Louisbourg, 

en Canada le 2 janvier 1752, mort à Rochefort le 1er novembre 1820. 
Paris. 

1074. McGbegoe (John). — British America. London, 2 vol. in-8. 

1075. MuDiE (R. ). — ^The emigrant's pocket companion. a description of North 

America, especially the Canadas, etc. London, in-8. 

1076. PicKEN (Andeew). — The Canadas, as they at présent commend themselves 

to the enterprize of Emigrants, Colonists. and Capitalists. London, 
VI-3^9-87 p. in-12. Grande carte. 

1077. PiCKEEiNG (Joseph). — Inquiries of an emigrant being the narrative of 

an english farmer from the year 1824 to 1830, v^'ith the author's addi- 
tions, to March, 1832 ; during which period he traversed the U. S. 
and Canada, with a view to settle as an emigrant. London, XV- 
207 p. in-12. 

1078. Rasles (Sébastian). — A Dictionary of the Abnaki Language, in North 

America, by Father Rasles. from the original manuscript, with an 
introduction and notes by John Pickering. Cambridge, in-Jf. 

1079. Repoet of the Commissioners employed to investigate the Origin of the 

Epidémie Choiera of Canada, July, 1832. Xeto-York. 

1080. Thatchee (B. B.). — ^Indian Biography : or an Historical Account of the 

Individuals who hâve been distinguished among the North American 
Nations as Orators, Warriers, Statesmen. New-York, 2 vol. in-18. 

1081. Tytler (Patrick Fraseb). — Progress of Discovery on the more Northern 

Coasts of America. New-York, SGO p. in-12. Carte et gravures. 

1833. 

1082. Ai.exandeb (Capt. J. E.). — Transatlantic sketches, comprising visits to 

the most interesting scènes in North America and the West Indies, 
with notes on negro slavery and Canadian émigration. London, 2 vol. 
in-8. Figures. 

1083. Canadas (The) as they now are, etc. By a late résident. London, 

XV-llC) p. in-12. Carte. 



|_dionne] inventaire CHRONOLOGIQUE DES OUVRAGES lOl 

1084. Coke (E. T.). — A subaltern's furlough ; descriptive sceues in varions parts 

of the U. S., Upper and Lower Canada, New-Brunswick and Nova 
Scotia, during the summer and autumn of 1832. London, XI-Jf85 p. 
in-8. Figures. 

1085. Evans (Francis A.). — 'l'he emigrant's directory and guide to obtain lands 

and effect a settlement in the Canadas, by Francis A. Evans, Esq., 
late agent for the Eastern Townships to the Législature of Lower 
Canada. Dublin, London, Edinhurf/h, VI-IV-180 p. in-12. 

(Evans était venu au Canada en 1813 et se fixa à Drummondville. 
II mourut du clioléra, avant que son livre fût fini d'être imprimé.) 

1086. FiDLEK (IsAAc). — 'Observations on the U. S. and Canada, made in 1832. 

London, in-8. 

1087. FiNCii (John). — ^Travcls in the U. S. of America and Canada, oontaining 

some Account of their scientific Institutions, Notices of the Geology 
and Mineralogy of those Countries ; with an Essay on the Natural 
Boundaries. London, in-8. 

1088. Information respecting the Eastern Townships of Lower Canada, in 

which the British American Land Company intend to commence opéra- 
tions for the Sale and Settlement of Lands in the Ensuing Spring. 
London, 21 p. in-8. Mappc. 

1089. Lebrun (Isidore). — Tableau statistique et politique des deux Canadas. 

Paris, 538 p. in-8. 

1090. Mackenzie (AYilliam Lyon). — Sketches of Canada and the United 

States. London, XXlV-504 p. in-8. 

1091. Pavie (Théodore). — Souvenirs Atlantiques. Voyage aux Etats-Unis et 

au Canada. Paris, 2 vol. Jn-8. 

■I 

1092. State (Présent) of the Canadas; containing Practical and Statistical 

Information respecting the Climate, Soil, Trade. London, 198 p. in-12. 

1834. 

1093. Arfwedson (C. D.).— The United States and Canada in 1832, 33 and 34. 

London, 2 vol. in-8. 2 gravures. 

1094. Coke (Lieut. E. T.). — A Subaltern's Furlough, etc. Second édition. 

New-York, 2 vol. in-12. 

1095. Hall (Basil). — Voyage dans les Etats-Unis de l'Amérique du Nord: 

Par le Capitaine B. Hall, chargé par le gouvernement anglais de mis- 
sions secrètes dans ces pays. Paris, 2 vol. in-8. Berlin, 2 vol. in-8 
et carte. Bruxelles, 1835, 2 vol. in-12. 

1096. HiNTON (John Howard). — ^The history and topography of the U. S. of 

North America from the earliest period to the présent time. Com- 
prising history, geography, zoology, agriculture, etc., and with additions 
by S. Knapp. Boston, 2 vol. in-J/. 

1097. History (The) of Louise, daughter of a Canadian nun, exhibiting the 

interior of female convents. Neic-Yoric, 208 p. in-16. Figures. 

(Cette histoire, due il George Bourne. auteur de Pictnre of Québec, 
est l'œuvre d'un homme partial et mal informé. Voir No 1117.) 



102 SOCIETE ROYALE DU CANADA 

1098. HowisoN (Jchn). ■ — European colonies, in varions parts of the world, 

viewed in their social, moral and pliysical condition. London, 2 vol. 
J,30-J{G0 p. in-8. 

(La partie concernant la Province de Québec occupe les pages 234 
à 460 du 2d volume.) 

1099. Maktin (R. Montgomery). — History of the British Colonies. London, 

5 tomes en 3 vol. in-J/. Cartes et figures. 

(La partie consaciée au Canada est très détaillée et bien faite.) 

1100. MooKE (Hugh). — Memoir of Colonel Ethan Allen, containing the most 

interesting incidents connected with his private and public career. 
Pïattshurgh, in-12. 
(Voir No 932.) 

1101. NoKTHERN Teaveller (The) and Northern Tour with the route to the 

Springs, Niagara and Québec, and the Coal mines of Pennsylvania. 
New-YorTc, in-8. 

1102. Spaeks (Jared). — 'Library of American biography. 

(Cet ouvrage comprend deux séries: la première renferme 10 
volumes, et la seconde, 15. La première fut publiée de 18.34 à 1838, 
et l'autre de 1844 à 1848. On y trouve des biographies assez détaillées 
de Montgomery, ^d'Arnold, de Phips, du P. ISIarquette, de La Salle et 
du Père Rasles. Recueil intéressant et utile.) 

1835. 

1103. Amérique (L') Septentrionale et Méridionale, ou description de cette 

grande partie du monde, comprenant l'Amérique Russe, 1.". Nouvelle 
Bretagne, la Baie de Hudson, etc. Ouvrage orné de 13 planches. 
Paris, 657 p. gr. in-8. Gravures, vues, types. 

1104. Canada in the years 1832, 1833 and 1834 ; Information to Emigrants, by 

an ex-settler. Duhlin, in-12. 

110.5. Denis (Ferd.). — Vieux Voyageurs Français. Le Père Paul le Jeune 
(missionnaire au Canada), 1G35. Paris, 22 p. gr. in-8. 

1106. Hall (Basil). — Voyage dans les Etats-Unis de l'Amérique du Nord et 

dans le Haut et le Bas-Canada. Bruxelles, 2 vol. 

(Traduction française de l'original anglais paru en 1829. Voir 
No 1045.) 

1107. Hall (James). — Sketches of history, life and manners in the West. 

PJiiladelphia, 2 vol. 

1108. HoPKiNS (Bishop John H.). — The importance of providing religions 

éducation for the poor, etc. Two discourses, preached by request. in 
the Cathedral Church of Québec, etc., on Sunday, the twenty-fifth 
day of October, 1835. Burlington, 30 p. in-S. Portrait. 

1109. Reid (John). — .Sketch of the political career of the En ri of Durliam. 

Glasgow, J^OO p. petit in-8. 

1110. SiiiREFF (Patrick). — A tour through North America; logcther with a 

compreheusive view of Canada and the U. S. Edinhnrgh, V-J/IS p. in-8. 

1111. Sparks (Jared). — Life and treason of Benedict Arnold. Boston. 

1«3«. 

1112. Backwoods (The) of Canada: being lettcrs from the wife of an 

emigrant ofRccr. London, 3Ji9 p. in-12. Figures. 



[dionne] INVENTAIKE CHRONOLOGIQUE DES OUVKAGES 103 

1113. Canada Affaiks. — Brighton, 22 p. in-8. 

1114. Galt (John). — The Canatlas : Comprchending topographical information 

concerning the qiiality of the land, in dilïei'ent districts. London, VI- 
3J,9-LXXVII p. in-12. 

1115. Henry : or, the juvénile traveller, etc. By the wife of a british officer, 

résident in Canada. London, 136 p. in-8. 

IIIG. Martin (R. Montgomery). — History of upper and lower Canada. 
London, X-337 p. in-12. 3 cartes et vue de Quéhec. 

1117. MoNK (Maria). — ^Awful disclosures, by Maria Monk of the Hotel-Dieu 

of Montréal, revised with an appendix, etc. 'New-York, 376 p. in-12. 
(L'auteur essaie d'établir que Maria Monk, religieuse de l'Hôtel- 
Dieu de Montréal, quitta le couvent dans des circonstances peu propres 
à faire honneur à l'Institut. Sa mère, Isabella Mills, veuve de William 
Monk, et gardienne de l'hôtel du gouvernement, aujourd'hui le château 
Ramezay. et protestante, affirma sous serment, le 24 octobre 183.5, que 
sa fille était sortie du couvent, parce qu'elle était devenue folle.) 

1118. Pétition from Lower Canada, with Explanatory Remarks. London, 

JfS p. in-8. 

1119. Pétition of the Ilouse of Assembly of Lower Canada, to the King, and 

the Two Houses of Parliament, etc. London, 20 p. in-8. 

1120. Power (T.). — Impression of America, during the years 1833, 34 and 1835. 

London, 2 vol. in-8. 

(Contient un chapitre intitulé: "A visit to Québec via Lake 
Champlain.") 

1121. Roebuck (J. A.). — Existing difficulties in the government of the Canadas. 

London, 68 p. in-S. 

1837. 

1122. Affairs of the Canadas, in a séries of Letters, by a Canadian. London, 

in-8. 

1123. Chisholme. — Copy of a report of a Select Committee of the House of 

Assembly of Lower Canada, respecting Mr. Chisholme, Clerk of the 
Peace for Three Rivers, and any Correspondence between the Earl of 
Gosford and Lord Glenelg, on the subject of the charges preferred 
against Mr. Chisholme. Colonial Office, Downing street, 2 May, 1837. 
103 p. in-fol. 

1124. Evidence taken before the Committee of the ITouse of Commons on the 

Affairs of Lower Canada, iii 1834. London, folio. 

1125. Few words (A) on the Subjoct of Canada. By a Barrister. London, 

52 p. in-8. 

1126. Fletcher (Judge). — Copy of a Report of a Select Committee of the 

House of Assembly of Lower Canada, respecting Judge Fletcher and 
of any Correspondence between the Earl of Gosford and Lord Glenelg, 
on the Subject of the charges preferred against that judge. Colonial 
Office, Downing street, 2 May, 1837. 

1127. GUGY. — Copies of two reports of a Select Committee... respecting Mr. 

Gugy (Lewis), Sheriff of Montréal... Colonial Office, 2G May 1837, 
60 p. in-folio. 

1128. Missions du Canada.- — Rapports des missionnaires. Paris, 21 p. in-8. 

Carte. 



104 SOCIÉTÉ EOYALE DU CANADA 

1129. Papers relative to affairs of Lower Canada, 1837. S. 1. n. d. J/G p. in-folio. 

1130. Papers relating to Lower Canada, containing : Copy of agreement between 

His Majestj''s government and the British American Land Company, 
in the year 1833, etc. 

Reports of Committee of the House of Assembly of L. C. re- 
specting Mr. Thompson, Judge of the Inferior District of Gaspé, etc. 

Report of same, respecting Mr. Whitcher, Sheriff of St. Fran- 
çois, etc. 

ReiK)rt of same, respecting Mr. Felton, etc. *S'. /. n. d. 187 p. 
in-folio. 

(Carte coloriée des Cantons de l'Est et d'une partie de Nicolet.) 

1131. Rébellion of 1837. — Copies or Extracts of Correspondence relative to the 

Affairs of Lower Canada, Upper Canada, Nova Scotia, New-Brunswick. 
London, 4OO p. in-folio. 

1132. Remarks on the Proceedings as to Canada, in the présent session of 

Parliament ; by one of the Commissioners, lOth April 1837. London, 
67 p. in-8. 

1133. Report of the Commissioners appointed to inquire into the giie%ances 

complained of in Lower Canada. London, 182-73-160 p. in-fol. Mappe. 

1134. Ternaux (H.). — Bibliothèque Américaine ou Catalogue des ouvrages re- 

latifs à l'Amérique, qui ont paru depuis sa découverte jusqu'à l'an 
1700. Paris, VIII-191 p. in-8. 

1838. 

1135. Atwater (Caleb). — History of Ohio. 

(Historique des fondations françaises dans la vallée de l'Ohio.) 

1136. BATHUR.ST (Lord). — 'Exposition and Defence of Lord Bathurst Adminis- 

tration of the Affairs of Canada, when Colonial Secretary. during the 
years 1822 to 1827, inclusive. By the Rt. Hon. Robt. W. Horton, 
Bart. G. C. H. Appendix " The French Canadians." London, 106 p. 

1137. B0UNDARIES (NoRTH American). — Correspondence relating to the bound- 

ary between the British Possessions in N. A. and the U. S. under the 
treaty of 1783. London, 1838-1840, ISJ,!, lS-',2, 18J,3, 115- 
192-168-120-57-37-167-32 p. in-fol. 3 roi. 

1138. -BowLES (R. N.) Cap. — Suggestions for the speedy and seçure conséquence 

of our reinforeements to Canada. >S'. /. n. d. (London, 1838) 131 p. 
in-8. 

1139. Brougham (Lord). — Speech on the Maltreatmont of the North American 

Colonies. London, 37 p. in-8. 

1140. Canada. — 'AMiat shall we do with Canada. London. 8 p. in-8. 

1141. Canadas as they now are: Comprehending a View of the Climate, Rivers, 

Lakes, Canals, Government. Laws. Taxes, Town.s, Trade. etc. By a 
late Résident. London, XV-116 p. in-12. 

1142. Canaoian (Tue) Controversy : ils origin. nature, and nierits. London, 

SJf p. in-S. 

(Ouvrage do bon nloi. dfl à T. F. Elliott. fils de l'iionornble Hugh 
Elliott. secrétaire de la Commission-Gosford.) 

1143. Canadian (Tue) Cuisis and Lord Durliain's ;Mi.ssion to the North 

American (^olonirs, etc. Tjondon, 56 p. in-8. 



[dionne] inventaire CHRONOLOGIQUE DES OUVRAGES lOS 

1144. Chevalieb (Michel). — Lettres sur l'Amérique du Nord. Troisième édi- 

tion. Bruxelles, 3 vol. in-12. 

1145. Education. — An Account of the Endowments for Education in Lower 

Canada, and of the Législative and other Public Acts for the advance- 
ment thereof, from the cession of the Country in 17G3 to the présent 
time. London, 132 p. in-8. 

114G. Guide (Tue Stuaxgers) through the United States and Canada. Edin- 
hurgh, l-'i3 p. in-12. Carte et plans. 

1147. HiNTS on the Case of Canada for the considération of INIenibers of both 

Houses of Parliament. London, in-S. 

1148. HiSTORY and Description of the Canadas. With Accounts of the Civil 

War. London, 192 p. in-S. 

1149. Letter (A) to the Queen by a Frieud of the People. London, 32 p. in-8. 

1150. Lettres édifiantes, et curieuses concernant l'Asie, l'Afrique et l'Amé- 

rique, avec quelques relations nouvelles des Missions et des notes géo- 
graphiques et historiques. Paris. Jf roi. gr. in-9 à 2 colonnes. 

(Ces quatre volumes reproduisent le texte primitif et non altéré 
des Lettres édifiantes et contiennent la matière des 28 volumes de 
l'ancienne édition. — Annales du bibliophile, 1889.) 

1151. Loweb Canada at the close of 37. London, 31 p. in-8. 

1152. LOGAN (James). — Notes of a journey through Canada, the U. S. of A., 

etc. Ediniurgh, XII-259 p. in-8. Carte. 

1153. Rébellion or 3837-38.^ — -A correct account of the rise and progress of the 

récent popular movements in Lower Canada. From the Patriot, Extra, 
Dec. loth, 1837. »S'. /. n. d. Biingaij. 12 p. in-8. 

1154. Rébellion. — A Letter to Edward Baines. Esq.. M. P., on the Insurrection 

in Canada. London, 16 p. in-8. 

1155. Rébellion. — A Narrative of the Canadian Rébellion : containing a Faith- 

ful Account of ail the Important Occurrences connected with that 
Momentous Event, etc. With a Map of both the Canadas. London, 
in-8. 

115G. Rébellion. — ^An Impartial Account of the Civil War in . the Canadas, 
with a General Description of the Provinces. . . Biographical Notices 
of thjî Principal Canadian Leaders. By a Gentleman many years 
résident in Canada. London. 

1157. Rébellion. — -Plain Statoment of the Quarrel with Canadas; in which is 

considered who first infringed the constitution of the colony. London, 
20 p. in-8. 

1158. Rébellion. — A Narrative of the Rébellion in the Canadas. By a Résident 

Canadian. With copions Extracts from the Despatches of Sir John 
Colborne, Sir Francis Head. etc.. etc., and other Officiai Documents. 
London, in-S. Carte. 

1159. Rébellion. — The Canadian Portfolio, containing a Faithful Exposition 

of the Causes that hâve produced the Civil War in Canada, together 
with the valions Officiai Documents, necessary to elucidate and sup- 
port the history of tins disgraceful contest. conducted by Arthur 
Roebuck, Esq.. and other Friends of Canada. London, 103 p. in-S. 



106 SOCIÉTÉ ROYALE DU CANADA 

1160. Rébellion. — A Short Account of the Rise and Progress of the Récent 
Popular Movements in Lower Canada. 

IIGI. Stewart (Tue) Missions in Canada, a séries of Letters and journals, 
edited bj- W. J. D. Waddilove. London, 252 p. in-8, 2 cartes. 

1162. SUTHERLAKD (T. J.). — The Trial of T. J. Sutherland before a Court 

Martial in Canada, 1838, on a charge of having, as a Citizen of U. S. 
levied War in Canada, with his Defence. Buffalo, SI p. 

1839. 

1163. Bliss (Henry). — An essay on the reconstitution of Her Majesty's Govern- 

ment in Canada. London, 115 p. in-8. 

1164. Bremond (G.). — Les Jumeaux de Montréal. Episode de la Guerre dn 

Canada. Tours, in-8. 

1165. British North America. — Copies or Extracts of correspondence relative 

to the affairs of B. N. A. S. l. n. d. Vl-JfOO p. in-fol. 

1166. CONNECTICUT Ijp^isTORiCAL SociETY. — A publié plusieurs volumes de Collec- 

tions où l'on trouve : 1. Roger Wolcott's journal at the siège of Louis- 
bourg ; 2. Connecticut OfScers at Louisbourg ; 3. Papers rflating to 
the Ticonderoga expédition. 

1167. Debates of the House of Commons in the year 1774, on the Bill for 

making more effectuai Provision for the Government of the Province 
of Québec. Drawn up from the notes of the Right Honorable Sir 
Henry Cavendish, Bart. Member for Lastwithiel, etc. With a Map 
of Canada. London, 6-303 p. in-8. 

1168. Die Canadensee, oder der Kampf der Freiheit am Niagara und Lorenzo 

in den Jahren 1837 und 1838. Vom Herausgeber des G. Scobri. 
Leipzig, in-8. 

1169. DuRiiAM. — The Report and Despatches of the Earl of Durham, Her 

Majesty's High Commissioner and Governor-General of British North 
America. London, XVI-423 p. in-8. 

1170. Geikie (John C). — Adventures in Canada; or, Life in the Woods. 

Philadclphia, 408 p. petit in-8. 

1171. Head (George). — Forest scènes and incidents in the wilds of North 

America ; being a diary of a winter's route from ' Halifax to the 
Canadas, etc. London, V-362 p. in-8. 

1172. Head (Sir Francis B.).— A Narrative . London, VIII-.'i88-38 p. in-8. 

1173. HoRTON (Sir R. W.). — 'Thoughts on présent crisis of the Canadas, and 

on the policy of a législative union between the two colonies, being 
the préface to a second édition of " The administration of the affairs 
of Canada." London, H p. in-8. 

1174. Jamieson (Mrs.). — Winter studies and summcr rambîos in Canada. 

New-York, 2 vol. 341-339 p. in-12. 

1175. Lanman (J. H.). — History of Michigan. New-York. 

(Partie de cet ouvrage est consacrée aux colonisations françaises 
dans le Michigan.) 

1176. Marryat (Capt.). — A Dinry in America, with remarks on its institutions, 

in two volumes. Philadeli)hia. 



[dionxe] inventaire CHRONOLOGIQUE DES OUVRAGES 107 

1177. Martin (R. Montgomeky). — Œ'he British Colonial Library, comprising a 
popular and authentic description of ail the Colonies of the British 
Empire, their historj', geography, geology, c-iimate, animal, végétal, 
govemment, finance, commerce, etc. London, ISSO-li-'i, 10 vol. in-12. 
Gravures et cartes, 

117S. Mou.XTAiN (George J.) — A charge, delivered to the clergy of the Diocèse 
of Québec at his primary Visitation, completed in 1838. London, 
57 p. in-8. 

1179. MURRAY (Huon). — A Historical and Descriptive Account of British 

America comprehending Canada Upper and Lower, etc., 2d Edition. 
Edmburgh, 3 vol. 352-388-356 p. in-12. 2 cartes. 

1180. Partridge (Francis M.). — Xunneries as they are. New-York. 221 p. 

in-12. 

(Ce livre n'est qu'une diatribe contre les couvents et le clergé 
catholiques, et dont Maria Monk fut le prétexte. Voir Xo 1117.) 

1181. Prisoners. — Report on the Case of the Canadian Prisoners. With an 

Introduction on the Writ of Habeas Corpus, by Alfred A. Fry. 
London, in-8. 

1182. Québec and New York ; or, The Three Beauties. an Historical Romance 

of 1775. By the Author of The Pirate of the Gulf, etc. In three 
volumes. London, 3 vol. in-8. 

1183. Rébellion de 1837-38. — Canadian Rébellion. Extrait de " A political 

tract by Cobbett Club of London." London, 55 p. in-12. 

1184. Rébellion Losses. — Copy of the report of the Commisssioners appointed 

in Lower Canada under an ordinance of 1 Vict., c. 7, to inquire into 
the losses sustained during the late rébellion ; also, of the names of 
the persons who claimed compensations and the amount of their claims. 
11 June, 1839. 29 p. 

1185. SiiTTH (Coke).^ — ^Sketches in the Canadas. S. l. n. d. gr. in-folio. 

1186. WiLLiAMSON (Wm. d.)— The History of the State of Maine, from its 

first discovery, A.D. 1602, to the séparation, A.D. 1820. inclusive. 
Halloîcell, 2 vol. 696-129 p. in-8. 

(La. première édition est de 1832.) 

1840. 

1187. BuLLER (Charles). — Responsible Government for Colonies. London, 

101 p. petit in-8. 

(L'auteur était secrétaire de Lord Durham.) 

1188. Dawson (G. M.). — The traveller's guide through the middle and northern 

States and the Provinces of Canada. NeiC-York, 395 p. in-16. 

1189. Gosse (P. H.). — The Canadian naturalist. Natural history of lower 

Canada. London, XII-312 p. in-8. 

1190. Missions. — 'Six Mois chez les Sauvages (Hurons, Abénaquis, Iroquois), 

par un missionnaire. Limoges, 101 p. in-8. 

1191. MuRRAY (Hucn). — History of British America. Netc-York, 2 vol. in-18. 

1192. Preston (T. R.). — Three years' résidence in Canada from 1837 to 1839, 

etc. London, 2 vol. 285-301 p. in-8. 



108 SOCIÉTÉ ROYALE DU CANADA 

1193. RÉSERVES DU CLERGÉ. — Copies or extracts of correspondence respecting the 

Clergy reserves in Canada from 1819 to 1840. Part 1 : Correspond- 
ence, IV-184 P- Part II : Extracts of the journals of tlie Législative 
Council and House of Assembly of Upper Canada, respecting the 
Clergy reserves (1810-1840), 113 p. London, ordered to be printed, 
3 April, 18J,0. 2 vol. in-fol. 

1194. Saint-Céran (Tullius). — ^Les Louisianaises. Poésies nouvelles. Pre- 

mier volume. Nouvelle-Orléans, 91 p. in-8. 

1195. Teenaux-Compans (H.). — Archives des Voyages ou Collection d'anciennes 

relations inédites ou très rares de lettres, mémoires, itinéraires et autres 
documents relatifs à la géographie et aux voyages, etc. A Paris, 
ISJfO-U, 2 vol. in-8. 

(Le premier volume donne la Relation du premier Voyage de 
Jacques Cartier (pp. 1-66) ; le second volume rapporte le second 
voyage (pp. 117-154.) 

1196. Union. — Copies or Extracts of correspondence relative to the reunion of 

the provinces of Upper and Lower Canada. London, 50 p. in-fol. 
3 cartes coloriées. 

1197. Union. — Observations on the union of the Canada and on the Canada 

Government Bill. Greenock, in-8. 

1841. 

1198. Canada. — Correspondence relative to the afifairs of Lower Canada. Lon- 

don, IV-12 p. in-fol. 

1199. Canada. — Descriptive and Statistical Account of Canada. London, in-8. 

1200. De Vaux (G.). — ^The traveller's own book to Saratoga springs, Niagara 

and Canada. Buffalo, 258 p. in-16. Carte et figures. 

1201. D'Orbigny (M. Alcide). — 'Voyage pittoresque dans les deux Amériques. 

Résumé général de tous les voyages de Colomb, Las Casas, Oviedo, 
Gomara, Acosta, Dutertre. Paris, 568 p. in-J^. Cartes et figures. 

1202. DwiGHT, JR. (T.). — Northern Traveller ; containing the routes to the 

Springs, Niagara, Québec, etc. Neiv-York, 250 p. in-lG, 18 cartes et 
9 fjravures. 

1203. Letter (A) to an lion. Brigadier-General, Commander in Chief of His 

Majesty's Forces in Canada: London, 3 760. Now Just ascribed to 
Junius, etc. Edited by N. W. Simons. London, in-12. 

1204. Playfair (Tue) papers or brother Jonathan, the smartest nation in ail 

création. London, 3 vol. in-8. 

1205. Savanes (Les). — ^Poésies américaines, par Adrien... ûo la Louisiane. 

Paris, 306 p. in-12. 

1200. SuTiiERLAND (T. J.). — Letters to the Queen and Lord Durham, etc., with 
Testimony taken on his Trial in Canada. Alhanij, in-12. 

1207. TiiELLER (E. A.).— 'Canada in 1837-38. Philadelphia, 2 vol. 264-316 p. 

petit in-8. 

1812. 

1208. BoNNYCASTLE ( SiR RICHARD IL). — Tho Canadas in 1841. London, 2 vol. 

3JfS-338 p. in-S. Carte et gravures. 

1208a. Letter to Viscount Melville on the Ordinance of the Earl of Durham, 
Governor of Canada. By .John Buokle. London, 22 p. in-8. 



[dionne] inventaire CHRONOLOGIQUE DES OUVRAGES 109 

1209. Breese (Judge Sidney). — Early Ilistory of Illinois, 1G7.'M7G3, including 

the narrative of Marquette's discovery of the Mississipi. 
(Nouvplle édition en 1884, Chicago.) 

1210. Castelnau (F. de). — Vues et Souvenirs de l'Amérique du Nord. Paris, 

165 p. gr. in-8, 35 planches, dont plusieurs consacrées au Canada. 

1211. Letter to the Rt. Hon. Sir Charles Bagot, Governor-General of B. N. A. 

With a View to préserve from Contamination and Crime, Destitute 
and Neglected Female Children. By James Buchanan, Esq. Netc- 
York, 1/f p. in-8. 

1843. 

1212. Canada, Nova Scotia, New Brunswick, etc. With the History, Présent 

State, and Prospects of thèse Colonies in regard to émigration. Lon- 
don, 6Jf p. in-16. Carte. 

121.3. BuCKiNGiiAM (J. S.). — Canada, Nova Scotia, New Brunswick, and the 
other British Provinces in N. A., with a Plan of National Colonization. 
By James S. Buckingham. London, 5^0 p. in-8. Gravures et cartes. 

1214. DiLLON (John B.) — History of Indiana. 

(Renferme d'assez longs détails sur les pi^onniers français établis, 
dans cet Etat.) 

1215. Forêts (Les) intérieures du Canada, lettres écrites par la femme d'un 

officier émigrant, sur la vie domestique des colons Canadiens. Paris, 
IJ/O p. in-Jf. 

1216. Missions. — Lettres des nouvelles missions (des Jésuites) du Canada, 

1843-1852. 2 vol. J,51 p. in-Jf. 

1217. SiLLEBY (Noël Brulart de). — Vie de l'illustre serviteur de Dieu, N. B. 

de Sillery, chevalier de Malte. Paris, in-12. 

1218. Sydexham.— Memoir of the life of the Right Ilonourable Charles Lord 

Sydenham, G. C. B. with a narrative of his administration in Canada. 
Edited by his brother. G. Poulett Scrope, Esq., M.P. London, XIII- 
498 p. in-8. Portrait. 

(Seconde édition en 1844 A. Londres, 403 p. in-8.) ' 

1219. WiLLis (N. P.). — Le Canada pittoresque. Londres, 2 vol. in-Jf. 

(Ouvrage orné de 119 gravures sur acier d'après les dessins de 
W. H. Bartlett.) 

1814. 

Brown (Henry). — History of Illinois. New-York. 

Burns (Rev. Robert). — 'Report of a Visit to Canada and Nova Scotia. 
Edinhurph. ')0 p. 

Emigrant (The) to North America, from memoranda of a settler 
in Canada, etc., by an emigrant farmer of twenty years expérience. 
Edin,. and London, VIII-120 p. in-12. 
(Ouvrage du Rév. J. Abbott.) 

Falccneb (Thomas). — On the discovery of the Mississipi. and on the 
south-wpstern Orogon, and north-western boundary of the United States. 
London, in-8. 

Henry (Patrick). — Life of Robert Cavelier de la Salle. Boston, XX- 
205 p. in-12. 



110 SOCIÉTÉ ROYALE DU CANADA 

1225. HoLLEY (O. L.)- — The picturesque tourist, being a guide through the 

northern and eastern States and Canada. New-York, 336 p. in-12. 

1226. TixiER (Victor). — Voyages aux Prairies Osages. Louisiane et Missouri, 

1839-40. Clermont-Ferrand, 26Jt p. in-S. Planches et musique. 

1845. 

1227. Caeboll. — ^Journal of Charles Carroll of Carrollton, during his Visit to 

Canada in 1776, as One of the Commissioners from Congress : With a 
Memoir and Notes by Brantz Mayer. Baltimore, 84 p. in-S. 

1228. Lyell (Charles). — 'Travels in North America; with geological observa- 

tions on the U. S., Canada, and Nova Scotia. London, 2 vol in-8. 
Cartes, vues, gravures. 

1229. Missions. — Lettres curieuses sur l'Amérique Septentrionale, missions du 

Canada. Paris, XVIII-264 p. in-12. 

1230. Norman's NevF Orléans and environs : Containing a brief historical 

sketch of the Territory and State of Louisiana, and the City of New 
Orléans from the earliest period to the présent time. Neic-Orleans, 
223 p. in-12. 

1231. ToLFREY (Feed.). — The sportman in Canada. London, 2 vol. in-12. 

Figures. 

1232. Van Hulst (Félix). — Notice sur le P. Hennepin. Liège, J/S p. gr. 

in-8. 

1846 

1233. Abbott (Rev. J.). — Philip Musgrave ; or, memoirs of a Church of Eng- 

land missionary, in the North American Colonies. London, 158 p. in-8. 

1234. Account (An) of a journey to Niagara, Montréal and QueLcc in 1765, 

etc., or 'tis eighty years since. New-York, 30 p. in-8. 

1235. French (B. J.). — Historical Collections of Louisiana in three parts. 

ïst Vol. Neiv-York, 18. ',6 ; 2d Vol. Philadelphia, 1850; 3e Vol. Nctc- 
York, 1851. 

1236. GayareÉ (C. ). — Histoire de la Louisiane. Nouvelle-Orléans, Magne et 

Weiss, 2 vol. gr. in-S. 

1237. Godard-Lange. — La Congrégation ou une mission chez les Iroquois, poème 

ascéti-épique en 9 chants, avec des notes critiques, historiques, anecdo- 
tiques et édifiantes, tirées pour la plupart des ouvrages des benoits 
Pères Jésuites. Paris, chez Tauteur, XVI-391 p. in-S. 

(Satire où il n'est nullement question des Iroquois du Canada.) 

1238. Goodrich (G. G.). — A Pietorial îlistory of America: embracing both the 

northern and southern portions of the New World. Hartford. 813 p. 
gr. in-8. Figures. 

1239. GuÉEiN (L.). — Histoire maritime de France. Paris, 3 vol. gr. in-8. 

1240. Levinge (Capt. R. G. A.). — ^Echoes from the backwoods. London. 

(Ouvrage où il est question des troubles de 37.) 

1241. MoNETTE (John W.).— ^Ilistory of the discovery and Settlement of the 

Valley of the Mi.ssissipi, by the three great European powers, Spain, 
France and Great Britain. Neiv-York, 2 vol. in-8. Cartes et plans. 



[dionne] inventaire CHRONOLOGIQUE DES OUVRAGKS 111 

1242. RosTAiNG (Jules de). — Voyage dans les deux Amériques ou les neveux 

de l'oncle Tom. Paris, 2-'i0 p. in-.'i, 12 vignettes rehaussées en couleur. 

1243. RUBio. — Rambles in tbe U. S. and Canada during tlio year 1845, etc. 

London, 259 p. petit in-S. 

1244. Senteb (Isaac). — The journal of Isaac Senter, physician and surgeon to 

the troops detached from tbe American army encamped at Cambridge, 
Mass., on a secret expédition agaiust Québec, under tbe command of 
Col. Benedict Arnold, in September, 1775. Philadelphia, .'lO p. gr. in-8. 

1245. Warburton (Eliot). — Hocbelaga ; or, England in the New World. 

London, 2 vol. in-8. Gravures. 

1817. 

1246. Canada. — Correspondence relative to the affairs of Canada. Lotidon, 

10 p. in- fol. 

1247. Head (F. B.).— Tbe Emigrant, London, Ul p. in-8. 

1248. HoBTON (Charles). — St. Louis Isle or Texiaua witb additional observa- 

tions made in the U. S. and in Canada, with a portrait and other 
illustrations. London, in-8. 

1249. KiP (Rev. Will. Ing.). — The early Jesuit Missions in Nortb America: 

Compiled and translated from letters of the French Jesuits, witb notes. 
London, 2 vol. in-8. Carte. 

1250. O'Callaghan (E. B.). — Jesuit relations of discoveries and other occur- 

rences in Canada and the Northern and Western States of the Union, 
1632-1672. New-York, gr. in-8. 

1848. 

1251. Bald\vin (George B.). — Report on supplying the city of Québec with 

pure water, etc. Boston, 92 p. in-8. Plans. 

1252. BURNS (Jabez). — Notes of a tour in the U. S. and Canada in tbe summer 

and autumn of 1845. London, 180 p. in-8. 

1253. Canada. — Correspondence relative to the affairs of Canada. 8. l. (London), 

8 p. in-fol. 

1254. Craig (Neville B.). — Wasbington's first campaign, death of Jumonville, 

and taking of Fort Necessity ; also Braddock's defeat and tbe march 
of the unfortunate gênerai explained by a civil engineer. Pittshurgh. 

1255. Gayarré (Cil). —Romance of the History of Louisiana, A Séries of 

Lecture. Netv-Yorlc, 265 p. in-12. 

1256. Government. — Responsible government. Copy of correspondence. London. 

12.57. Hildketh (Samuel Prescott). — Biographical and historical memoirs of 
tbe only pioneer settler of Obio. Cincinnati. 

1258. Lanman (Charles). — Adventures of an angler in Canada, Nova Scotia 

and the United States. London, XII-322 p. in-8. Portrait et figures. 

1259. Océan (The) plague ; or, a voyage to Québec in an Irish emigrant vessel, 

embracing a quarantine at Grosse-Isle in 1847. witb notes illustrative 
of tbe shop pestilence of tbat fatal yoar, by a cabin passenger. Boston, 
127 p. petit in-8 carré. 



112 SOCIETE KOYALE DU CANADA 

1S49. 

12G0. Alexander (James E.)- — L'Acadie ; or, seven years explorations in 
Britisb America. London, 2 vol. in-S. Cartes et vues. 

1261. BoNNYCASTLE ( SiB R. H.). — Canada and the Canadians. London, 2 vol. 

petit in-8. 

1262. Canada. — 'A Few observations on Canada. London, in-8. 

1263. DixoN (James). — ^Personal narrative of a tour through a part of the 

U. S. and Canada, etc. New-York, 431 p. in-8. Portrait. 

1264. Emigrant (The) Churchman in Canada. By a pioneer of the wilder- 

uess. Editcd by H. Cbristmas. London, 2 col. petit in-S. Gravures. 

1265. Frontenac : or. the Atotarho of the Iroquois. London and New-York. 

(Poème par Alfred B. Street.) 

1266. IIawkins. — Annals of the Dioce.se of Québec. London, XIV-330 p. in-12. 

Carte et figures, 

1267. Labrador. — A visit to Labrador in 1848, by the lord bishop of Newfound- 

land. London, 32 p. in-12. 

1268. Lacroix (Frédéric). ■ — Possessions anglaises de l'Amérique du Nord. 

Paris, 156 p. in-8. 

(C'est une des parties de l'ouvrage intitulé: "Univers ou Histoire 
et Description de tous les peuples," etc.) 

1269. Mackay (Alexander). — The crisis in Canada; or. vindication of Lord 

Elgin aijd his conduct, as to the course pursued by them in référence 
to the rébellion losses bill. London, 67 p. in-8. 

1270. Minnesota Historical Society. — Fondée à Saint-Paul, en 1849, cette 

Société a publié de temps à autre un volume de Collections, 8 vol. 
de 1860 à 1898. Le vol. 2 comprend : " Early French forts and foot- 
prints in the valIey of the upper Mississipi, by E. D. Neill." 

1271. Missions. — Lettres des nouvelles missions du Canada. T. 1, 1843-49. 

8. l. n. d. 457 p. in-Jj. 

1272. Peterson (Charles J.). — ^The Military Heroes of the War of 1812: 

with a narrative of the War. Philadelphia, 2 vol. gr. in-8. 

1273. Rébellion losses.— Copies or extracts of documents and- correspondence 

heretofore received, relating to compensation for rébellion losses in 
Canada, 1 May 1849, J/4 p. in-fol. 

1274. Rébellion losses. — Appendix to the first report of the Commi.ssioners 

appointed to inquire with the losses occasioned by the troubles in 
Canada in 1837 and 1838 and into the damages arising therefrom ; 
containing a list of the names of said claimants, 6 June 1849, J/l p. 
in-fol. 

1275. Rébellion losses. — Votes and procoedings of the lîou.se of Assombly of 

Canada, l'elating to the rébellion los-ses bill. Colonial Office, 1-1 June, 
1849, 12 p. in-fol. 

1276. Rébellion losses. — Papcrs relative to the affairs of Canada, May 1849, 

2/f in-fol. 

1277. Rébellion losses. — Further Papers, 2f)th May, 16 p. in-fol. 



[dionne] inventaire CHRONOLOGIQUE DES OUVRA(^ES 113 

1278. Rébellion lusses. — Further Papers, 7th June, Ift p. in-fol. 

1279. Synge (Millington Henry). — Canada in 1848. Being an Examination 

of the existiug resources of British North America, etc. London, 
32-VlI p. in-8. 

1850. 

1280. BuRR (William). — Descriptive and Historical View of Burr's Moving 

Mirror of the Lakes, the Niagara, St. Lawrence and Saguenay Rivers, 
. etc. Netv-York, JfS p. in-8. 

1281. Canada ; its Systematic Colonization. London, in-8. 

1282. Canada. — Mémoire sur le Canada. La Rochelle, Ji8 p. in-8. 

1283. Canadian Colonization. London, in-S. 

1284. Drown (S. De Witt). — ^Record and Historical View of Peoria, from the 

Discovery by the French Jesuit Missionaries. Peoria, in-16. 

1285. DuANE (William). — Canada and the Continental Congress, lecture de- 

livered before the Historical Society of Pennsylvania, as their Annual 
Address, on the 31st of January, 1850. Philadelphia, 20 p. in-8. 

1286. KiNG (The) of the Hurons. :^eio-York, 319 p. petit in-8. 

1287. O'Callaghan (E. B.). — The documentary history of the State of New- 

York, arranged under the direction of the Hon. C. Morgan. By E, 
B. O. C. Alhany, 1850-51, 4 ''^ol. gr. in-Jf. Cartes et figures. 

1288. O'Callaghan (E. B.). — Documents relating to the colonial history of the 

State of New- York, procured in Holland, England, and France, by 
John Romyn Brodhead, Esq., Agent, etc., of the State of New- York. 
Edited by E. B. O'C. Alhany, 10 vol. et 1 vol. pour Index. Cartes 
et figures. 

1289. ROBBINS. — Journal of the Rev. Ammi Ruhamah Robbins, chaplain in the 

American army, in the northern campaign of 1776. TVeto Haven. 

1290. Ryland. — Copies or Extracts of the correspondence and memorials or re- 

présentations relative to the claim of Mr. Ryland (G. H.) formerly 
secretary to the Executive Council of Canada. 1^7 p. in-8. 

1291. Tessier. — Les Normands au Canada. S. l. 11 p. in-8. 

1292. Warburton. — The Conquest of Canada, by the author of " Hochelaga." 

London, 2 vol. in-8. Portraits. 

1293. WiLSON (F. A.) AND Richards (A. B.). — Britain Redeemed and Canada 

preserved. In two parts. London, in-8. 

1851. 

1294. Brown (James B.). — Views of Canada and the colonists, embracing the 

expérience of an eight years' résidence, etc. Edinburgh, XXXII-468 
p. in-12. Carte. 

1295. Canada. — Few words upon Canada, and her Production in the Great 

Exhibition. London, in-12. 

1296. Gayarré (Ch.). — Louisiana ; its colonial history and romance. New- 

York, iti-S. 

1297. Margey (P.). — ^Familles de la France coloniale. Les Rouer de Villeray. 

Paris, 52 p. in-8. 

Sec. I., 1905. 8 



114 SOCIETE ROYALE DU CANADA 

1852. 

1298. Alexander (Sib James Edw.)- — Canada as it was and may be. Lon- 

don, in-S. 

1299. Bbasseur de Bourbourg (M. l'abbé). — 'Histoire du Canada, de son Eglise 

et de ses Missions depuis la découverte de l'Amérique jusqu'à nos 
jours, écrite sur les documents inédits compulsés dans les archives de 
l'archevêché de Québec et de la ville de Québec, etc. Paris, 2 vol. 
328-350 p. in-8. 

1300. Carveb. — Aventures chez les Sauvages de l'Amérique Septentrionale. 

5e Edition. Tours, 2 vol. in-16. 

1301. Chevalier (Emile). — ^La Huronne; scènes de la vie Canadienne. Paris, 

VIII-357 p. in-12. 

1302. Gayabré (Cil). — iLouisiana, its history as a french colony. New-York, 

in-8. 

1303. Habt (Adolphus M.). — History of the Discovery of the Valley of the 

Mississipi. Cincinnati. 

1304. HiLDRETH (S. P.). — Biographical Memoirs of the Pioneer Settlers of 

Ohio, with Occurrences in 1775, etc. Cincinnati, in-8. 

1305. Landmann. — ^Adventures and recollections of Colonel Landmann, late of 

the corps of Royal Engineers London, 2 vol. in-lS. 

1306. Marbyat (Le Capitaine). — ^Les Colons du Canada. Ouvrage pour la 

jeunesse. 2 vol in-18. 

1307. Mauduit-Duplessis. — Description nautique de la Côte du Labrador, de- 

puis le Cap St. Louis jusqu'à la Grande Pointe, comprenant le détroit 
de Belle-Isle : traduite de l'Anglais. Paris, in-8. 

1308. MUBRAY (Hugh). — Pictorial history of the U. S. of A. from the earliest 

period to the close of Président Taylor's administration, etc. Boston, 
500 p. gr. in-8, 16 gravures. 

1309. PoUGET (Comte).— Précis historique sur la vie et les campagnes du vice- 

amiral Comte Martin. Paris, 316 p. in-8. Portrait et 6 planches. 

1310. Reynolds (John). — ■ Pioneer history of Illinois. Belleville, lU.. and 

Chicago, 1887. 

1311. RouQETTE (L'ABBÉ ADRIEN ) . — La Thébaïdo en Amérique, ou apologie de 

la vie solitaire et contemplative. Nouvelle-Orléans, IJfJf p. in-8. 

1312. Shea (John Gilmary). — Discovery and exploration of the Mississipi 

valley ; with the original narratives of ^Marquette. Allouez, Membre, 
Hennepin and Anastase Douay. Netc-York, 268 p. petit in-J^. 

1313. Tremeniiere (H. S.). — iNotes on public subjects. made during a tour in 

the U. S. and Canada. London, yi-320 p. in-12. Carte. 

1314. Ware (Joseph). — A Journal of a March from Cambridge on the Expédi- 

tion against Québec, in Colonel Benedict Arnold's Détachement, 
September 13. 1775. 

(Publié dans le Vol. VI, 1852, de " New England Ilistorical and 
Genealogical Register," avec des note.s par J. Winsor. Ware était 
soldat dans la compagnie de Samuel Ward.) 



[dionne] inventaire CHRONOLOGIQUE DES OUVRAGES 115 

1853. 

1315. Becket (S. B.). — Guide book of the Atlantic and St. Lawrence, etc. 

Portland, 180 p. in-8. Cartes et figures. 

1316. Bethune (A. N.). — The clergy reserve question in Canada. London, 

24 P- in-S. 

1317. Canada as a Field for Emigration. London. 

1318. Caraman (Cte G. de). — Les Etats-Unis il y a quarante ans. 30 p. in-8. 

(Contient de curieux détails sur la guerre de 1812.) 

1319. CoCHUT (P. A.). — Law. Son système et son époque (1716-1729). Paris, 

III-2J,0 p. in-12. 

1320. Emigrés (Les) Français dans la Louisiane (1800-1804). Paris, 195 

p. in-12. 

1321. Grey (Earl). — Œhe Colonial Policy of Lord John Russell's Administra- 

tion, Canada. London, 2 vol, in-8. 

1322. Guichon de Grandpont. — Gloriœ Navales, odœ cum prœfatione, notis, 

isographia, et quorumdam numismatum descriptione. Brest, 12^ p. 
in-8. (26 pages de fac-similés de signatures de marins célèbres, comme 
Jacques Cartier, Bougainville, etc.) 

1323. Guide. — The Ontario and St. Lawrence Steamboat Co. hand-book for 

travelers to Niagara Falls, Montréal and Québec, and through Lake 
Champlain to Saratoga Springs. Buffalo, llJf p. in-12. Carte, vues, 
gravures. 

1324. GuiOT (Charles).- — La Louiseiziade, poëme national en seize chants sur 

l'AfiPranchissement de l'Amérique, etc. Paris, 248 p. in-12. 

1325. — HusTON (J.). — ^Légendes canadiennes recueillies par J. Huston. Paris, 
303 p. in-12. 

1326. JouvENCY (J.). — ^Epitome historiœ Societatis Jesu, ab anno 1540 usque ad 

annum 1616. Gandavi, 4 '^ol. in-8. 

(Contient l'historique de l'établissement des missions des Jésuites 
en Améi'ique.) 

1327. Majoribanks (A.). — Travels in North and South America. London, 

in-8. Vue du Niagara. 

(L'auteur visita Montréal.) 

1328. Patten (Edmund). — A Glimpse at the U. S. and the Northern States of 

America, with the Canadas, comprising their rivers, lakes and falls 
during the autumn of 1852 ; including some account of an emigrant 
ship. With illustrations. London, 109 p. gr. in-S. 

1329. TnoMASSY (R.). — Missions et pêcheries, ou politique maritime et reli- 

gieuse de la France. Paris, XXIV-204 p. gr. in-8. 

(On trouve dans cet ouvrage un Mémoire sur le Canada et 
l'Acadie. ) 

1 854. 

1330. Cyr (Rév. N.)— Memoir of the Rev. C. H. D. Côté, M.D., with a memoir 

of Mrs. M. Y. Côté, and a history of the Grande Ligue mission. 
Canada East. Philadclphia, l'i'i P. in-12. Portrait du Rév. Côté. 



116 SOCIÉTÉ ROYALE DU CANADA 

1331. Dablon. — 'Relation de ce qui s'est passé de plus remarquable aux Missions 

des Pères de la Compagnie de Jésus en la Nouvelle-France, Pendant 
les années 1676-77. Envoyée par le R. P. Claude Dablon, Supérieur 
Général de ces Missions au R. P. Claude Boucher, Assistant de la 
Compagnie de Jésus pour la France à Rome. New-York. 

(Le manuscrit de cette Relation appartient à l'Université Laval 
de Québec.) 

1332. Fbost (John). — iHistory of the United States of North America. Lon- 

don, 315 p. in-8. 

(Les chapitres 21 et 22 sont entièrement consacrés à l'histoire 
du Canada.) 

1333. GayaeeÊ (C.) — History of Louisiana. New-York, 4 vol. in-8. 

1334. Geandpieeke. — Quelques mois de séjour aux Etats-Unis d'Amérique. 

Paris, in-S. 

1335. Gbandpiekre. — Le Canada, ou quelques mots de réfutation à M. le pasteur 

Grandpierre, par un Aîni des Canadiens-Français. Paris, 31 p. in-8. 

1336. Kaye (John William). — The life and correspondence of Charles, Lord 

Metcalfe, late Governor General of India, Governor of Jamaica, and 
Governor General of Canada. London, 2 vol. 51G-6oJ^ p. in-8. 

1337. Lallemant. — ■ Lettres envolées de la Nouvelle-France au R. P. Jacques 

Renault par le R. P. Hier. Lallemant, 1660. Alhany. 

1338. Missions. — Copie de deux lettres envolées de la Nouvelle-France au Père 

Procureur des Missions de la Compagnie de Jésus en ces contrées, 
1656. Alhany. 

1339. Pépin (François). — ^A narrative of the life and expérience of F. Pépin, 

who was for more than 40 years a member of the papal church, etc. 
Détroit, XI-1G p. in-16. Portrait. 

1340. Plan for the Systematic Colonization of Canada. By an Officer of Rank. 

London, in-8. 

1341. Rand (S. T.). — ^First reading Book in Micmack. London, in-16. 

1342. Raudot. — Deux intendants du Canada sous Louis XIV. Auxcrre, J^J^ p. in-8. 

1343. Smith (W. R.). — History of Wisconsin, historical, documentary and 

descriptive. V. 1, Historical. V. 3, Documentary. Madison. 

(Le vol. 2 n'a pas été publié que nous sachions. Le vol. 1 raconte 
les premiers développements de la vallée du Mississipi sous le régime 
français. ) 

1344. Stobo. — Memoirs of Major Robert Stobo of the Virginia Régiment, with a 

plan of Fort Duquesne in 1764, made by the author. Pittshurgh, 
92 p. in-16. 

(Pri.sonnier de guerre a Québec on 1755, Stobo s'échappa en 1758, 
puis s'engagea dans l'armée de Wolfe.) 

1.34.5. Talbot (James W.). History of the stnte of Ohio : first period, 1650- 
] 7S7. Cincintiati. 

1346. Wariîuuton. — Hochelaga : or England in the New World. London, 

218 p. in-12. 

1 855. 

1347. Ampère (J. .T.). — ^Promenade en Amérique. Paris, 2 vol. in-S. 



[dionne] inventaire CHRONOLOGIQUE DES OUVRAGEb 117 

1348. Bayfield (LI. W. ). — Sailinis directions for the Island of Newfoundland, 

the coast of Labrador, aud the Gulf and River St. Lawrence Compiled 
chiefiy from the surveys made by order of the British and French 
Governments. London, }' 11-188 p. in-12. 

1349. BuciiANAN (A. C). — Extracts from communications to His Majesty's 

goverument ; in relation to rendering more safe the navigation of the 
Gulf and River St. Lawrence. 8. l. n. d. (London, 1855) 13 p. 'ni-fol. 

1350. Caylay (W.). — Finances aud Trade of Canada at the beginning of 1855. 

London, JfO p. in-S. 

1351. Dreuillettes. — Narré du voyage faict pour la Mission des Abenaquois et 

des Connaissances tirez de la Nouvelle Angleterre et des dispo.sitions 
des Magistrats de cette Republique pour le secours contre les Iroquois 
es années 1050 et 1651. Par le Père Gabriel Dreuillettes, de la Com- 
pagnie de Jésus. Aîham/, 83 p. in-12. 

1352. HiNCKS.— Reply to the speech of the hon. Joseph Howe, of Nova Scotia, 

on the union of the North American Provinces, and on the right of 
British Colonists to représentation in the Impérial Parliament. By 
the Hon. Francis Hincks, member of the Législative Assembly of 
Canada. London, JfS p. in-8. 

1353. Hincks. — Letter to the hon. Francis Hincks, being a revicw of his reply 

to Mr. Howe's speech, on the organization of the Empire. London, 
JfO p. in-8. 

1354. Lambert (Guillaume). — Voyage industriel dans l'Amérique du Nord, en 

1853 et 1854. Bruxelles, gr. in-8. Atlas in-/f de 32 planches, et carte 
géologique coloriée du Canada et des Etats-Unis. 

1355. Marquette. — ^Récit des Voyages et des Découvertes du Père Jacques Mar- 

quette de la Compagnie de Jésus, en l'année 1073 et aux suivantes ; 
La Continuation de ses Voyages par le R. P. Claude Allouez, et le 
Journal autographe du P. Marquette en 1674 et 1675. Avec la carte 
de son voyage tracée de sa main. Albany. 

(Imprimé d'après le manuscrit original conservé au Collège 
Sainte-Marie, à Montréal.) 

1356. INIetcalfe. — 'Sélections from the Papers of Lord Metcalfe, Late Governor 

General of ludia, Governor of Jamaica, and Governor General of 
Canada. Edited by John William Kaye, etc. London, Jfl6 p. gr. in-8. 

1357. MiLiTARY (Tue) journals of two private soldiers. Poughkeepsie. 

(Lemuel Lyon était l'un de ces deux soldats qui prirent part à la 
bataille du lac Georges. Les notes qui accompagnent ce journal sont 
de B. J. Lorsing. ) 

1358. Myrtle (Minnie). — The Iroquois; or, the Bright Side of Indian character. 

New-York, 311 p. petit iii-8. Gravures, costumes. 

1359. Oliphant (Lawrence). — Minnesota and the Far West. Edin. and London. 

1360. Sagard-ThÉodat. — Le Grand Voyage du Pays des Hurons. situé en 

Amérique, vers la mer douce, es derniers confins de la Nouvelle France, 
dite Canada. Avec un Dictionnaire de la Langue huronne. Paris, 
Tross, 2 vol. 

1361. Sakgent (Winthrop). — Hi.story of an expédition against Fort Du 

Quesne, in 1755. under Edward Braddock, etc. Ed. from the original 
M.S.S. Philadclphia, XIV-420 p. gr. in-8. 

(Cet ouvrage, non signé, est de Sargent, né en 1828 et décédé en 
1870.) 



118 SOCIÉTÉ ROYALE DU CANADA 

1362. Weld (Chs. RicnAKD). — A Vacation Tour in the U. S. and Canada. 

Lonîlon, 3Dlf p. in-8. 

1856. 

1363. Chicago Histokical Society. — Société historique fondée en 1856, a pu- 

blié, de 1882 à 1890, quatre volumes de Collections. Ses Proceedings 
sont publiés annuellement par fascicules à pagination non interrom- 
pue. La Société s'occupe surtout de faire connaître les antiqii'^Ss 
illinoises. 

13G4. Headley (J. T.). — The second war with England. :Scic-York, 2 vol. 
3U-328 p. petit in-8. 

1365. KoHL (J. G.). — ^Reisen in Canada, etc. Stuttgard, und Augsburg, IV- 

576 p. in-8. 

1366. MuERAY (HoN. A. M.). — Letters from the U. S., Cuba and Canada. 

London, 2 vol. 320-311 p. in-8. Carte. 

1367. Playfaib (Robeet). — Recollections of a visit to the U. S. and British 

provinces of N. A., in the years 18-47, 1848, and 1819. Edinburgh, 
VIII-266 p. in-8. 

1368. Rouquette (Dom.). — ^Fleurs d'Amérique, poésies nouvelles par Dominique 

Rouquette, de la Louisiane. Nouvelle-Orléans, 303 p. in-8. 

1369. Sainte-Foi (Ch.). — Vies des premières Ursulines de France. Tirées des 

chroniques de l'Ordre. Paris, 2 vol. in-12. 

(Contient: la vie de Madame de la Peltrie, de Marie de l'Incarna- 
tion et de Marie de la Troche.) 

1370. Sangster (C). — St. Lawrence and the Saguenay, and other Poems. 

Kingston. 

1371. Shaw (John).— a Ramble through the U. S., Canada, etc. London, 

310 p. in-8. 

1372. Sheldon (Electra M.). — Early history of Michigan from the first settle- 

ment to 1815. N. Y. and Chicago. 

1373. Vicuna-Mackenna (Benjamin). — Paginas de mi diario durante très 

anos de viajes 1853-54-55. E. U., Canada, etc. Santiago, Jf54 p. in-8. 

1857. 

1374. Amheest. — Commissary V^llson's Orderly Book. Expédition of the 

British and Provincial Army, under Maj. Gen. Jeffrey Amherst against 
Ticonderoga and Crown Point, 17.59. Alhany, N. Y., XI-220 p. in-8 
carré. 

(Notes et Index par le Dr O'Callaghan.) 

1375. AUDUBON.^Scènes de la nature dans les Etats-Unis et le Nord de l'Amé- 

rique; traduit par Bazin. Paris, 2 vol. in-8. 

1376. Bancroft (George).— History of the United States, from the discovery 

of the American Continent. Boston, 9 vol. gr. in-8, 1851-66. 

1377. Bigot.— (Relation de ce qui s'est passé de plus remarquable dans la Mission 

Abnaquise de Sainct Joseph de Sillery. Et dans l'Etablissement de la 
Nouvelle Mission de Sainct François de Sales, l'année 1684. Par le 
R. P. Jacques Bigot, de la Compagnie de Jésus. A Manate: De la^ 
Presse Cramoisy de Jean Marie Shea, 61 p. in-^. 

1378. Canada the Land of Ilope. London. 



[dioxne] inventaire CHRONOLOGIQUE DES OUVRAGES 119 

1379. CnEVALiER (H. E.) Héroïne (L") de Châteauguay ; épisode de la guerre 

de 1813. Paris. 

1380. Doublet de Boistiiibault. — 'Les Vœux des Ilurons et Abnnquis à Notre- 

Dame de Chartres puljliés pour la première fois d'après les manuscrits 
des archives d'Eure-et-Loir avec les lettres des missionnaires catho- 
liques du Canada, une introduction et des notes par M. D. de B. 
Chartres, yiII-82 p. in-8. 

1381. FeÉvill?: (Erxest de).^ — Mémoire sur le commerce maritime de Rouen, 

depuis les temps les plus reculés jusqu'à la fin du XVIe siècle. 
Rouen, 2 vol. in-8. 

(On y trouve des renseignements utiles sur le commerce avec le 
Brésil, sur Verrazzano, sur Jacques Cartier.) 

1382. Gbaîs'dfort (Mme Manuel de). — L'autre Monde. 2e Ed. Paris, 272 p. 

iii-12. 

1383. Marie de l'Ixcabxatiom. — Choix des lettres historiques de la vénérable 

Mère Marie de l'Incarnation première Supérieure des Ursulines de 
Québec en Canada, dédié aux élèves des Ursulines. Clermont-Ferrand, 
riII-.',88 p. in-8. 

1384. She.\ (J. g.). — History of the Catholic missions among the Indian tribes 

of the U. S., 1529-1854. New-York. 

1385. Vetromile (E.). — Indian Good Book, for the benefit of the Penobscot, 

Passamaquoddy, St. John's Micmac, and other tribes of the Abnaki 
Indians. A'. Y. in-12. 

1838. 

138G. Be.\tson (Lt. Col. R. S.). — Notes on the Plains of Abraham. Gibraltar, 
50 p. in-8. 

1387. Bigot. — Relation de ce qui s'est passé de plus remarquable dans la 

Mission des Abnaquis à L'Acadie L'Année 1701. Par le Père Vincent 
Bigot, de la Compagnie de Jésus. A Manate: De la Presse Cramoisy 
de Jean Marie Shea, 34 p. in-12. 

1388. Bigot. — Relation de ce qui s'est passé de plus remarquable dans les Mis- 

sions Abnaquise de Sainct Joseph de Sillery, et de Sainct François de 
Sales, l'année 1G85. Par le R. P. Jacques Bigot, de la Compagnie de 
Jésus. A Manate, 21 p. in-Jf. 

1389. Bigot. — Copie d'une Lettre escrite par le Père Jacques Bigot de la Com- 

pagnie de Jésus L'an 1684. Pour accompagner un collier de Pource- 
laine envoie par les Abnaquis de la Mission de Sainct François de 
Sales dans la Nouvelle France au tombeau de leur Sainct Patron à 
Annecy. Manate, Jf ff. et demi, in-.'/. 

1390. BuRROUGiis (Stephen). — Memoirs. A new and revised édition: with an 

appendix containing authentic facts respeeting the latter part of his 
life. Amhcrst, Mass., Vl-SS.'t p. in-12. Figures. 

1391. Chalusset (Abel de). — Curiosités américaines, ou Description des ani- 

maux, des chasses, des danses, des jeux et des plantes du Canada. 
Limoges, 106 p. in-18. Gravures. 

1392. Champlaix. — Narrative of a Voyage to the West Indies and Mexico in 

the years 1.599-1G02, With Maps and Illustrations. By Samuel Cham- 
plain. Translated from the original and Unpublished Manuscript. with 
a Biographical Notice and Notes by Alice Wilmere. London, Printed 
for the Hakluyt t^ocicty, XCIX-.'f8 p. in-8. Gravures et carte. 



120 SOCIETE ROYALE DU CANADA 

1393. Chaumonot (Pierre J. M.). — Vie du R. P. Pierre J. M. Chaumonot, 

écrite par lui-même par ordre de son Supérieur, l'an 1688. lOS p. in-12. 

1394. Chaumonot. — Suite de la Vie du R. P. Pierre Joseph Marie Chaumonot, 

de la Compagnie de Jésus. Par un Père de la même Compagnie avec 
la manière d'oraison du vénérable Père écrite par lui-même. Manate, 
66 p. in-12. 

1395. CusT (SiK Edward).— Annals of the Wars of the 18th Century, 1760-83. 

In-12. 

1396. De Peyster (J. W.). — ■ Proofs considered of the Early Settlement of 

Acadiâ by the Dutch. 

1397. GiLPiN (J. B.). — Lecture on Sable Island. Halifax, 2// p. in-8. 

1398. Gravier. — ^Relation de ce qui s'est passé dans la mission de l'Immaculée 

Conception au pays des Illinois, depuis le mois de Mars 1693 jusqu'en 
Février 1694, par le P. Jacques Gravier. Manate. 65 p. in-8. 

1399. HosMER (H. L.). — ^Early History of the Maumee Valley. 

1400. Kaye (J. W.). — The life and correspondence of Charles, Lord Metcalfe, 

etc. London, 2 vol. in-12. Portrait. 
(Nouvelle édition.) 

1401. La Salle. — Relation du voyage entrepris par M. Robert Cavelier, sieur 

de la Salle, pour découvrir dans le golfe de Mexique l'embouchure du 
fleuve Mississipi. Par son frère M. Cavelier, prêtre de Saint-Sulpice, 
l'un de.s compagnons de voyage. Manate, 54 P- in-If. 

1402. Lavayssière (P.). — Une mission au Canada, de 1751 à 1769. Paris et 

Limofifn, llik p. in-8. 

1403. Law (John). — iColonial History of Vincennes. 

1404. LiNDSAY (Lord). — ^Lives of the Lindsays ; or, a Memoir of the Houses of 

Ci-awford and Balcarres, with Correspondence of Alexander, sixth Earl 
of Balcarres, during the Maroon War, and Personal Narrative of his 
Brothers. 3 vol. in-8. 

(Alexandre commandait l'infanterie légère dans l'expédition de 
1776, et sous Burgoyne en 1777. Blessé à Ticondéroga, il fut obligé 
de se rendre à Saratoga, et fut retenu prisonnier pendant deux ans.) 

1405. LivoT (F.). — Biographie bretonne. T'armes, 2 vol. in-J/. ■ 

1406. Merlet (Luc). — ^Histoire des relations des Hurons et des Abnaquis du 

Canada avec Notre-Dame de Chartres, suivie de documents inédits sur 
la sainte chemise, par M. Luc Merlet, ancien élève de l'école des 
Chartes, et de l'P^cole de l'Administration. Chartres, XXIII-7^ p. in-8. 

1407. Neill (E. D.). — History of Minnesota from the Earliest French Ex- 

ploration. 

(Ouvrage important. Une 5e édition fut publiée en 1883, avec un 
supplément intitulé: Minnesota Explorers and Pioneers, 1659-1858, qui 
avait paru en 1881.) 

1408. Prince Society. — Cette association, fondée en 18.58, a publié les ouvrages 

suivants relatifs il la Nouvelle France : 

1. The Voyages of Samuel de Chnmplnin, 3 vol. 

2. Voyagps of Peter Esprit Radis.son. 

3. Sir William Alexnnder and American Colonization. 



[dionne] inventaire CHRONOLOGIQUE DES OUVRAGES 121 

1859. 

1409. Abnaki Indians, their treaties of 1713 and 1717, and a vocabulary with 

an historical introduction. Portlatid. 

1410. Bradford Club.— Fondé il New- York en 1859, le Bradford Club a publié 

le document suivant au sujet du Canada : " The northern invasion of 
October, 1780, papers relating to the expédition from Canada under 
Sir John Johnson." 

1411. Canada and the "Western States of America described. London, in-S. 

1412. GBAViEE.^Kelation ou Journal des Voyages du R. P. Jacques Gravier, de 

la Compagnie de Jésus en 1700, depuis le pays des Illinois jusqu'à 
l'embouchure du Mississipi. Nouvelle York de la presse Cramoisy, 
68 p. petit in-Jf. 

1413. Journal de la guerre du Mississipi contre les Chicachas en 1739 et puis 

en 1740, le 1er d'Avril. Par un Officier de l'Armée de M. de Noaille. 
'Nouvelle York, Isle de Manate, 92. p. in-S. 

1414. Mackay (Ch.). — ^Life and liberty in America, or, sketch of a tour in the 

U. S. and Canada in 1857-58. N. Y., 10 illustrations. 

1415. Rameau (E.). — 'La France aux Colonies. Etudes sur le développement 

de la race française hors de l'Europe. Les Français en Amérique. 
Acadiens et Canadiens. Paris, XXXIX-Sôo p. in-S. Carte. 

1416. Registres des Baptesmes et Sépultures qui se sont faits au fort Duquesne 

pendant les années 1753, 1754, 1755 et 1756. Nouvelle-York, Isle de 
Manate,. . . 51 p. in-8. 

1417. Rivière (Henri) Lieutenant de vaisseau. La Marine française sous le 

règne de Louis XV. Paris et Toulon, XV-469 p. in-S. 
(Plans de divers combats.) 

1418. Sabine (Lorenzo). — An address before the New England Historic- 

Genealogical Society. The Hundredth anniversary of the death of 
Major General James Wolfe. Boston, 100 p. in-S. 

1419. Thomassy (R.) De la Salle et ses relations inédites de la découverte du 

Mississipi. Paris, 2-) p. in-Jf. 

1420. Thomassy (R.) — Cartographie de la Louisiane. Chez Fauteur, à la 

Nouvelle-Orléans, 2^ p. in-.'/. 

1421. Thomassy (R.). — Essai sur l'hydrologie du Mississipi. Paris, 91 p. in-^. 

1422. Tranchepain. — Relation du voyage des premières Ursulines à la Nouvelle- 

Orléans et de leur établissement eu cette ville. Par la Rév. Mère 
St-Augustin de Tranchepain, Supérieure. Nouvelle York, 62 p. in-8. 

1860. 

1423. Basterot (Le vicomte de). — De Québec à Lima. Journal d'un voyage 

dans les deux Amériques en 1858 et 1859. Paris, VII-309 p. in-8. 

1424. BURGOYNE. — Orderly Book of Lient. Gen. John Burgoyne, from his entry 

into the State of New York until his surrender at Saratoga. 16th 
Oct. 1777. From the original manuscript depositetl at Washington's 
head-quarters, Newburg. N.Y. Edited by E. B. O'Callaghan. M.D. 
Albnnj/, N.Y., XXXIV-221 p. in-S carré. Portraits, carte rt plans de 
bataille. 



122 SOCIETE ROYALE DU CANADA 

1425. CiiAiiPLAiN^. — Les Pionniers Saintongeois au Canada. Samuel Champlain. 

Marennes, SJf p. in-8. 

1426. Chevalier (Emile). — Jacques Cartier. Paris, 31 Jf p. in-12. 

1427. Dablon. — Relation de ce qui s'est passé de plus remarquable aux Missions 

des Pères de la Compagnie de Jésus en la Nouvelle-France les années 
1673 :\ 1679. Par le R. P. Claude Dablon. Recteur du Collège à Qué- 
bec et Supérieur des Missions de la Compagnie de Jésus en la Nouvelle 
France. A la Nouvelle Yorlc, De la presse Cramoisy de J. M. Shca, 
XIII-290 p. in-8. 

1428. Gevers Deynoot (W. T.). — Aanteekeningen op eene reis door de 

Vereenidge Staten van Noord-Amerika en Canada. ' s Hage, in-8. 
(Récit d'un voyage original aux Etats-Unis et au Canada.) 

1429. Grant (James).— Legends of the Black Watch ; or, forty-second high- 

landers. London, 391 p. in-12. 

1430. Guide. — ^The Canadian Settler's Guide. Tenth Edition. London, in-8. 

1431. HoDGES (J.). — Construction of the great Victoria Bridge in Canada, 

London, in-Jf. 

1432. Lillywhite (Fred.). — The english cricketers' trip to Canada and the 

U. S. London, 19 p. in-8. Carte et figures. 

1433. MoNONGAHÉLA. — Relations diverses sur la Bataille du Malengueulé. 

Gagné le 9 juillet 17.55, par les Français sous M. de Beaujeu, Com- 
mandant du Fort du Quesne sur les Anglois sous M. de Braddock, 
général en chef des troupes Angloises. Recueillies par .T. M. Shea. 
'Nouvelle York, 51 p. in-J/. Portrait. 

14.34. Marmier (X.). — lEn Amérique et en Europe. Paris, 44^ P- ^^-8. 

1435. Moorsom (Cap. W. G.). — Historical Record of the Fifty-second Régiment 

(Oxfordshire Light Infantry) from the year 1755 to the year 1858. 
25 plans et portraits. 

(Le 52e Régiment servit au Canada de 1768 à 1773.) 

1436. Sargent (W.). — Loyalist poetry of the Révolution. 

1437. Thomassy (R.). — Géologie pratique de la Louisiane. La Nouvelle- 

Orléans, LXVIII-26Jf p. in-Jf. 

1861. 

1438. BoUGAiNViLLE. — Mémoire sur l'état de la Nouvelle-France à l'époque de 

la guerre de Sept ans (1757). Paris, J/O p. in-8. 

1439. Chavannes (M. de). — Patrice, ou. Les pionniers de l'Amérique du Nord. 

Tours. 128 p. in-12. 

(Nouvelles éditions en 1868 et 1869.) 

1440. Dablon. — ^Relation de ce qui s'est passé de plus remnrqunble aux Missions 

des Pères de la Compagnie de Jésus en la Nouvelle-France, les années 
1672 et 1673. Par le R. P. Claude Dablon. recteur du Collège de 
Québec, Supéi-ieur des Missions de la Compagnie de Jésus en la Nou- 
velle France... A la Nouvelle York, det /'rc.s'.sc.s- Cramoisy de J. M. 
Shea, 219 p. in-8 royal. 

1441. Delessekt (E.). — Les Indiens de la Baie d'IIudson. Promenade d'un 

artiste parmi les Indiens de l'Amérique du Nord, depuis le Canada 
jusqu'il l'île de Vancouver et l'Orégon. Paris, Y 11-213 p. in-12. 



[dionne] inventaire CHRONOLOGIQUE DES OUVRAGES 123 

1442. La Salle. — 'Mémoire envoyé en 1693 sur la découverte du Mississipi et 
des nations voisines, par le Sieur de la Salle, en 1678, et depuis sa 
mort par le sieur de Tonty. Paris, 87 p. gr. in-8. 

144o. Missions. — Relations inédites de la Nouvelle-France 1672-1679, pour faire 
suite aux anciennes relations 1615-1672. Paris, Douniol, 2 vol. petit 
in-8. Cartes. 

1444. Missions.— Relation de la Mission du Mississipi du Séminaire de Québec 

en 1700. Par MM. de Montigny, de St. Cosme et Thaumur de la 
Source. Nouvelle York, 66 p. in-Jf. 

1445. Missions. — Early A'oyages up and down the Mississipi. By Cavelier, 

St. Cosme, LeSueur, Gravier, and Guignas, with an introduction note, 
and index by J. G. Shea. Aliany, 191 p. in-.). 

1446. RiiYS (Capt. Horton). — A theatrical trip for a wager. through Canada 

and the U. S. London, 1^0 p. in-8. Portrait et figures. 

1447. Trômel (Paul). — Biblioth&que américaine. Catalogue raisonné d'une 

collection de livres précieux sur l'Amérique parus depuis sa découverte 
jusqu'à l'an 1700. Leipzig, 133 p. in-8. 

1448. Woods (X. A.). — The Prince of Wales in Canada and the U. S. 

London, 4^8 p. in-8. Carte. 

18«2. 

1449. BiBLiOTHECA Americana. — Collection d'ouvrages inédits ou rares sur 

l'Amérique. Paris, 1862-64, 3 vol. in-8. 

1450. Chevalier (H. E.). — ^Trente-ueuf hommes pour une femme. Episode de 

la colonisation du Canada. Paris, in-12. 

1451. Chevalier (Emile). — ^La Huronne, scènes de la vie canadienne. Paris, 

VIII-351 p. in-12. 

1452. Daurignac (J. M. S.). — Histoire de la Compagnie de Jésus, depuis sa 

fondation jusqu'à nos jours (1522-1853). Paris, 2 vol. in-12. 

1453. Domenech (L'abbé). — Voyage pittoresque dans les grands déserts du 

Nouveau Monde. Paris, 610 p. gr. i7i-8. 

1454. DussiEUX (L.). — • Le Canada sous la domination française d'après les 

archives de la marine et de la guerre. 2e éd. Paris, 468 p. petit 
in-8. Carte. 

(Cet ouvrage a été réédité à Québec.) 

1455. Eyma (X.). — Scènes de mœurs et de voyages dans le Xouveau Monde. 

Paris, 392 p. in-12. 

1456. JoGUES (ISAAC). — X'^ovura Belgium ; an account of New-Xetherland in 

1643-4. New-York, 16-53 p. in-.'i. Carte et portrait. 

1457. Meigs. — Journal of R. J. Meigs during the Expédition against Québec in 

1775. Netc-Yorh, 51 p. in-8. 

(Introduction et notes par C. J. Bushnell.) 

1458. Oblats. — 'Missions de la congrégation des missionnaires Oblats de Marie- 

Immaculée. Marseille-Paris, 1862-70, 9 vol. in-8. 

(Missions du Canada, de la rivière Mackenzie, du Labrador, etc.) 



124 SOCIETE KOYALE DU CANADA 

1459. Kyland. — Correspondence between the Impérial Government and the 
colonial government of Canada on the subject of the claims of Mr. 
Kjiand. 11 p. in-fol. 

14G0. Trollope (A.). — North America. New-YorJc, 623 p. in-8. 

1863. 

14G1. Bkuyas (J.). — Radiées Verborum Iroquoeorum. Auctore Jacobo Bruyas 
Societatis Jesu. Neo-Eboraci: Tppîs J. M. Shea, 123 p. in-8. 

1462. Cartier. — ^Brief récit et succincte narration de la navigation faite en 1535 
par le capitaine Jacques Cartier, etc. Réimpression figurée de l'édition 
originale rarissime de M.D.XLV. avec les variantes des manuscrits de 
la Bibliothèque impériale. Précédée d'une introduction historique par 
M. d'Avezac. Paris, petit in-8. 

14G3. Chevalier (Emile). — Les derniers Iroquois. Paris, 306 p. in-12. 

1464. Chevalier (Emile). — Les drames de l'Amérique du Nord. Poignet 

d'Acier ou le Chippiouais. Paris, 276 p. in-12. 

1465. HiND (Henry Y.). — Explorations in the intorior of the Labrador Penin- 

sula. the country of the Montagnais and Nasquapee Indians. 2 vol. 
in-S. Planches coloriées. 

14(i('i. Sagean. — Extrait de la Relation des aventures et voyages de Mathieu 
Sâgean. Nouvelle York, 32 p. in-8. 

1864. 

1467. Bossange (Martin) 1766-1865. Biographie. Paris, in-12. 

(Libraire bien connu qui entretint des relations avec le Canada, 
et y fonda des succursales.) 

1468. Caeayon (Auguste). — Bibliographie historique de la Compagnie de 

Jésus, ou catalogue. Paris. 

1469. Carayon (A.).^ — ^Première Mission des Jésuites au Canada. Lettres et 

documents inédits. Paris, XTI-30Jt p. in-8. 

1470. CoMETTANT (Oscar). — L'Amérique telle qu'elle est. Voyage anecdo- 

tique de Marcel Bonneau dans le Nord et le Sud des Etats-Unis. 
Excursion en Canada. Paris, 372 p. in-12. Figures. 

1471. D'Avezac. — ^Jacques Cartier au Canada et ses précurseurs à la côte nord- 

ouest de l'Amérique. Paris, 30 p. in-8. 

1472. Deeuillettes. — Epistola Rev. P. Gabrielis Dreuillettes, Societatis Jesu 

Presbyteri. ad Dominum Ulustrissimum. Dominum Joannem Wintrop, 
Scutarium. yco-Ehoraci. 13 p. in-8 rouai. 

1473. DuNCAN (Francis). — 'Our garrisons in the West (Halifax, Nova-Scotia. 

New-Brunswick. Montréal, Niagara) or sketches in British North 
America. London, VIII-319 p. in-12. 

1474. Frontenac. — Voyage do M. le Comte de Frontenac au Inc Ontario en 1673. 

Document pour servir :\ l'histoire de l'établissement des Français au 
Canada au XVI le siècle. Paris, 51 if. in-S. 

1475. Hailly (L. du). — 'Campagnes et Stations sur les côtes de l'Amérique du 

Nord. Paris, 29Jf p. in-12. 

(Ce volume renferme un long chapitre sur les Acadiens de la 
Nouvelle-France. ) 



[dionne] inventaire CHRONOLOGIQUE DES OUVRAGES 125 

147G. Melvin (James). — A journal of the expédition to Québec, in the year 
1775, under the Command of Colonel Benedict Arnold, By James 
Melvin, a private in Captain Dearborn's Company. Philadelphia, 
IV-38 p. gr. in-Jf. 

1477. Millet.- — Relation de la captivité du P. Pierre Millet de la Cie de Jésus, 

parmi les Onneiouts en 1G90-91. Nouvelle York, 56 p. in-12. 

1478. Missions. — Relation des Affaires du Canada. En 1696. Avec des Lettres 

des Pères de la Compagnie de Jésus depuis 1690 jusqu'en 1702. 
Nouvelle York, 13-26-18 p. in-8. 

1479. MULLEB (J. W. von). — Reisen in den Veiseinigten Staaten, Canada und 

lUexico. Leipzig 1864-65, 3 vol. Planches et gravures. 

1480. Peekoï (N.). — ^Mémoires sur les Mœurs, Coustumes et Religion des Sau- 

vages de l'Amérique Septentrionale, par Nicolas Perrot. Publié pour 
la première fois par le R. P. Tailhan, S.J. Paris et Leipzig. 

1481. Peogress of the U. S. — Eighty years of . . . from the Revolutionary War 

to the Great Rébellion. By Eminent Literary Men. To which are 
annexed Articles ou Canada. N. Y. in-8. 

1482. Sagard-Tiiéodat. — Histoire du Canada et voyages que les Frères mineurs 

Recollects y ont faits pour la conversion des infidelles, etc., etc. Nou- 
velle édition publiée par Edwin Tross. Avec une notice sur Gabriel 
Sagard ïhéodat. Paris, 186^-66, Jf vol. petit in-8. 

14S3. Sausseret (L'abbé). — Eloge historique de la Sœur Marguerite Bour- 
geoys, fondatrice de la Congrégation de Villemarie en Canada, etc. 
Discours prononcé en partie, le 3 août 1864, à l'Assemblée générale 
du Congrès scientifique, siégeant à Troyes. Troyes, VII-200 p. in-8. 

1484. ^YrJ(:I^T (Robt.). — ^The life of Major General James Wolfe founded on 

original document, etc. London, XXXI-626 p. in-8. Portrait. 

1865. 

1485. Arnold (Ben.). — ^Proceedings of a General Court JNIartial for the trial 

of Arnold. New-York. 

1486. Bigot. — Relations de la Mission Abnaquise de St. François de Sales, 

L'Année 1702. Par le Père Jacques Bigot, De la Compagnie de Jésus. 
New-York, 26 p. 

1487. Cartier.— Di.scours du voyage fait par le capitaine .Jacques Cartier aux 

Terres Neufves de Canadas, Norembergue, Hochelage, etc. Publ. par 
II. Michelant. Documents inédits sur Jacques Cartier et le Canada, 
publ. par A. Ramé. Avec deux grandes cartes. Paris, petit in-8. 

3488. CoLBERT. — Lettres. Instructions et Mémoires de Colbert, édités par Pierre 
Clément. Paris, Imprimerie Impériale, in-8. 

1489. Gravier. — ^Lettre du Père Jacques Gravier, de la Compagnie de Jésus, le 

25 Février 1708, sur les Affaires de la Louisiane. Nouvelle York, 
18 p. in-8. 

1490. Haciiard (Marie Madeleine). — 'Relation du voyage dos religieuses Ursu- 

lines de Rouen a la Nouvelle-Orléans en 1727. Reproduite d'après un 
rare volume imprimé à Rouen en 1728, et précédée d'une notice par 
Paul Baudry. Rouen, X 1-70-20 p. petit in-If. 

(Cotte réimpression tirée à 50 exemplaires a précédé de sept ans 
celle de M. Gravier. Voir No 1577.) 



126 SOCIÉTÉ ROYALE DU CANADA 

1491. HuBBARD (W.). — History of the Indian wai-s in New England to 1677. 

By Rev. Samuel G. Drake. Roxhury, Mass., 2 vol. 

1492. Margry (Pierre). — Relations et mémoires inédits, pour servir à l'histoire 

de France dans les pays d'outre mer, tirés des archives du ministère 
de la marine et des colonies. Paris, 376 p. in-8. 

1493. McGee (Thomas D'Akcy). — Speeches and addresses chiefly on the subject 

of British American union. London, VIII-308 p. in-8. 

1494. MoNTGOMERY. — Dialogue between the Ghost of Gen. Montgomery and an 

American Delegate, 1786. New-York, in-8. 

1495. Mountain (G. J.). — ^Sermons. London, X-262 p. in-8. 

1496. MuRDOCH (B.). — ^A History of Nova Scotia, or Acadie. Halifax, 3 vol. 

in-8. 

1497. Parkman (Francis). — Pioneers of France in the New World. Boston, 

in-8. Portrait et cartes. 

1498. Phips (Hon. Spencer). — Instructions for treating with the eastern 

Indians given to the commissioners appointed for that service by the 
Hon. S. P... in 1752. Boston. 

1499. RussELL (W. H.). — Canada; its défenses, condition, and resources, etc. 

Boston, XII-311 p. in-8. 

1500. Union. — ^Corre.«pondence relative to a meeting at Québec of delegates scp- 

pointed to discuss the proposed Union of the British North American 
Provinces. London, IJf p. in-fol. 

(Il s'agit de la Confédération des Provinces anglaises.) 

1866. 

1501. BoLTON and Webber. — The Confédération of British North America, by 

E. C. Bolton, and H. H. Webber, Royal artillery. London, U9 p. 
in-8. Cartes. 

1502. Charlevoix. — ^History and General Description of New France. By the 

Rev. P. F. X. de Charlevoix, S.J. Tràn.slated with Notes by John 
Gilmary Shea, In six Volumes. N. Y., 9 portraits. 10 cartes. If 
gravures. 

1503. Duvergier de Hauranne (Ernest). — Huit mois en Amérique. Lettres et 

notes de voyage, 1864-65. Paris, 2 vol. in-8. 

1504. FERNAND-lNIicnEL. — Dix-huit mois chez les Sauvages. Voyage et missions 

de INIgr Faraud, évêque d'Anemour, vicaire de M'ackenzie dans l'Ex- 
trême Nord de l'Amérique Britannique, d'après les notes du mission- 
naire. Paris, XVLJf56 p. in-8. Portrait. 

1505. Hounn (Franklin B.). — The Northern Invasion of October, 1780. A 

Séries of Papers i-elating to the Expéditions from Canada, under Sir 
John Johnson and others, against the Frontiers of New York, which 
were supposed to hâve connection with Arnold's treason. N. Y., 
22 Jf p. in-8 royal. 

1506. Journal of the Voyage of the Sloop Mary from Québec ; with account of 

her wreok off Montauk Point, L.I., 1701 ; with notes by Dr. E. B. 
O'Callaghan. Alhany, XV 11-50 p. petit in-Jf. 



fDioNNE] INVENTAIRE CHRONOLOGIQUE DES OTTVRAGES 12 7 

1507. Lescarbot. — Histoire de la Nouvelle-France, etc., etc. Nouvelle édition 

publiée par Edwin Tross. Paris, 3 vol. in-8, Jf cartes gcoçjraphiques. 

1508. MiLTON ET Cheadle. — ^Voyage de l'Atlantique au Pacifique à travers le 

Canada, les Montagnes Rocheuses et la Colombie Anglaise, par le 
vicomte Milton et le Dr. W. B. Cheadle. Traduit de l'anglais par J. 
Belin de Launay. Paris, 387 p. in-Jf. 

1509. POUCHOT (M.). — Memoir upou the late War in Nort h America between 

the French and English, 175.5-00; followed by observations upon the 
Théâtre o£ Actual War, and by New Détails concerning the Manners 
and Customs of the Indians. Translated aud edited by F. B. Ilough. 
Roxhury, Mass., 2 vol. in-8. 

1510. Recueil de pièces sur la négociation entre la Nouvelle-France et la Nou- 

velle-Angletei're, es années 1648 et suivantes. A". 1'., 63 p. in-12. 

1511. Street (Alfred G.). — ^Frontenac, a Poem of the Iroquois. Alhany, in-Jf. 

Portrait. 

1512. Thoreau (Henry D.). — A yankee in Canada, with anli-slavery and 

refoiTn papers. Boston, 286 p. petit in-8. 

1513. VÉTROMiLE (Eugène). — The Abnakis and their history ; or historical 

notices on the aborigènes of Acadia. N. Y., in-12. 

1867. 

1514. AcADiENS. — Mémoire sur les Acadiens, présenté à nosseigneurs du clergé 

de France, en juillet 1775, document publié par L. Duval. Niort, 

7 p. gr. in-8. 

1515. BiART (Lucien). — A travers l'Amérique, nouvelles et récits. Le La- 

brador, une famille Canadienne, etc. Paris, 400 p. in-12. 

151 G. BouGAiNViLLE. — Mémoire d'Antoine de Bougainville sur l'Etat de la Nou- 
velle France à l'époque de la Guerre de Sept ans (1757). Paris, 
37 p. in-8. 

1517. Cartier. — Relation originale du voyage fait en 1534 par Le capitaine 

.Tacque.ç Cartier aux Terres Neuves de Canada, etc., publ. par H. 
Michelant. Avec une description du manoir de J. Cartier et une 
deuxième série de documents inédits sur le Canada. Paris, petit in-8. 
Cinq r/ravurcs. 

1518. Chapeaux (Les) de castor; un paragraphe de leur histoire. Paris, 

8 p. in-12 carré. 

1519. Church (Benj.).— iHistory of the eastern expédition of 1689, 1690, 1692, 

and 1704, against the Indians and French. Boston. 

1520. Confédération. — Correspondenco respecting the proposed union of the 

British North American Provinces. London, 177 p. 

1521. Confédération. — ^Letter addressed to the Earl of Carnavon, by Mr. Joseph 

Ilowe, Mr. William Annand and Mr. Hugh McDonald, stating their 
objections to the proposed scheme of Union of the B. N. A. Provinces. 
London, 31 p. 

1522. Délayant (L.). — iNotice sur Samuel Champlain né à Brouage 1.567, mort 

à Québec le 25 décembre 1635, par L. D. conservateur de la biblio- 
thèque de La Rochelle. Niort, IV-2S p. in-8. 



128 SOCIETE ROYALE DTT CANADA 

1523. FÉNiENS. — Correspondence respecting the Récent Fenian Aggression upon 

Canada. London, 8^ P- fol. 

1524. FiNLAY (Hugh).- — ^Journal kept during his survey of the post-offices be- 

tween Falmouth and Casco Bay in the province of Massachusetts and 
Savannah in Georgia, 1773-4. Brooklyn, XXV-9Jt p. in-Ji. 

1l»25. Feout de Fontpeetuis (A.). — ^Les Français en Amérique. Le Canada. 
Paris, in-12. 

1526. La Salle. — Mémoire envoyé en 1093 sur la découverte du Mi.ssissipi et les 

nations voisines, par le sieur de la Salle, en 1678, et depuis sa mort 
par le sieur de Tonty. Paris, 36 p. in-8. 

1527. Lecleec (Ch.). — Bibliotheca Americana. Catalogue raisonné d'une très 

précieuse collection de livres anciens et modernes sur l'Amérique. 
Paris, 407 p. in-8. 

(Un des catalogues les mieux faits que nous connaissions; ren- 
ferme 1047 numéros.) 

1528. Maegey (P.). — Les Navigations françaises et la révolution maiitimo au 

XVIe siècle, d'après les documents inédits tirés de France, d'Angleterre, 
d'Espagne et d'Italie. Paris, Tross, 44^ P- in-8, £' grandes planches. 

1529. Maegey (P.).- — 'Relations et mémoires inédits pour servir à l'histoire de 

la France dans les paj's d'Outre-mer. Paris, 316 p. in-8. 

1530. Missions. — Storia delle Missioni dei Cappucini, par F. Rocca da Cesinale. 

Parigi, 3 vol. gr. in-8. 

(Missions des Pères Capucins au Canada, en Acadie et ailleurs.) 

1531. Montcalm. — De Montcalm en Canada ou Les dernières années de la 

colonie française (17.56-1760). Par un ancien missionnaire. Paris 
et Leipzig, X-3ol p. in-8. 

1532. Nou-st;ile-Ecosse. — • Royal Letters, Charters, and Tracts, relating to 

Colonization of New Scotland, and the Institution of the Order of 
Knights Baronets of Nova Scotia, 1621-1028. Ediniurgh, in-If. 
Portrait. 

1533. Paekman (F.). — The Jesuits in North America in 17th Century. 

Boston, in-8, 

1534. Ramé (Alfeed). — Note sur le Manoir de Jacques Cartier. Paris, 

Librairie Tross, 10 p. in-8. 

(Vue à vol d'oiseau du manoir, et portrait de J. Cartier au 
frontispice. ) 

1535. Ramé (Alfred). — Documents inédits .sur le Canada. Paris, Tross, 

5Jf p. iîi-S. 

1536. Stone (E. m.). — The invasion of Canada in 1775; including the journal 

of Captain Simon Thayer, describing the périls and sufiferings of th« 
army under Colonel Benedict Arnold in its march through the wilder- 
ness to Québec. Ed. by E. M. Stone. Providence, 102 p. in-8. 
Portraits et figures. 

1.^.37. Steauss (Louis). — Le Canada au point de vue économique, par L. 
Strauss, élève-consul de S. I\I. le Roi des Belges. Paris, Vl-276 p. 
gr. in-8. 



[dionne] inventaire CHRONOLOGIQUE DES OUVRAGES 129 

1868. 

1538. Beyaed et Lodowick. — Journal of the actions of the French at Canada, 
by Col. Nicholas Boyard and Lieut.-Col. Charles Lodowick. N. Y., 
56 p. in-.'i. 

l.")o9. BouNiOL (Batiiild). — Les marins français. Vies et récits dramatiques, 
d"aprcs les documents originaux. Paris, 2 vol. in-12. 
(Biographie de Cartier, de Champlain, etc.) 

1540. Bouquet. — Ilistorical account of Bouquet's Expédition against the Oliio 

Indians, in 1764. With préface by Francis Parkman and a Transla- 
tion of Dumas' Biographical Sketch of General Bouquet. Cincinnati, 
XXI 11-162 p. gr. in-8. 

(Réimpression de l'édition originale publiée â Londres en 17GG 
par T. Jefferys.) 

1541. BuTLEK (B. C). — Lake George and Lake Champlain, from their first dis- 

covery to 1759. Albany, 2^0 p. petit in-S, 4 plans de forts et batailles. 

1542. Chateaubriand (F. de). — Voyage en Amérique. Paris, XVI-303 p. 

in-12. 

1543. Chevalier (H. E.). — Jacques Cartier. Paris, 314 P- in-8. 

1544. CoNTRACT des Jésuites au trafique du Canada. 

(Réimpression de l'original de 1613.) 

1545. DucuiNG (Fb.). — Les Dominations Françaises, Syrie, Canada, Inde, 

Morée, Egypte, Plata. Paris, 317 p. in-12. 

Iui6. JOUBLEAU (Félix). — 'Montcalm et le Canada. Paris, II 1-731 p. in-8. 

(Cet ouvrage n'a pas été mis dans le commerce, ayant été détruit 
aussitôt après l'impression. Il n'en existe que deux exemplaires du 
dépôt légal et quatre ou cinq autres qui ont échappé au pilon. (Voir 
Chadenat No 16516.) 

1547. RiEDESEL (Majoe-General). — Memoirs, and letters and journals, during 

bis résidence in America. Translated from the original german of 
Max Von Elking, by William L. Stone. Alhany, 2 vol. 306-284 p. in-8. 

1869. 

1548. Appeal (An) to the Christian public, on the inconsistency of the war with 

the gospel dispensation, by the " Society of Friends " in Canada. 
JSIewtnarket, 8 p. in-8. 

1549. Chevalier (Emile). — La Traite des Pelleteries en Amérique. Paris, 

18 p. gr. in-8. 

1550. Dreuillettes. — Epistola Rev. P. Gabrielis Dreuillettes, Societatis Jesu 

Presbyteri, ad Dominum Joannem "Wintrop, Scutarium. Xco-Ehoraci 
in insula Manhattan, 13 p. petit in-8 carré. 

1551. French (B. F.). — ^Ilistorical Collections of Louisiana and Florida, in- 

cluding translations of original MSS. relating to their discovery and 
settlement. New Séries. Xeio-Yorh, in-8. 

1552. McGee (T. D.). — The poems. Also an introduction and biographical 

sketch by M'rs. J. Sadlier. New-York, 612 p. in-8. Portrait. 

1553. McMullen (John). — Ilistory of Canada. 2d Ed. revised. London. 

(La première édition parut h Londres en 1856, et la dernièi'e fut 
aussi publiée il Londres en 189.3.) 

Sec. I., 190.5. 9 



130 SOCIÉTÉ ROYALE DU CANADA 

1554. Parkman (F.). — The discovery of the Great West (1043-1689) ; an 

historical narrative. London, XXI-425 p. in-8. 

1555. Trumbull (J. H.). — Origin of the Expédition against Ticonderoga in 

1775. Hartford, 15 p. in-8. 

1870. 

1556. Bartlett (John Russell). — Bibliotheca Americana. Catalogue of books 

relating to North and South America in the library of the late John 
Carter Brown of Providence. Part I, 1482-1600. Part II, 1600-1700. 
Part III. 1701-1800. 

1557. Deake (Samuel Gaedner). — ^Particular history of the five years' French 

and Indian war, 1744-49, sometimes called Gov. Shirley's war. Albany. 

1558. Gravier (Gabriel). — Découvertes et établissements de Cavelier de la 

Salle de Rouen dans l'Amérique du Nord... Rouen, VI 11-412 p. gr. 
in-8. Portrait de La Salle, planche pour ses armes et 3 cartes. 

1559. JoHNSTONE (James) chevalier. — Memoirs. Translated from the original 

French M S S. of the Chevalier by Charles Winchester, advocate. 
Aierdeen. 

1560. Missions. — Missio Canadensis. Epistola ex Portu-regali in America. 

Albany. 

(Réimpression faite par le Dr O'Callaghan d'une lettre d'abord 
publiée dans les Annuse Litterse des Jésuites, de 1611 et 1612.) 

1561. Missions. — Canadicse Missionis Relatio ab anno 1611 usque ad annum 

16H.3, auctore Josepho Juvencio. 

1562. Missions. — Copie de trois Lettres escrittes es années 1625 et 1626 par le 

P. Charles Lallemand. Albany, in-12. 
(Publiée par le Dr O'Callaghan.) 

1563. Missions.- — Lettre du Rév. Père l'Allemand au Rév. Supérieui- du Collè.,'-^ 

des Jésuites, à Paris, 22 Novembre, 1629. 

1564. OXENDEN (RiGHT Rev. Ashton). — The pathway of safety ; or, counsel to 

the awakened. London, VIII-29/f p. in-12. 

(Question du Canada.) / 

1565. Parkman (F.). — 'The Conspiracy of Pontiac and the Indian War after 

the Conquest of Canada. Boston, 2 vol. in-8, 4 cartes: 

1566. RÉvoiL (B. H.). — Pêches dans l'Amérique du Nord. Tours, 37// p. in-8. 

Figures. 

1567. Schweintz (Edmund de). — Life and times of David Zeisberger. Philo,- 

delphia. 

(C'est la vie dTi célèbre missionnaire morave qui évangélisa pen- 
dant 62 ans les Indiens des Etats-Unis et du Canada.) 

1871. 

1568. De Costa (B. F.). — • Notes on the history of Fort George during the 

colonial and revolutionary periods. New-Yorlc. 

1569. Gravier (Gauriel). — ^Cavelier de la Salle de Rouen. Paris, 123 p. in-8. 

1570. KiRKE (Henry). — The first English conquest of Canada. London, XI- 

227 p. in-8. Cartes. 



[dionneJ inventaire CHRONOLOGIQUE DES OUVRAGES 131 

1571. Missions. — Cànadicse Missionis Relatio ab anno 1611 usque ad annum 

1013, cum statu ejusdem Missionis, annos 1703 et 1710. 
(Tiré à 25 exemplaires par le Dr O'Callaghan. ) 

1572. Missions. — ^De Regione et Moribus Canadensium sen Barbarorum Nova; 

Francise, Auctore Josepho Juvencio Societatis Jesu, Sacerdote. 
Alhania. 

1573. Sparks (Jaked). — Catalogue of the Library of J. Sparks with a list of 

historical manuscripts collected by him and novv deposited in the 
library of Harvard University. Cambridge, 230 p. in-S. 
(Riche collection d'Americana.) 

1872. 

1574. BossANGE (GustA\'e). — La Nouvelle France. Le Canada. Appel aux 

classes nécessiteuses de France. Paris, J/S p. in-8. 

1575. Elgin. — 'Letters and Journals of James, eighth Earl of Elgin, governor of 

Jamaica, Governor General of Canada, Envoy to China, Viceroy of 
India. Edited by Théodore Walrond, C.B. London, JfGl p. in-8. 

1576. Faillon. — ^Vie de M. Faillon, prêtre de Saint-Sulpice. Paris, XII-^SO p. 

in-12. Portrait. 

1577. Hachakd (Madeleine). — Relation du voyage des dames Ursulines de 

Rouen à la Nouvelle Orléans, avec une introduction et des notes par 
G. Gravier. Paris, LIX-122 p. petit in-^. 

1578. Harrisse. — ^Histoire critique de la découverte du Mississipi (1669-1673) 

d'après les documents inédits du ministèi'e de la marine (par H. Har- 
risse). Paris, 22 p. gr. in-8. 

1579. Harrisse (H.).^ — Notes pour servir à l'histoire, à la bibliographie et à la 

cartographie de la Nouvelle France et des pays adjacents, 1545-1700. 
Paris, XXXUI-361 p. in-8. 

1580. Knapp (H. S.). — History of the Maumee Valley from 1680. Toledo. 

1581. KowALSKi (Henri). — ^,\ travers l'Amérique. Impressions d'un musicien. 

Paris, XI-260 p. in-8. 

1582. Sommervogel (Le R. P.). — Comme on servait autrefois. Le Marquis de 

Montcalm, etc. Paris, 260 p. in-12. 

1873. 

1583. Alexander (William) and American Colonization. Including three 

Royal Charters. . . a Patent of the Country of Canada . . . with annota- 
tions by the Rev. E. B. Slafter. Boston. 

(C'est le Se volume des publications de la Prince Societv de Bos- 
ton. Voir No 1408.) 

1584. Carlile & Martindale. — Recollections of Canada. Qticbec. London. 

1585. GossELiN (E.).— Les Normands au Canada. Rouen, 50 p. in-8. 

1586. GossELTN (E.). — Nouvelles Glane.s Historiques normandes puisées exclu- 

sivement dans des documents inédits. Rouen, 75 p. in-8. 

1.587. Mahon (Alfred). — La Nouvelle France. Etude historique, pittoresque 
et philosophique du royaume d'Araucanie. Paris, 150 p. in-12. 



132 SOCIÉTÉ ROYALE DU CANADA 

1588. Maetin (R. p. F.). — Le R. P. Isaac Jogues de la Compagnie de Jésus, 

apôtre des Iroqiiois. Paris, XI-350 p. in-8. 

1589. MoEEAU (M.). — .Histoire de l'Acadie Françoise (Amérique Septentrionale) 

de 1598 à 1755. Paris, XI-354 p. in-8. 

1590. Rébellion de 1837. — Interesting Réminiscences; Progress of Events ; The 

ministers sent out from England. (S. l. n. d. 7 p. in-8. 

(Extrait de la New York Evening Press du 22 avril 1873.) 

1591. RiCHAUDEAU (L'ABBÉ P. F.). — ^Vie de la Révérende Mère Marie de l'In- 

carnation ursuline (née Marie Guyard) première supérieure du mo- 
nastère des Ursulines de Québec. Paris. Ji85 p. in-^. Portrait. 

1874. 

1592. AssELiNE (Da\t:d). — Les Antiquités et chroniq\ies de la ville de Dieppe, 

publiées pour la première fois avec des notes historiques par MM.. 
Hardy, Guérillon et Sauvage. Dieppe, 2 vol. gr. in-8. 

1593. Brevooet (J. C). — ■ Verrazano the Navigator or Notes on Giovani da 

Veri-azano and on a Planisphère of 1.529 illustrating bis American 
voyage in 1524. With a reduced copy of the Map. New York, 159 p. 
in-Jf. 

1594. Da\idson & Stuvé. — Complète History of Illinois, 1673-1873. 

Springfield. 

1595. Des Francs (L. B.). — Une colonie française au XVIIe siècle, ou analyse 

d'un mémoire inédit sur le Canada. Niort, 17 p. gr. in-S. 

1.596. Faekenc (Edmond). — Coup d'oeil général sur le Canada. Paris in-8. 

1.597. Joubleaxj (Félix). — .Montcalm et le Canada. Paris 20 p. in-8. 

1598. La Salle. — The first Yisit of De la Salle to the Senecas made in 1609. 
March 16, 1874. 

1.599. Lefaivre (A.). — ^Conférence sur le Canada français (ancien et moderne). 
Versailles, 60 p. in-8. 

1600. Marmiee (Xavier). — Récits américains. Tours, U/l p. in-8. 

1601. Marshall (O. H.).— Expédition of the Marquis de Nonville against the 

Senecas in 1687. S. l. 64 p. 2 cartes. 

1602. Marshall (O. H.). — La Salle's fii-st visit to the Nia^ra f rentier in > 

1669. .',8 p. 

1603. Marshall (O. H.). — Ilistorical sketches of the Niagara frontier. .'i6 p. 

1604. MiciiiGAN Pioneer and Historical Society. — Organisée à Lansing, en 

1874, cette Société a publié 30 volumes de Collpction.s fort intcre-ssants, 
et très souvent au point de vue de l'histoire du Canada. 

1605. O'Leaey (Peter). — iTravels and Expériences in Canada, the Red River 

Territory. London, YII-226 p. in-8. 

1()06. Parkman (F.). — Les pionniers français dans l'Amérique du Nord, 
Florido-Canada. Traduction de Mme la Comtesse Gédéon de Clermont- 
Tonncrre, née Yaudrouil. Paris, LXXyJII-.'i]8 p. petit in-8. Carte. 

1607. Periaux (N.). — His(oi7-o .«ommaire et chronologique de la ville de Rouen, 
monuments, institutions, personnages célèbres, etc., jusqu'à la fin du 
XVIIIe siècle. Rouen, iy-706 p. gr. in-8. 



[dionnk] inventaire CHRONOLOGIQUE DES OUVRAGES 133 

1608. Saffray (Maequise de). — Aux français du Canada. Paris, 11 p. in-12. 
(Pièce de vers. La marquise de Saffray se réclame d'être une 
descendante des Saffray de Mésy, qui fournit un gouverneur à la 
Nouvelle France.) 

1G09. SuMNER (Charles). — Prophétie voices concerning America. Boston, 
116 p. in-8. 

IGIO. TuTTLE (C. R.).— 'General History of Michigan. Détroit. 

1875. 

IGll. Abbott (John S. C). — ^The adventures of the Chevalier de la Salle and 
his companions in their explorations of the prairies, etc. Neio York, 
S88 p. petit in-8. 

1G12. Archer (Adam). — A history of Canada, for the use of schools. London, 
476 p. in-12. 

1G13. Beauvois (E.). — La Découverte du Nouveau Monde par les Irlandais et 
les premières traces du christianisme en Amérique avant l'an iOOO. 
Nancy, 93 p. gr. in-8. 

1G14. Charavay (E.). — Documents inédits sur Samuel de Champlain. fondateur 
de Québec, publiés par Etienne Charavay, archiviste-paléographe. 
Paris, 8 p. in-8. 

1G15. Foubert (Auguste). — Par delà l'Océan. La vie d'émigrant en Amérique 
(République Argentine, Etats-Unis et Canada. Paris, in-12. 

1G16. Lastic Saint- Jal (Le Vicomte de). — Petite histoire du Canada illustrée. 
Poitiers, VIII-311 p. in-8. 

1G17. Marie (Ch.). — Notice sur les trois Brébeuf: le poète, le curé de Venoix 
et leur oncle le Missionnaire martyr. Cacn, Paris, XI-228 p. petit in-8. 

1G18. Muephy (H. C). — The voyage of Verrazano ; A chapter in the early 
history of Maritime Discoverj^ in America. New Yo7-k. VIII-198 p. 
in-8. 4 figures, 5 cartes. 

1010. Neill (Rev. E. D.). — Le Sieur de la Vérendrye and his sons, discoverers 
of the Rocky Mountains, by way of Lake Superior and Winnipeg. 
Minneapolis. 

1G20. TuTTLE (C. R.). — Ulustrated History of Wisconsin. 

1021. Wisconsin State Historical Society. — Fondée à ^ladison, Wisc. Ses 
publications sont des plus intéressantes. Elle compte aujourd'hui 17 
volumes de Collections qui renferment, entre autres documents ix)ur 
l'histoire du Canada, les suivants : 

Vol. 3. — The Cass Mss consisting of translations of New France 
material from 1723-2G. 

Vol. .^). — Canadian documents relating to Wisconsin history, from 
1690-1730. 

Vol. 10. — ^Early Frcnch Forts in western Wisconsin, by Lyman 
C. D'-'aper. 

Vol. 11. — Jean Nicolet, 1G18-1G42. by Henri Jouan Radisson and 
Groseilliers in AVisconsin. 

Dans les Proceedings se trouvent : 

1. Radisson's Joui-nal, its value in history, by H. C. Campbell. 

2. Allouez and his relations to La Salle, hy J. S. La Boule. 



134 SOCIETE ROYALE DU CANADA 

1876. 

1622. Battle of Valcour, on Lake Champlain, October lltb. 1776. Platts- 

hurg, N. Y., 2^ p. 

1623. BiBLioGRAFiA Amebicana.— Estudios i catalogo completo y razonado de la 

Biblioteca Americana colecciouada por el Sr Greg. Beeche, por B. 
Vicuna-Mackenna. Valparaiso, XXVI 1-802 p. gr. in-8. 

1624. Campbell (J. V.). — Outlines of tbe Political History of.Michigan. 

Détroit. 

1625. Caeeington (Brig. Gen. H. Bebee). — Battles of tbe American Révolu- 

tion. New York, 2 vol. in-^. 

1626. Fonblanque (E. B. de). — Political and Military Episodes in tbe Latter 

Half of tbe Eigbteentb Century derived from tbe Life and Correspond- 
ence of tbe Rigbt Hon. Jobn Burgoyue, gênerai, statesman, dramatist. 
Witb portrait, illustrations, and maps. London, XIII-500 p. gr. in-8. 

1627» GosSELiN (E.). — Documents autbentiques et inédits pour servir à l'his- 
toire de la INIarine Normande et du Commerce Rouennais pendant les 
XVIe et XVIIe siècles. Rouen, XY-lll p. in-8. 

1628. Hennepin. — ^List of tbe éditions of tbe works of Louis Hennepin atid A. 

de Herrera. By Joseph Sabin. New-Yorlc. 

1629. JouAULT (Al.). — George Washington d'après ses mémoires et sa corres- 

pondance : histoire de la Nouvelle France et des Etats-Unis d'Amérique 
au XVIIIe siècle. Paris, Xl-282 p. in-12. Cartes. 

1630. Lambel (M. LE COMTE de). — Le Canada. Tours, 237 p. in-8. 

1631. Marie de l'Incarnation.^ — ^Lettres de la Révéï-ende Mère Mai-ie de l'In- 

carnation (née Marie Guyard) première supérieure du monastère des 
Ursulines de Québec, etc., par l'abbé Ricbaudeau. Paris, 2 vol. in-Ii. 

1632. MoLiNARi (G. de). — Lettres sur les Etats-Unis et le Canada, adressées 

au Journal des Débats à l'occasion de l'Exposition universelle de Phi- 
ladelphie. Paris, 365 p. gr. in-8. 

1633. Shubtleff (The) Manusceipt, No 153. Being a narrative of certain 

eyents in Canada during tbe invasion by the American army, in 1775, 
by Mrs. Thomas VYalker, witb notes and introduction by Silas 
Ketchum. Contoocook. 

1634. Talleyrand-Périgord (Charles Maurice de). — Etude suï la république 

des Etats-Unis d'Amérique. New-York. 

(L'auteur était attaché à la Commission française de l'Exposi- 
tion de Philadelphie.) 

1877. 

1635. Beauvois (E.). — 'Les colonies européennes du Markland et de l'Escociland 

(Domination canadienne) au XI Ve siècle, et les vestiges qui en sub- 
sistent jusqu'aux XVIe et XVIIe siècles. Nancy, 60 p. in-8. 

1636. Beauvois (E.). — Les derniers vestiges du christianisme prêché du 10e au 

14e siècles dans le Markland et la Grande Irlande. Les Porte-Croix 
de la Gaspésie et de l'Acadie (Domination canadienne). Paris, 27 p. 
gr. in-S. 

1637. GuÉrard (J. ). — La France canadienne. La question religieuse. Les 

races françaises et anglo-saxonnes. Paris, JfS p. in-S. 

(Guérard est le pseudonyme de M. A. Lefaivre, ancien consul de 
France il Québec.) 



[dionne] inventaire CHRONOLOGIQUE DES OUVRAGES 135 

1038. IIenky (J. J.). — Account of Arnold's campaign against Québec, 1775. 
Albany. 

1()39. IIiGGiNSON (Col. T. Wentwortii). — A book of American explorers. 
Boston. 

IGiU. Marl^ ab Incarnatione (Quebecen. Beatificationis et Canonizationis ser- 
vœ Dei Sororis). Fundatricis Monasterii Ursulinanun in civitate Que- 
becensi. Positio super dubio an sit signauda couimissio introductionis 
causœ? Romœ, Tijpis S. C. de Proijaganda Fidc, lJtO-23Jr'^i2'10-106 p. 
gr. in-.'i. 

1641. Martin (Le R. P.). — Ilurons et Iroquois. Le P. .Tean de Brébeuf, sa 

vie, ses travaux, son martyre. Paris, 298 p. in-12. 

1642. Parkman (F.). — Count Frontenac and New France under Louis XIV. 

Boston, XVI-Jf63 p. iti-8. Carte. 

1643. Rambouillet (L'abbé). — Vie de Jeanne Mance, l'héroïne chrétienne de 

Montréal, Canada, 1606-1673. Langrcs, lôô p. in-21. Vue. 

1644. Rameau (E.). — Une colonie féodale en Amérique. (L'Acadie. 1604-1710). 

Paris, XXXIV-367 p. in-12. 

(Nouvelle édition en 1889, Paris et Montréal, 2 vol. XXXII-364- 
425 p. in-12. Cartes.) 

1645. Stone (W. L.). — Campaign of Lieut-Gen. John Burgoyne, and expédition 

of Lieut-Colonel Barry St. Léger. 

1878. 

1646. Allard (Christophe). — Promena'de au Canada et aux Etats-Unis, par 

C. A., Docteur en Droit, substitut à Bernay. Paris, V-132 p. gr. in-8. 

1647. BiSHOP (N. H.). — Voyage of the paper canoë; a geographical journey of 

2,.">00 miles from Québec to the Gulf of Mexico, during the years 1874- 
75. Boston, in-8. Cartes et planches. 

1648. BONNECHOSE (Charles de). — Montcalm et le Canada français. Essai 

historique. 2e édition. Paris, 214 P- in-12. 

(4e édition en 1881, Paris, 189 p. in-12. Carte.) 

1(>49. Bourgeois (Marguerite.). — ^Marianapolitanse Beatificationis et Canoni- 
zationis Servse Dei, fundatricis Congregationis Sororum Nostrae 
DominjB. Positio super introductionis causœ. Roma, Typis Fratrum 
Pallotta, 123-240-16-35-12-91 p. in-Jf. 

1650. Crosby (S. S.). — The Early Coins of America: and the laws governing 

their issue. Boston, 381 p. in-Jf, 12 planches de fac-similés dont 10 de 
monnaie. Notnhrciises figures. 

1651. DÉSACHÉ (Gaétan). — Souvenirs de mon voyage aux Etats-Unis et au 

Canada. Tours, 192 p. in-12. 

1652. Gravier (Gabriel). — ^La route du Mississipi. Xancy, 10 p. in-8. 

1653. Guibert (Michel-Claude). — Mémoires pour servir h l'histoire de la ville 

de Dieppe. Dieppe, 2 vol. XXXV-414-'i60 p. gr. in-8. 

1654. IIURLBUT (H. H.). — Father Marquette at Mihvaukeo and Chicago 

Chicago, 16 p. in-8. 

1655. LowDERMiLK (W. H.). — History of Cumberland, Maryland, from 1728 up 

to the présent day, embracing an account of Washington's first cam- 
paign, and battle of Fort Necessity, with a history of Braddock's 
expédition, etc. Washington. 



136 SOCIÉTÉ ROYALE DU CANADA 

1656. Marie de l'Incarnation.— Lettres de la vénérable Mère Marie de l'In- 

carnation, fondatrice des Ursulines de Québec, ou Explication familière 
de la doctrine chrétienne. Paris, 359 p. in-8. 

1657. Marshall (O. H.).— De Céloron's expédition to the Ohio in 1749. S. l. 

2i p. in-4. 

(Carte du Père de Bonnécamps reproduite en fac-similé.) 

1658. Marshall (O. H.). — Champlain's expédition of 1615; reply to D. Shea 

and gênerai Clark. S. l. I4 p. petit in-Jf. 

(Carte itinéraire de l'expédition de 1615 et fac-similé d'une partie 
de la carte de Champlain de 1632.) 

1659. Thevet (André). — Les Singularitez de la France Antarctique. Nouvelle 

édition avec Notes et Commentaires par Paul Gaffarel. Paris. 
XXXIII-459 p. in-8. 

1879. 

1660. AuDiAT (L.). — ' Brouage et Champlain, 1578-1667. Documents inédits 

publiés par L. Audiat. Paris, 49 p. in-8. 

1661. Badts de Cugnac (Al. de). — La Civilisation et les .Tésuites (Jésuites au 

Canada, au Paraguay, aux Philippines, etc.). Lille, Xl-SJf p. in-8. 

1662. COLBERT et le Canada. — Etablissement de la Nouvelle France. Paris, 

VI 1-85 p. in-12. 

(Brochure intéressante, attribuée avec raison à M. l'abbé Desma- 
zures, P.S.S.) 

1663. Hamont (Tibulle). — Un héros de la guerre de Sept ans. Le Marquis de 

Montcalm. Paris, 37 7>. gr. in-8. 

1664. Hannay (J.).— History of Acadia. St. John, N.B. 

1665. KiNG (Horatio C). — An account of the visit of the Thirteenth Régiment 

N. G. S. New York to Montréal, Canada, May, 1879. Brooklyn, 68- 
XIII p. gr. in-8. 

1666. Lamothe (H. de). — Cinq mois chez les Français d'Amérique. Voyage 

au Canada et à la Rivière Rouge du Nord. Paris, IV-313 p. in-8. 

1667. Margry (Pierre). — Mémoires et documents pour servir à l'histoire des 

origines françaises des pays d'Outre-Mer. Découvertes et établisse- 
ments des Français dans l'ouest et dans le sud de l'Amérique Septen- 
trionale (1614-1754). Mémoires originaux et inédits recueillis par 
Pierre Margry. Paris, 1879-88, 6 forts ■volumes gr. in-8. Cartes et 
portraits. 

Tome 1er. — ^Voyages des Français sur les grands lacs et décou- 
verte de l'Ohio et du Mississipi (1614-1684). 32-618 p. Portrait de 
la Salle. 

Tome II. — Lettres de Cavelier de La Salle et correspondance rela- 
tive à ses entreprises (1678-85). 617 p. Carte. 

Tome III. — ^Recherche des boucJies du Mississipi et voyage à tra- 
vers le continent depuis le Texas jusqu'à Québec (1009-98). 656 p. 
Carte. 

Tome IV. — Découverte par mer des bouches du Mississipi et éta- 
blis.sement de Lemoyne d'Iberville sur le golfe du Mexique (1694-1703). 
72-653 p. Portrait d' Ihcrville. 

Tome V. — Première formation d'une chaîne de postes entre le 
fleuve Saint-Laurent et le golfe du Mexique (1683-1724). 160-697 p. 
foc-similé de signature's de chefs indiens. 

Tome VI. — 'Exploration des affluents du Mississipi et découverte 
des Montagnes Rocheuses (1679-1754). 19-759 p. Portrait de Bien- 
ville. 



[dionne] inventaire CHRONOLOGIQUE DES OUVRAGES 137 

.1668. Marshall (O. II.). — Champlain's astrolabe. Discovery of an a.strolabe 
supposed to bave been lost by Champlain in 1613. New York, 3 p. 
in-Jf. Figures. 

1600. Marshall (O. H.). — The building and voyage of the Griffon in 1679. 
Buffalo, 36 p. gr. in-S. Carte fac-siinilé. 

(Premier voyage de Cavelier de la Salle.) 

1670. Shea (J. g.). — The Bursting of Pierre Margry's La Salle Bubble. 

New York. 

(Petite brochure dans laquelle le Dr Shea critique Margry rela- 
tivement il sa prétention maintes fois énoncée que La Salle avait 
découvert le Mississipi.) 

1671. TuRENNE (Le Comte Louis de). — ^Quatorze mois dans l'Amérique du Nord 

(1875-76). Paris, 2 vol. in-8. Carte d'une partie du nord-ouest. 

1672. Yarigny (C. de). — La doctrine Monroe et le Canada. Paris, 30 p. gr. 

in-8. 

1880, 

1073. Amérique du Nord pittoresque. — Etats-Unis et Canada. Ouvrage rédigé 
par une réunion d'écrivains américains, sous la direction de CuUen 
Bryant ; traduit, revu et augmenté par B. H. Revoil. Paris, gr. in-8. 
Gravures et carte. 

1674. Beauvois (E.). — La Norembègue. Découverte d'une quatrième colonie 

Précolombienne dans le Nouveau-Monde, avec des preuves de son 
origine Scandinave, fournies par la langue, les institutions et les 
croyances des indigènes de l'Acadie. Bruxelles, 42 p. in-8. 

1675. Blanchard (Rufus). — Discovery and conquests of the Northwest. 

Cil icago. 

1676. Brucker (R. Père J.). — Jacques Marquette et !a découverte de la 

vallée du Mississipi. Lyon, 31 p. in-8. 

1677. Canada (Le) au commencement du XVIIIe siècle, ou aventures d'un 

Français parmi les sauvages. Recueillies et mises en ordre par Mme 
la comtesse Drohojowska. Paris, 308 p. gr. in-8, 5 vues et cartes. 

1678. Champlain. — Voyages of Samuel de Champlain. Translated from the 

French by Charles Pomeroy Otis. Boston, 3 vol., 1880-82. 

(Ce sont les vol. 9, 10 et 11 des Publications de la Prince Society 
de Boston.) 

3679. Claiborne (J. F. H.). — Mississipi, as a province, territory and state. 
Jackson, Miss. 

1680. Costa (B. F. de). — Verrazano the Explorer being a vindication of his 

letter and voyage, with an examination of the map of Hieronimus da 
Verazzano, etc. New York, 82 p. in-Jf, 2 portraits, 5 cartes. 

1681. Gravier (Gabriel). — Etude sur une carte inconnue, la première dressée 

par Louis Joliet en 1074, après son exploration du Mississipi avec le 
P. Jacques Marquette en 1073. Paris, .'(9 p. in-Jf. 

1682. Hennepin. — A Description of Louisiana. by Father Louis Hennepin, Re- 

collet Missionary. Translated from the édition of 1683, etc. By John 
Gilmary Shea. Neiv York, J/Ol p. gr. in-8. Carte. 

1683. Mallet (Edmond). — Discours sur la situation des Canadiens aux Etats- 

Unis. 15 p. in-8. 



1S8 SOCIÉTÉ ROYALE DU CANADA 

3G84. MAKiiiEE (X.). — Littérature française au Canada. Paris, 36 p. in-12. 

1685. Maeie de l'Incarnation.— The life of the vénérable mother Mary of the 
Incarnation joint foundress and first Superior of the Ursulines of 
Québec, by a religions of the Ursuline community. Dublin and Lon- 
don, 350 p. in-12. 

1G86. Newton (Isaac). — Life of B. Arnold. Chicago. 

1G87. Teissier (F.).— ^es Français au Canada. Historique de cette ancienne 
colonie (1562-1763). Limoges, lJi3 p. in-8. 

1688. Thoulet (J.). — Cavelier de la Salle et la Découverte du Mississipi. 

d'après l'ouvrage de Pierre Margry. Paris, 44 V- in-8. Carte. 

1881. 

1689. Begin (Dr E.). — De.-niers jours du Canada Français. Paris, 29 p. in-8. 

1690. BuTTEKFiELD (C. W.). — History of the Discovery of the Northwest, by 

John Nicolet, in 1634, with a sketch of his life. Cincinnati, 113 p. 
in-8. 

1691. Haskell (Caleb). — ^Diary, May 5, 1775. May 30, 177G. A revolution- 

ary soldier's record before Boston and with Arnold's expédition. 
Edited with notes by Lathrop Withington. l^ewburyport 23 p. in-8. 

1692. La Londe (De). — Trois mois au Canada et au Nord-Ouest. Rouen, 

62 V. in-8. 

1693. Le Clercq (Father C). — First Etablishraent of the Fnith in N?w 

France. Now first translation, with notes, by John Gilmary Shea. 
New York, 2 vol. 410-354 P. gr. in-8. Cartes, plans et portraits. 

1694. Marmier (X.). • — Lettres sur l'Amérique, Canada, Etats-Unis, Havane, 

Rio de La Plata. Paris, 2 vol, petit in-8. 

1695. Marshall (O. H.). — ^The Niagara Frontier; embracing sketches of its 

early history. and Indian, French and Englisb local names. Buffalo, 
31 p. gr. in-8. 

1696. Mason (E. g.). — Illinois in the Eighteenth Century. Three papers read 

before the Chicago Historical Society. Chicago, 68 p. in-8. 

1697. Ticonderoga. — ^Journal written during the expédition against Ticonderoga 

in 1758. Edited by F. M. Ray. Salem, Mass. 

1882. 

1698. Canada (Le) considéré comme terre d'établissement. Paris, 28 p. in-8. 

1699. Etude sur le mal révolutionnaire en Canada. Paris, 333 p. gr. in-8. 

1700. GoEPP et Cordier. — ^Les grands hommes de la France. Les navigateurs, 

Bougainville, etc. Paris, 436 p. in-8. Cartes et portrait. 

1701. IIarvut (IL). — Les grands hommes de Saint-Malo. S. 1. in-8. 

(Biographie et signature de Jacques Cartier.) 

1702. Johnson (Rossiter). — ^History of tho French war ending in the conquest 

of Canada; with a preliminary account of the early attempt at coloni- 
zation. Netv-York. 



[dionnb] inventaire CHRONOLOGIQUE DES OUVRAGES 139 

1703. Jones (C. H.). — iHistoi-y of the campaign for the conqucst of Canada in 
177G, from the death of INIontgomery to the retreat of the British 
Army under Sir Guy Carletou. Philadelphia, XIV-23.i p. in-8. Por- 
traits et figures. 

3 704. Martin (F. X.). — History of Louisiana from the Earliest Period... To 
which is appended Annals of Louisiana from 1815 to 18G1, by J. F. 
Condon. IXew Orléans, 2 vol. 

(Réédition de l'original paru en 1827-29.) 

1705. Michel (Ernest). — Le Tour du Monde en 240 jours. Canada, Etats- 

Unis, Japon, Chine. Ilindoustan. ]:^ice, 2 vol. in-8. 

1706. MoNTRESOR. — Journals of Colonel James Montresor and Captain John 

Montresor. iSieio-Yorl:, 516 p. 

(Portraits de John et de James Montresor. Note sur la famille 
Montresor, par G. D. Seuil, Oxford.) 

1707. O'Callaghan (Dr. E. B.). — Catalogue of the Library of the late E. B. 

O.. M.D., LL.D., the Historian of Nev.--York, extremely rich in Early 
New- York History and rare Americana . . . Compiled by E. AV. Nash. 
Netc York, 223 p. in-8. 

(Cette bibliothèque, très riche en Americana, fut vendue aux en- 
chères le 4 décembre 1882 et les jours suivants. Le catalogue com- 
prend 2474 numéros.) 

1708. Parkman (F.). — Les Jésuites dans l'Amérique du Nord au XVIIe siècle; 

traduit de l'anglais par la C** de Clermont Tonnerre. Paris, 378 p. 
in-12. 

1709. RosENTiiAL (Lewis). — America and France: the influence of the U. S. 

on France in the XVIII century. Veto Yorh, 302 p. in-S. 

1710. RussELL (W. H.). — 'Hesperothen : Notes from the West, a record of a 

ramble in the U. S. and Canada in the spring and summer of ISSl. 
London, 2 vol. in-12. 

1711. Wright (Carroll D.). — The Canadian french in New Engiand. Boston, 

92 p. in-8. 

1883. 

1712. Batjgy (de). — Journal d'une expédition contre les Iroquois, en 1687, par 

le Chevalier de Baugy. aide-de-camp de M. le Marquis de Denonville. 
Lettres et pièces relatives au Fort St. Louis des Illinois. Publié par 
Em. Serrigny. Paris, 210 p. in-8. 

(Ce Journal renferme plusieurs documents du plus haut intérêt.) 

1713. Blanchard (Rufus). — History of Illinois, to accompany an historical 

map of the State. Chicago. 

1714. Cauvain (H.). — Le Grand vaincu: dernière campagne du Marquis de 

Montcalm au Canada. Paris, gr. in-8. 

1715. CrÈvecoeur (Robert de). — Saint-John de Crèvecœur, sa vie et ses ou- 

vrages (1735-1813). Paris, in-8. Portraits de Crèvecœur et de la 
comtesse d'Hoiidetot. 

1716. Doublet. — Journal du Corsaire Jean Doublet de Honflcur, lieutenant de 

frégate sous Louis XIV ; publié d'après le manuscrit autographe avec 
introduction, notes et additions par Charles Bréard. Paris, 302 p. 
gr. in-S. 

1717. Gaillardet (FrédïLrio). — L'aristocratie en Amérique. Paris, 3'il p. 

in-S. 



140 SOCIÉTÉ ROYALE DU CANADA 

1718. G ALT (SiE A. T.).— T-The relations of the colonies to the empire, présent 

and future. London, 30 p. iti-8. 

1719. Geitfin (A. P. Claek), — Discovery of the Mississipi. New-York. 

1720. LoENE (JNJ^EQUis of). — Memoirs of Canada and Scotland. Speeches and 

verses. London, in-8. 

1721. Peécis analytique des travaux de l'Académie des Sciences, belles-lettres 

et arts de Rouen, pendant l'année 1881-82. Rouen, 617 p. in-8. 

(Contient: Gravier, Voyages et découvertes de Cavelier de la 
Salle.) 

1722. Seeley (Sie John Robekt). — Expansion of England. London, in-8. 

1884. 

1723. Canivet (Chaeles). — Les Colonies perdues. Paris, IV-262 p. in-12. 

65 gravures t-ur hois. 

1724. Faemeb (Silas). — The History of Détroit and Michigan or The Metro- 

polis illustrated. A Chronological Cyclopœdia of the Past and Présent. 
Détroit, XLYL102J, p. in-^. 

1725. Hadden (Maj. Geint. James Mureat). — Journal kept in Canada upon 

Burgoyne's campaign. Alhany. 

1726. HAMLiisr (M. C). — ^Legends of Le Détroit. Détroit, IV-317 p. in-8. 

(Renferme plusieurs documents sur d'anciennes familles fran- 
çaises.) 

1727. Haevut (FIte). — Jacques Cartier. Recherches sur sa personne et sur 

sa famille. Nantes, IJf p. gr. in-8. 

1728. MuEPHY.— Catalogue of the magnificent library of the late Hon. Henry 

C. Murphy, of Brooklyn, consisting almost wholly of Americana or 
Books relating to America. New Yo7k, JfSJf p. gr. in-8. 

(Ce catalogue comprend 31'42 numéros. La bibliothèque de M. 
Murphy fut vendue à l'enchère les 3, 4 et 5 mars 1884.) 

1729. Paekman (F.). — Montcalm and Wolfe. Boston, 2 vol. XYL5H et 

X-502 p. in-8. 

1730. POLYDOEE (L'ABBÉ C. ) . — Voyages en France et en Amérique (Etats-Unis 

et Canada). Périgueux, 275 p. in-12. 

1731. RÉVEILLAUD (Eugène). — Histoire du Canada et des Canadiens français 

de la découverte jusqu'à nos jouis. Paris, s. d. 551 p. in-8. 

1885. 

1732. Benjamin (S. G. W.). — The Cruice of the Alice May in the Gulf of 

St. Lawrence and adjacent waters. Netv York, 128 p. in-8 carré. 

1733. Chiniquy. — Fifty years in the Church of Rome. Chicago, 832 p. in-8. 

Portrait. 

1734. DuBANDAL (Pieere). — Mademoiselle de Drucourt. Episode de la perte de 

la Louisiane. Paris, 235 p. in-8. 

ViSô. Gerbié (F.). — Le Canada et l'Emigration française. Paris. 

173G. GouBD (Alphonse). — Les Chartes Coloniales et les constitutions des 
Etats-Unis de l'Amérique. Paris, Impr. Nat., 2 vol. gr. in-8. 

(Ouvrage important au point de vue documentaire. Renferme 
les lettre.s patentes de Roberval, les commissions de Jacques Cartier, 
les chartes de l'Acadie, etc. Il en existe une seconde édition en trois 
volumes parue en 1904.) 



[dionne] inventaire CHRONOLOGIQUE DES OUVRAGES 141 

1737. Gka\7eb (Gabriel). — Notice sur Jean Vauquelain de Dieppe, lieutenant 

de vaisseau ( 1727-1 7G-1) d'après Faucher de Saint-Maurice. Rouen, 
30 If. in-Jf. 

1738. Geaviee (Gabriel). — Nouvelle étude sur Cavelier de la Salle. Rouen, 

61 p. petit in-Jf. 

1739. Guide du Colon français au Canada. Paris, 50 p. in-8. 

1740. IIatden (H. E.). — General Roger Enos ; a lost Chapter of Arnold's 

Expédition to Canada, 177.5. Boston. 

1741. HUBLBUT (H. H.). — Samuel de Champlain : a Brief Sketch of the 

Eminent navigator and Discoverer. Chicago, 10 p. in-S. 

1742. Maecel (Gabriel). — Documents pour l'histoire des colonies françaises. 

Le surintendant Fouquet vice-roi d'Amérique. Paris, 16 p. gr. in-8. 

(Etude curieuse sur le.s vues d'ambition de Fouquet, surtout inté- 
ressante pour le Canada.) 

1743. Maecel (Gabeiel). — Une lettre inédite de Lescarbot, publiée avec une 

notice biographique de son auteur. Paris, 7 p. in-8. 

1744. Maecel (Gabeiel). — Cartographie de la Nouvelle-France. Supplément à 

l'ouvrage de H. Harrisse publié avec des documents inédits. Paris, 
Jj/l p. in-8. 

(Cette cartographie se trouve à la suite des "Notes pour servir à 
l'Histoire de la Nouvelle-France, etc.," par H. Harrisse.) 

1745. McCoxKEY (Rebecca). — The hero of Cowpons. New YorJc. 

(L'auteur cherche il prouver que lors de l'expédition de l'armée 
américaine contre Québec, en 1775. le major-général Daniel Morgan 
mérite tout le crédit attribué généralement à Arnold.) 

174G. Martix, S.J. (Rêv. P. Félix).— The life of Father Isaac .Jogues, Mi.s- 
sionary Priest of the Society of Jésus, slain by the Mohawk Iroquois 
in the présent State of New- York, October 18. 1646. With Father 
Jogue.s' account of the captivity and death of his companion, René 
Goupil, slain September 20, 1646. Translated from the French by 
J. G. Shea. Neic-York, 263 p. in-12. 

1747. Murray (.Tonx O'Kane). — Tho catholic pioneers of America. Xetc- 

ï'ork, 15-.',33 p. in-8. 

(La Sœur Bourgeoys. Jacoues Cartier, Champlain. .Jean de Bré- 
beuf, Cavelier de la Salle, le P. Marquette, Mgr de Laval, etc., ont 
leur biographie dans ce volume.) 

1748. Parsons (■ George M.). — The colonial Jetons of Louis XV. And other 

Pièces Relating to the French Colonial Pos.sessions in America, and 
to their Conquest by England. Columhus, Ohio, 15 p. in-8. 

1749. Radisson (Pierre Espeit). — Voynge.'s. being an ar-count of his tra%-els 

and experipnces nmong the North American Indians. 16.52-84; with 
historical illustrations and introduction by Giddon D. Seuil. Boston. 
(Cette pnblicntion dfs voya^ps de Radisson traduits d'après le 
manu.scrit français, est due il l'initiative de la Prince Society de 
Boston.) 

17.50. Sciences. — Report of the fifty-fourth raepting of the British Association 
for the advancoment of sciences, held at Montréal in August and 
September 1884. London, in-8. 



142 SOCIÉTÉ ROYALE DU CANADA 

1886. 

1751. Agostini (E.). — La France et le Canada. Rapport au syndicat maritime 

et fluvial de France. Paris, 108 p. gr. in-8. Carte. 

1752. Baudoncouet (Jacques ie). — ^Histoire populaire du Canada d'après les 

documents français et américains. Paris, IV-503 p. 'petit in-8. 

1753. Bkière (L. de la). — L'autre France. Voyage au Canada. Paris, II- 

149 p. in-12. 

1754. Camouilly (Ch.). — Les colonies Françaises. (Le Canada et l'Inde). 

Saigon 61 p. in-8. 

1755. Chalamet (Antoine). — Les Français au Canada. (Découverte et colo- 

nisation). Paris, 198 p. gr. in-8. Gravures. 

1756. Champlain. — ^Mémoire en requête de Cbamplain pour la continuation du 

paiement de sa pension, publié par Gabriel Marcel. Paris, 29 p. 
petit in-8. 

1757. Deabbokn. — Journal of Captain Henry Dearborn in the Québec Expédition, 

1775. Camiridge, 33 p. in-8. 

1758. DuBANDAL (Pierre). — Le vengeur de Montcalm. Paris, 237 p. gr. in-8. 

1759. Falgairolle (Edmond). — ■ Montcalm devant la postérité. Etude histo- 

rique. Paris, in-12. 

1760. Marmier (X.). — ^Passé et Présent. Récits de voyages. Paris, 333 p. in-8. 

1761. Molinari (G. de). — Au Canada et aux Montagnes Rocheuses, etc. Let- 

tres adressées au Journal des Débats. Paris, X-334 P- in-8. 

1762. Pausch (Cap. George). — > Journal during the Burgoyne's campaign 

(1776-7). Allany. 

1763. Petitot (Emile). — Traditions indiennes du Canada, Nord-Ouest. Paris, 

XV 11-521 p. in-16. 

1764. PUTNAM (Brig. Gen. Rufus). — Journal kept in northern New- York 

during four campaigns of the old French and Indian war, 1757-1760, 
etc. Albany. 

1765. Shea (J. g.). — The Catholic Church in Colonial Days. The thirteen 

Colonies; the Ottawa and Illinois country ; Louisiane, etc., 1521-1763. 
New York, 663 p. gr. in-8. Gravures, plans, fac-similés, etc.) 

1766. Wild. — Journal of Ebenezer Wild, beginning at Cambridge, Sept. 13th, 

1775, and ending at Québec; June 6th, 1776. Boston. 

1767. WiNSOR (Justin). — ^Narrative and critical history of x\.merica. Boston, 

1886-89, 8 vol. in-Jf. 

(Le meilleur Tecueil sur l'histoire du Cnnnda et de l'Amérique en 
général, au point de vue bibliographique. Fait en collaboration sous 
la direction de Justin Winsor, bibliothécaire du Collège Harvard, a 
Cambridge, Mass. Nombreux fac-similés do cartes anciennes, d'auto- 
graphes, portraits, etc., etc.) 

1887. 

1768. Babbage (E. F.). — The phat boy's racy description of the Rt. Lawrence 

river and its environs. Rochester, N.Y., 183 p. petit in-8. Portraits. 

17'69. Baker (IIon. James H.). — ^The sources of the Mississipi. Their dis- 
coveries, real and pretended. Saint-Paul, Minn., 28 p. gr. in-8. 



[dionne] inventaire CHRONOLOGIQUE DES OUVRAGES 143 

1770. Bernard (John).— Retrospections of America, 1797-1811. New-York. 

(Bernard était un acteu..' anglais qui visita le Canada.) 

1771. Bryce (George). — ^Short Ilistory of Canadian ijeople. London. 

1772. Canadian Leaves. — ^History, art, science, literature, commerce. A séries 

of new papers read before tbe Canadian Club of New-York. Edited by 
G. M. Faircbild, etc. New-York, VIII-289 p. in-Jf. Figures et por- 
traits. 

1773. Champlain's Expéditions to Nortbern and Western New York, 1G09 and 

1615. Edinburgh. 

1774. Chapman (Th. Jefferson). — Tho French in Alleghenoy valley. Clevcland. 

1775. Chauchetière (Claude). — La vie de la B. Catherine Tegakouïta dite a 

présent La Saincte Sauvagesse. Manate. 

1776. Couanier de Launay (M. E. L.). — ■ Histoire des Religieuses Hospita- 

lières de St- Joseph. (France et Canada). Paris, 2 vol. in-S. 

1777. D'Artois (Hugues). — France et Canada. Paris, in-12. 

1778. Dearborn (II.). — Journals of Henry Dearborn, 1776-1783. Cambridge, 

34 P- in-S. 

1779. Derennes (G.). — Le Drapeau du Canada. Paris, in-8. 

1780. Desandeouins. — Le Maréchal de Camp Desandrouins, 1729-1792. Guerre 

du Canada, 1756-1760. Guerre de l'Indépendanca américaine, 1780- 
1782. Par l'abbé Gabriel, aumônier du collège, etc. Verdun, 8-^16 p. 
in-8. 

1781. Deschamps (Léon). — Un colonisateur du temps de Richelieu, Isaac de 

Razilly, biographie, mémoire inédit. Paris, 35 p. gr. in-8. 

1782. Dkake (S. A.).— Making of the great West, 1512-1883. New York. 

1783. Garnault (Emile). — Le Commerce Rochelais au XVIJIî siècle. Lr. 

Rochelle, 1887-91, 3 vol. in-8. Planches et carte. 

(Le vol. 3 est consacré au Canada, à la Louisiane, etc.) 

1784. Henty (G. A.). — With Wolfe in Canada: or the winning of a continent. 

London, 384 P- '^'^-8 carré, 12 gravures. 

1785. HÉRON (A.). — ^La Perte du Canada. Rouen, 42 p. in-8. 

178G. JÉGOU (François). — Marine militaire et Corsaires sous le règne de Louis 
XIV. Vannes, 451 p. gr. in-8. 

1787. Jésuites. — ^Notes on two Jesuits manuscrîpts belonging to the estate of 

the late Hon. John Neilson of Québec, Canada, by l'abbé Sasseville 
and Dr. John Gilmary Shea. Ncio York, 16 p. gr. in-8. 

1788. Marshall (O. H.). — The historical writings of the late Orsannus H. 

fliarshall relating to the Early History of the West; with an intro- 
duction by William L. Stone. Albany, in-8. 

(Ouvrage remarquable au sujet des découvertes de Champlain, La 
Salle, Hennepin, Tonty, etc.) 

1789. Pauliat (Louis). — La politique coloniale sous l'ancien régime, etc. 

Paris, XV-328 p. in-12. 

1790. PiLLiNG (J. C.).— Bibliography of the Eskimo language. Washington, 

IIG p. gr. in-S. 



144 SOCIETE ROYALE DU CANADA 

1791. SicoTiÈBE (LÉON DE i.A). — L'émigration percheronne au Canada pendant 

le XVIIIe siècle. Discours lu ù la séance publique de la Société histo- 
rique et archéologique de l'Orne, le 27 Oct. 1887. Alcnçoti, 36 p. gr. 
in-8. 

1792. Thayer (Paul). — ^Etude historique sur la condition légale des Esclaves 

dans les Colonies françaises. Paris, 105 p. gr. in-8. 

1793. Vigneron (L'abbé Lucien). — De Montréal à Washington (Amérique du 

Nord). Paris, 288 p. in-8. 

1888. 

1794. Allard (Cn.). — La France au Canada. (De Cartier à Montcalm). 

Rouen, ^3 p. in-8. 

1795. Burgoyne-Carleton. — The British Invasion from the North. The cam- 

paigns of Gênerais Carleton and Burgoyne from Canada. 1776-1777. 
With the Journal of Lieutenant William Digby of the 53rd or Slirop- 
shire Régiment of Foot. Illustrated with historical notes by James 
Phinney Baxter, A.M. Albany, ^12 p. in-8 carré. 

1796. CoMMUNAY (A.). — Les grands négociants Bordelais au XVIIIe siècle. 

Bordeaux, IJfO p. gr. in-8. 

(Nombreux documents inédits sur le commerce bordelais avec le 
Canada.) 

1797. CoTTON (L. de). — A travers le Dominion et la Californie. Paris, in-8. 

1798. DuNN (jACOB PiAT, JR.). — Indiana : a rédemption from sla.very. Boston. 

1799. GouRMONT (RÉMY DE).— Les Français au Canada et en Acadie. Paris, 

224 p. gr. in-8, 50 gravures, vues, types d'Indiens. 

18(X). HÉRON (A.). — ^Montcalm et la défense du Canada. Rouen, 32 p. in-8. 

1801. HULOT (Le Baron Etienne). — De l'Atlantique au Pacifique à travers le 

Canada et le noi-d des Etats-Unis. Paris, 339 p. in-8. Carte. 

1802. Jacotot (Prosper). — ^Voyage d'un ouvrier dans la vallée du Mississipi, 

de Saint-Louis à la Nouvelle-Orléans. Scènes de mœurs. Dijon, 
30 p. in-8. 

1803. JoÛON DES Longeais (F.). — Jacques Cartier. Documents nouveaux. 

Paris, 216 p. in-8. 

1804. Le Tac (Père Sixte). — Histoire chronologique de la Nouvelle-Fi-ance ou 

Canada, depuis sa découverte (1504) jusques en l'an 1632. Publiée 
pour la première fois d'après le manuscrit original de 1689 et accom- 
pagnée de Notes et d'un Appendice tout composé de documents origi- 
naux et inédits, par Eug. Réveillaud. Paris, IX-265 p. in-8. 

180."). LoNGcnAMPT (Emile). — Pourquoi l'Amérique du Nord n'est pas fran- 
çaise. Reims et Paris, 94 p. gr. in-8. 

1806. Marine (La) les Colonies et le Commerce de l'Ancienne France. Paris, 

295 p. gr. in-8. 

(Canada, Acadie, Louisiane.) 

1807. Martin (Le R. P. F.). — Le Marquis de Montcalm et les dernières années 

de la colonie française au Canada (1756-1760). 4e édition illustrée. 
Paris, 342 p. in-8. 



Ldionne] inventaire CHRONOLOGIQUE DES OUVRAGES 14S 

1808. NICOLAY (Le Comte Raimon de).— Eecueil des pièces relatives à la pu- 

blication des manuscrits du Maréchal de Lévis, sur la guerre du Canada 
de 1755 a 17G0. Rennes, 33 p. gr. in-8. 

(Ces manuscrits ont été publiés à Québec sous les auspices du 
gouvernement provincial. ) 

1809. Obiiand (R. p.). — Un admirable inconnu. Le Révérend Père Etienne de 

Carheil (Mi.ssionnaire du Canada au XVIIe siècle). Paris, 306 p. 
in-8. Carte des missions du Canada. 

ISIO. PiLLiNG (.1. C). — Bibliograpby of the Iroquoian langur.îro. Washington, 
VI-20S p. in-J,. 

1811. Rameau (E.). — La Littérature Canadienne (1878-1888). Paris, p. 

gr. in-S. 

1812. Thompson (Maurice). — Story of Louisiana. Boston. 

1813. Waggonee (Clakk). — History of the City of Toledo and Lucas County, 

Ohio. Toledo, 956 p. in-8. 

1889. 

1814. Bert et Clayton. — Les Colonies Françaises : Canada, Antilles, etc. 

Paris, 235 p. petit in-12. 

1815. BoussARD (Le Commandant). — Une ancienne colonie française. Le 

Canada. Toulouse, 38 p. in-8. 

1816. Bréard. — Documents relatifs à la Marine Normande et à ses armements 

aux XVIe et XVIIe siècles pour le Canada, l'Afrique, les Antilles, le 
Brésil et les Indes. Recueillis, annotés et publiés par Charles et Paul 
Bréard. Rouen, XIII-289 p. in-8. 

1817. Démanche (Georges). — Au Canada et chez les Peaux-Rouges. Paris, 

192 p. gr. in-8. Gravures et cartes coloriées. 

1818. Drake (S. A.). — 'Burgoyne's invasion of 1777, with an outline sketch of 

the American invasion of Canada, 1775-76. Boston. 

1819. DussiEUX (L.). — Notices historiques sur les Généraux et Marins du 

XVIIIe siècle. Paris, 358 p. in-8. 

(Montcalm, Lévis, Bougainville, Vaudreuil, etc.) 

1820. Michaux (André). — Portions of the journal of A. Michaux, botanist, 

written during his travels in the U. S. and Canada, 1785 to 1796. 
With an introduction and explanatory notes by C. S. Sargent. Phila- 
delphia. 

1821. MoSES (John). — Illinois Ilistorical and Statistical. Chicago, 2 vol. 

1822. MuNRO (Joseph E. C). — ^Constitutions of Canada. Cambridge. 

1823. Reclus (E.). — Amérique Boréale. Paris. 

(3 cartes en couleur. 100 cartes dans le texte et 50 gravures sur 
bois. Forme le Tome XV de la Géographie Universelle, œuvre co- 
lossale.) 

1824. Stevens (B. F.). — Fac-similés of ManuscripLs in European Archives 

relating to America. 1773-83, with Descriptions, Editorial Notes, Col- 
lations, Références and Transactions. 24 vol. avec Index (Vol. XXV). 
Londres, 1880-1898, folio. 

(Recueil très important ([ui comprend 2,107 uuméro.s couvrant 
12,400 pages. Tiré à 2(X) exemplaires. Les documents sont re- 
produits textuellement en fac-similé, en tout semblables aux pièces 
originales.) 

Sec. I., 100.^ 10. 



146 SOCIETE ROYALE DU CANADA 

1825. Talbot Smith (John)- — The truth about the French Canadians. 

(Extrait du A'ew York Catholic World, juillet 1889.) 

1826. Thwaites (R. G.). — Story of Wisconsin. Boston. 

1827. Ventadoue (Le Duc et la Duchesse de). — Un grand amour chrétien au 

XVIIe siècle, par X***. Avec une introduction par M. l'abbé F. La- 
grange, chanoine de Notre-Dame de Paris, vicaire général d'Orléans. 
Deuxième édition. Paris, LI-358 p. in-12. 

1890. 

1828. Allaed (Chkistophe). — ^La conquête et la perte de la Nouvelle-France. 

U p. 

1829. Dialect Notes. — Published by the American Dialect Society. Boston, 

83 p. in-S. 

1830. Fernow (Berthold). — The Ohio Valley in Colonial Days. Alhany, 299 p. 

in-8 carré. 

1831. Gaffaeel (Paul). — Voyages des Français au Canada, etc., dans les pre- 

mières années du XVIe siècle. Dijon, 69 p. in-8. 

1832. GouRMONT (RÉMY de). — Les Canadiens de France. Paris, 256 p. gr. in-8, 

Ji2 uravures. 

1S33. Greswell (W. Paee). — History of the Dominion of Canada. .Oxford. 

1834. Hebbeed (S. S.). — ^History of Wisconsin under the dominion of France. 

Madison. 

1835. HÉRON (A.). — Montcalm et la défense du Canada. 32 p. in-8. 

1836. Horsfoed (F. Norton). — The Discovery of the ancient City of Norum- 

bpga. Boston and Neio York, 55 p. in-folio carré. 

18.37. Lallemand (Léon). — Les Associations charitables dans la Province de 
Québec (Canada). Paris, 13 p. in-8. 

1838. INÎachard & jNIaequis. — Stories of New France, being taies of adventures 

and heroism from the early history of Canada. Bostoti, 313 p. in-12. 
Figures. 

1839. Malartic. — Journal des Campagnes au Canada de 17.55 fi 1760, par le 

Comte de Maures de Malartic, Lieutenant Général des armées du Roi, 
Gouverneur des îles de France et de Bourbon (1730-] 800). publié 
par son arrière-petit-neveu le Comte Gabriel de 5îaurès de Malartic et 
par Paul Gaffarel, professeur à la faculté des lettres de Dijon. 
Dijon, XXVI-370 p. in-8. Carte et portrait. 

1840. Mason (E. g.). — ^Early Chicago and Tllinois. Chica'jo, 521 p. in-8. 

1841. Montmorency-Laval (Fr\ncisci de). — • Primi Qnebecensis Episcopi 

Qnebecen. Beatificationis et Canonizationis servi Dei. Positio super 
introductione causse. Romœ. Typis Gncrra et Mirri, 338-15-51-1-^1-83 p. 
gr. in-J/. 

1842. Muruay (W. h. H.).— Lake Champlain and its shorcs. Boston, 261 p. 

in-8. 

184.3. Pifteau (Benjamin). — Les marins: Duquesne, Vaudreuil, Bougainvillc, 
etc. Paris, 212 p. in-8. Figures. 



[uionne] inventaire CHRONOLOGIQUE DES OUVRAGES 147 

1891. 

1S44. Drake (S. A.) — The taking of Louisbourg, 1745. Boston. 

3845. DUFFKRIN (Marchioness of). — My Canadian Journal, 1872-8, whh por- 
traits, raaps and illustrations, from sketches by Lord Duffcrin. 
London, Jf22 p. in-12. 

1846. Excursion du Club Alpm français au Canada. Paris, 72 in-S. 

1847. Ibarrat d'Etciiegoyen. — ^Le Marquis de Montcalm au Canada, poëme. 

Toulouse, 18 p. gr. in-S. 

1848. Lucas (Fred. W.). — Appendicula; historicœ ; or, Shreds of history hung 

on a horn. London. 

1849. Mariîot (E.). — Vie de la R. Mère Marie Saint-Maurice fondatrice des 

missions de la Présentation de Marie au Canada. Aix, X\ 1-352 p. 
in-12. Portrait. 

1850. Noël (Octave). — Histoire du commerce du monde, depuis les temps les 

plus reculés. Paris, 1891-94, 2 vol. SSS-.'iJH p. petit in-J,. 

(Renferme une carte du Canada du temps de Champlain, et une 
vue de Québec.) 

1S51. Remington (Cyrus K.). — The Ship-yard of tbe Griffon, a biigant.ine built 
by René Robert Cavelier, Sieur de la Salle, in the year 1670, above 
the Falls of Niagara, etc. Buffalo, 78 p. in-8. Portraits et cartes. 

]S."2. Roberts (C. g. D.). — Appleton's Canadian Guide Book. Neio York, 
270 p. in-16. 

IS.'io. RotrviER (Le P. FrÊd.). — ^Trois apôtres de la Nouvelle-France: les PP. 
Jean de Brébeuf, Is. Jogues et G. Lallemant, de la Compagnie de 
Jésus. Lille, in-8. 

1854. Rouvieb (Le P. Fbéd.). — Au pays des Hurons. Les premiers apôtres de 

la Nouvelle-France. Le P. Jean de Brébeuf. Le P. G. Lalemant. Le 
P. Isaac Jogues. Le P. Bressani. Lille, in-16. 

1855. Smith (Goldwin). — Canada and the Canadian question. New York. 

1850. ViEL (L'abbé Eugène) curé de Colomby, Manche. La révérende Mère 
Catherine de Saint-Augustin, née Symon de Longpray, Religieuse Au- 
gustine Hospitalière de la Miséricorde de Dieu. Notice biographique. 
S. l. n. d. 38 p. in-12. Portrait. 

1892. 

1857. Avenel (Henri). — ^L'Amérique Latine, avec un exposé préliminaire des 

relations présentes et futures du romiuM'ce français dans cette contrée. 
Paris, 319 p. gr. in-8. 

1858. Bonnassieux (Pierre). — Les grandes Compagnies de commerce. Etude 

pour servir il l'histoire de la colonisation. Paris, 563 p. gr. in-8. 

1859. Chapot (L'abbé Léon). — 'Histoire de la Vénérable Mère Marie de l'In- 

carnation, première Supérieure du monastère des Ursulines de Québec, 
d'après Dom Claude Martin, son fils, etc. Paris, 2 vol. in-8. Por- 
traits. 

18G0. CiiARENCEY (C. de). — L'Orphée américain (légende iroquoise). Cacn, 
16 p. in-8. 

1801. Croonenbergiis. S.J. CP. Ciîarle.s). — Trois ans dans l'Amérique Septen- 
trionale, 1885, 1880 et 18S7. Le Canada. Paris, 371 p. in-/f. 



148 SOCIÉTÉ ROYALE DU CANADA 

1862. Cuver\t:lle (Contre-amiral de). — Le Canada et les intérêts français. 

Paris, 19 p. gr. in-8. Carte. 

1863. Datjbigny (E.). — Choiseul et la France d'Outre-Mer après le traité de 

Paris. Etude sur la ix)litique coloniale au XVIIIe siècle, avec un 
appendice sur les origines de la question de TeiTe-Neuve. Paris, 
XVI-352 p. in-8. 

1864. Derovet (Camille). — Les Français du Canada. Paris, 74 p. in-8. 

1865. Géant Wilson (Gen. James). — Lord Lovelace and the second Canadian 

campaign, 1708-1730. Washington, 28 p. gr. in-8. 

(Extrait du Rapport pour l'année 1891 de l'American Historical 
Association. ) 

1866. Heurlipes (Fréd.). — ■ Jacques Cartier ou la Découverte du Canada. 

Drame historique en quatre actes, un prologue et un sixième tableau 
(ad libitum) mêlé de chant. Paris, 56 p. in-12. 

1867. KiNG (Grâce). — J. B. LeMoyne, sieur de Bienville. yetv York, Dndd. 

(Fait partie de la Collection dite Malcers of America). 

1868. Langtey (Rev. J.) M. A. D. C. L. — HLstory of the Church in Eastern 

Canada and Newfoundland. London and Neiv York, 256 p. in-16. 
Carte. 

1869. Morel (L'abbé Emile). — ^Jean François de la Rocque, Seigneur de Ro- 

bex*val. Vice-Roi du Canada. Compiègne, 54 p. gr. in-8. 

(Reproduit la carte de Desceliers (1546) relative au Canada.) 

1870. Parkman (F.). — A Half-Century of confiict. Boston, 2 vol. in-8. 

1871. Zay (E.). — Histoire monétaire des Colonies Françaises d'après les docni- 

ments officiels. Paris 3S0 p. gr. in-8, 27S figures de monnaies. 

1893. 

1872. Champlain. — Sapiuel de Champlain de Brouage fondateur de Québec^ 

1.567-16.35, par M. Louis Audiat. Saintes et La Rochelle, 31 p. in-8. 

1873. DucÉRÊ (E.). — Recherches historiques sur la pêche de la morue et la 

découverte de Terre-Neuve par les Basques et les Bayonnais. Paris, 
131 p. gr. in-8. 

(Premières navigations françaises à Terreneuve, e*: au Canada. 
Noms des familles acadiennes réfugiée.s aux îles de St-Pierre et de 
Miquelon.) 

1874. Macquet (L'abbé). — Londres, le Canada, les Etats-Unis. Souvenirs de 

voyage des bords de la Somme aux bords du Saint-Laurent, par l'abbé 
Macquet, mis.sionnaire apostolique. Tours, 254 P- Or. in-8. 

1875. Marie de l'Incarnation. — Vie de la Vénérable M. de l'L, ursuline. née 

Marie Guyart, fondatrice du monastère de Québec, par une Religieuse 
du même crdre, avec une introduction de ]Mgr Baunard, recteur des 
facultés catholiques de Lille. Paris, VI-516 p. in-4. 

1876. Stone (W. m.). — ^The French War and the Révolution. ISleio York. 

1877. Wallace (Joseph). — 'History of Illinois and Louisiaua under the French 

rule, embracing a gênerai view of the French Dominion in North 
America. Cincinnati, 433 p. gr. in-8. 

1894. 

1878. Baxter (J. P.). — The Pioneens of New Franc^^ in New England, witlï 

contemporary letters and Documents. Albany, N.Y., 450 p. in-8 carré. 



[dionne] inventaire CHRONOLOGIQUE DES OUVRAGES 149. 

1879. BiLLY. — Inventaire des Titres de la Maison de Billy, par le Vicomte Oscar 

de Poli, Président du Conseil Héraldique de France. Paris, J/ô-SOÛ p. 
in-8. 

1880. CiiAMPLAiN. — Fêtes de Samuel de Champlain, à Saintes, Rochefort et La 

Rochelle, 1, 2 et 3 juillet 1894. Compte-rendu des discours, poésies, 
mémoires, etc. Saintes, 108 p. gr. in-8. 

1881. Colonial Wars (Society of) 1G07-1775. — ^Annual Register of OfBcers 

and Membei-s, Constitution, etc. Biographies of Ancestors, etc. 

5 vol. in-8 royal, 18UJf-1900. 

(Le volume de 1897 renferme le récit d'expéditions contre Port- 
Royal et Québec, en 1710-1711. Celui de 19(X) contient l'expédition 
projetée contre le Canada en 1746, par W. E. Watlrins.) 

1882. Gailly de Taurines (Ch.). — 'La Nation Canadienne. Etude historique 

sur les populations françaises du nord de l'Amérique. Paris, XII- 
338 p. petit in-8. 

1883. Laurent (Dr O.). — Les LTniversités des Etats-Unis et du Canada et 

spécialement leurs institutions médicales. Paris, 315 p. in-8, 22 
figures et plans. 

1884. Palys (Le Cte de). — Une famille bretonne au Canada. Madame d'You- 

ville. Rennes, 10^ p. in-Jf. Portrait. 

1885. Périsse et Roy. — Le Canadian Pacific Railway. Paris, 86 p. gr. in-8, 

2 planehcs plices. 

188G. Rouvier (Le P. Fréd.). — Les Saints Confesseure et martyrs de la Com- 
pagnie de Jésus. Lille, gr. in-8. 

1887. Rouvier (Le P. Fréd.). — ^Au Berceau de l'autre France. Le Canada et 

ses premiers martyrs. Paris, 369 p. gr. in-8. 

(Nombreux dessins à la plume de l'auteur.) 

1888. WiNSOR (Justin). — Cartier to Frontenac. Boston. 139 p. gr. in-S. 

1895. 

1889. Benoist (Cii. ) Lieutenant de vaisseau. — Les Français et le nord-ouest 

canadien. Bar-le-due, 128 p. in-8. 

1890. Campbell (IL C). — Radisson's Journal: its value in History. Madison, 

30 p. gr. in-8. 

(Extrait des Transactions de la Société Historique du Wisconsin, 
année 1895.) 

1891. Caxton Club. Chicago, III. — Organisé en 1895. ce Club a publié depuis, 

trois brochures, dont l'une porte pour titi-e : " Joutel's Journal of La 
Salle's last voyage." 

1892. Champion (Pax-lI.— Le (^nnnda. Paris. IX-113 p. in-12. Carte. 

1893. Coyne (James IL). — The Country of the Neutrals (a.s far as comprised 

in the County of Elgin) from Champlain to Talbot. St. Thoma", 
.',.', p. it}-8. 

< Carte des grande lacs de Galinéo.) 

1894. Derouet (C). — Les Métis Canadiens français. Paris, 29 p. in-8. 

1895. Despeciier (J.). — Notice sur l'Ile d'Anticosti. Paris. 23 p. in-8. Carte 

de l'île et de Vembouchurv dit fleure St-Laurent. 



15 O SOCIETE ROYALE DU CANADA 

3896. DoNOHUE (Thomas). — The Iroquois and the Jesuits : the story of the 
labors of catholic missionaries among thèse Indians. Buffalo, 276 p. 
in-8. 

1897. Hart. — Catalogue of the collection of autograph letters and historical 

documents of Gerald E. Hart : comprisiug a most remarkable collection 
of letters and documents relating to the early history and settlement 
of Canada, etc. New-York. 

1898. Laceoix (L.). — Yankees et Canadiens. Impressions de voyage en Amé- 

rique. Paris, IV -322 p. in-8. 

1899. LoKiN (Henri). — Le Comte de Frontenac. Etude sur le Canada français 

à la fin du XVIIe siècle. Paris, X-502 p. in-8. 

1900. RocHEMONTEix (C. de). — Lcs Jésuites et la Nouvelle-France au XVIIe 

siècle, d'après beaucoup de documents inédits. Paris, 18V5-96, 3 vol. 
in-8. 

1901. RouviEE (Le P. FrÉd.). — Loin du pays. Les Religieux français et l'In- 

fluence de la France dans les missions. Paris, in-12. 

1902. WiNSOE (Justin). — The Mississipi basin, 1697-1763. Boston J,8Jt p. in-8. 

1896. 

1903. Campbell (H. C. ) .— ^Radisson and Groseillers. S. l. 12 p. gr. in-S. 

(Extrait de V American Historical Revicw, janvier 1896.) 

1904. Campbell (H. C). — Exploration of Lake Superior. The Voyages of 

Radisson and Groseillers. Milwaukee, 19 p. gr. in-8. 

(No 2 des publications du Parkman Cluh de Milwaukee. 1 

1905. COFFIN (Victoe). — ■ The Province of Québec and the early American 

Révolution. A study in English-American colonial history. Madison, 
Wisc, 307 p. in-8. 

1906. FORTIER (F. Alice). — Louisiana studies. Nouvelle-Orléans. 

1907. Combes (Paul). — Exploration de l'Ile d'Anticosti (golfe St-Laurent). 

Rapport de M. Paul Combes. Paris, Ji6 p. in-S. Carte. 

1908. Davidson (John). — The Growth of the French Canadian Race in America. 

Philadelphia, 23 p. in-8. 

1909. Feyrol (Jacques). — Les Français en Amérique, Canada, Acaclie. Loui- 

siane. Paris, 236 p. gr. in-8. 

1910. Gerbié (Fr.). — ^Franoe et Canada. Paris, 196 p. in-12. 

1911. Griffin (A. P. C). — ^Bibliography of American historical societies, the 

U. S. and Canada. Washington. 

1912. GuÉNiN (Eugène). — 'Histoire de la Colonisation française. La Nouvelle 

France. Paris, 2 vol. 392-474 p. petit in-8. 

3913. JoNQUiÈRE (Marquis de la). — Le chef d'escadre de la Jonquière, Gou- 
verneur Général de la Nouvelle-France de 1749 à 1752. Paris, 284 P- 
in-12. Portrait. 

1914. Kerallain (René de). — Les Françai.s au Canada. La jeunesse de 
Bougainville et la guerre de Sept ans. Paris. 

1935. Legler (H. E.). — Chevalier Henry de Tonty. Ilis exploits in the valIey 
of the Mi.ssissipi. Mihvaukce, 21 p. gr. in-8. 

(No 3 des publications du Porluuin Clnh.) 



[dionne] inventaire chronologique des ouvrages ISl 

191G. Leglek (H. E.)- — The man with the iron hand. Milwaukee. 

1017. Lysons, g. C. B. (Sib Daniel). — Early réminiscences. London, 246 p. 

in-8. 

1918. Porter (Peter A.). — A brief Ilistory of Olcl Fort Niagara. Niagara 
Fulls, 8Jf p. in-Jf. 

1U19. Waddington (Richard). — Louis XV et le renversement des Alliances. 
Préliminaires de la guerre de Sept ans, 1754-1756. Paris, VllI-535 p. 
in-8. 1 carte du Canada et 1 plan du Mississipi. 

1897. 

1920. Baker (Charlotte Alice). — True Stories of New England captives 

carried to Canada during the old French and Indian wars. Cam- 
tridgc, Mass., J/OO p. in-8 carré. 

1921. Bréard (C. ). — |Le Vieux Ronfleur et ses Marins. Biographies et Récits 

maritimes. Rouen, 314 P- 9^- in-8. Gravures. 
(Chauvin, Doublet, Pontgravé, etc.) 

1922. Dawson (S. E.). — Canada and Newfoundland : with maps and illustra- 

tions. 

1923. Drake (S. A.). — Border wars of 'New England, commonlj^ called King 

William I and Quoen Ann's wars. New York. 

1924. Geeenough (W. P.) — Canadian folk-life and folk-loro. New York, 

199 p. in-8. Portraits. 

1925. Kennedy (H. A.). — Story of Canada. London. 

192G. Mallet (Edmond). — Sieur de Vincenne-s, the Founder of Indiana's oldest 
town. Indianapolis, 22 p. gr. in-8. 

1927. Otis (James).— At the Siège of Québec. Phihidelphia 362 p. in-12. 

1928. Relations (Jesuits) and allied Documents. Clcveland, 1891-1901, 

13 vol. in-8. 

1929. Roberts (Charles J. Douglas). — History of Canada. Boston. 

1930. RoCHEMONTEix ( C. DE). — Réponse à un mémoire intitulé "Observations 

à propos du P. le .Teune et de M. de Queylus. Versailles. 

1931. Stanford. — (^ompendium of geography and tra^■el : North America, 

London, 2 vol. 

(Le volume 1. consacré au Canada et ;\ Terreneuve. a été composé 
par M. S. K. Dawson. secrétaire-honoraire de la Société Royale du 
Canada, et Imprimeur du Roi il Ottawa. V. No 1922.) 

1808. 

1932. Appleton's Cyciopa>dia of American biography. Ed. by Grant Wilson 

and John Fiske. New York. Rcviscd édition. 6 vol. et un supplé- 
' ment en 1900. 

1933. Butteefield (Consul Willsuire). — History of Brûlés discoveries and 

explorations, 1610-1020, etc., with biographical notice. Cleveland. 

1934. Catherwood (Mrs. JIary Hartwell).— The roes of the middle west : the 

French. Boston. 

1935. Ciiailly-Bert (J.). — Les Compagnies de colonisation sous l'ancien régime. 

Paris, in-12. 



152 SOCIÉTÉ ROYALE DU CANADA 

r.)o6. Deschamps (Léo). — De Rasiliis Gabriele, Isaac et Claudio prsenominatis 
Richelii adjutoribus. Thesim. Paris, 81 p. in-8. 

11)37. Gbavieb (Gabriel). — Les voyages de Giovanni Yerrazano sur les côtes 
d'Amérique avec des marins Normands pour le compte du roi de France, 
en 1524-1528. Rouen, 32 p. j)eiit in-4. 

(Etude intéressante au même degré que celles de MM. Murpliy, 
de Costa et Desimoni sur les Voyages de Verrazzano.) 

1938. GuÉNiN (E.). — Les Hommes d'action. Montcalm. Illustrations de 
Robert Delafontaine. Préface de Gabriel Bonvalot. Paris, in-16. 

lt)39. GuÉNiN (E.). — Les Hommes d'action. Cavelier de la Salle. Préface de 
Gabriel Bonvalot. Paris, in-16. 

1940. Leroy-Beaulieu (Paul). — De la colonisation chez les peuples modernes. 

Paris. 

1941. QriNETTE DE RoCHEMONT ET VÉTILLARD. — Les Ports maritimes de l'Amé- 

rique du Nord sur l'Atlantique. Paris, 3 vol. avec 1 vol. pour Atlas. 
(Le 1er volume de cet ouvi'age est consacré aux ports canadiens.) 

1899. 

1942. Abbatt (W.). — ^Crisis of the Révolution: being the story of Arnold and 

Andié. AcMJ York. 

1943. Baker (George A.). — The St. Joseph-Kankakee Portage. Its location 

and use by IMarquette, La Salle and the French Voyageurs. South 
Bend, 48 p. in-S. Plan. 

1944. Bartlett (C. H.) & Lyon (R. H.).— La Salle in the Valley of the St. 

.Joseph. South Bend. 

1945. Bentzon (Th.). — Notes de voyage. Nouvelle-France et Nouvelle-Angle- 

terre. Paris, 320 p. in-12. 

1946. MclLWRAiTii (Jane N.). — 'Canada. London. 

1947. McLennan (W.) & McIlwraitu (J. N.). — The Span G'Life. A Taie 

of Louisbourg and Québec. ISIcw York and London, 308 p. in-8. 

1948. Porter (P. A.). — Champlain, not Cartier, made the first référence to 

Niagara Falls in literature. i^iagara Falls, N.Y. 

1949. Saint-Yves (G.). — Un manuscrit de la bibliothèque de Montcalm et quel- 

ques documents sur le Canada. Paris, 6 p. in-8. 

1950. SURLAviLLE (MICHEL LE COURTOIS de) . — Les derniers jours de l'Acadie 

(1748-1758). Correspondances et mémoires, extraits du iwrte-feuille 
de M. le Courtois de Surla ville. . . mis en ordre et annotés par Gaston 
du Boscq de Beaumont. Paris 318 p. in-S. Carte. 

1951. ToMLisoN (E. T.). — Camping on the St. Lawrence; on the Trail of the 

Early Discoverer. Boston, 17//-.)/2 p. in-8. 

1900. 

1952. Gravier (Gabriel). — Vie de Samuel Champlain. Fondateur de la Nouvelle- 

France (1,567-103.")). Paris, XXyJ-373 p. in-8 carré. 

1953. Grellet de la Deyte. — Une soeur de ISIontcalra, d'après les documents 

originaux et trois lettres inédites de Montcalm. Nevers, 23 p. gr. in-S. 

3954. Haldane (.T. W. 0.-3800 Miles Across Canada. London, XXIlI-3.',.'t 
p. in-8. Varie et vues. 



[dionne] inventaire CHRONOLOGIQUE DES OUVRAGES 153 

1955. La IIo^'TAN (Baron DE).-^Un Outre-Mer au XVIIo siècle. Voyages au 
Canada publiés avec une Introduction et des Notes par M. François de 
Nion. Paris, XlX-338 p. in-8. 

195G. Masox (E. g.). — iChaptcrs from Illinois history. Chicago. 

1957. MooKE (Charles). — Tbe North West undcr Three Flags, 1035-1760. 

]\eic l'ork, in-8. Varie et figures. 

(Portraits de la Salle, Marquette, Cartier, etc.) 

1958. MUNITIONNAIRE du Roi il la Nouvelle-France, Joseph Cadet (1756-1781) 

par M. Alfred Barbiei, président de la Société des Antiquaires de 
l'Ouest. Poitiers, 16 p. iîi-S. 

1959. MuNRO (W. Bennet). — The Droit de Banalité during the French régime 

in Canada. Washington. 

(Extrait du Rapport de VAincrican Historical Association de 1899. 
Vol. 1, p. 201-228. 

19(50. Palant. — Le R. P. Marquette, de Laon. missionnaire et explorateur 
(1637-1675). Biograjihie et notes complémentaires. Channy. 2 hroch., 
11-28 p. in-8, 2 gravures. 

1901. 

1961. Biggar (H. P.). — Early trading Companies of New France. Boston, 

XII-310 p. gr. in-8. 

1962. Bradley (A. G.). — • Life of Wolfe. Men of action séries. London, 

MacMillan, in-8. 

1963. Bradley (A. G.). — 'The Fight with France for North America. London. 

1964. CODMAN (John). — Ai-nold's Expédition to Québec. Xcw York. 

1965. Dawson (Sir J. W.). — Fifty years' work in Canada, scientific and 

educational. Edited by Rankine Dawson, M.D. London. 

1966. Durham (Lord). — Report and Despatches. London. Xeiv Edition. 

1967. Gard (A. A.).— The Yankee in Québec. Xetc York, 198 p. in-12. 

1968. .Toubert (Joseph). — L'ancienne Acadie. les Acadiens de la Louisiane. 

Paris, 28 p. in-8. 

1969. Saint- Yves (G.). — Documents sur le Canada pendant la Régence. Paris, 

11 p. gr. in-8. 

1970. TowNsiiEND. — The Military Life of Field Marshall George First Marquis 

Townshend. 1724-1807, who took part in the Battles of Dettingen 1743, 
Fontenoy 1745. Culloden 1746. Laffeklt 1747, and in the Capture of 
Québec 1759. from family documents not hitherto publislie<l. By Lt.- 
Colonel C. V. F. Townshend. C.B.D.S.O., Royal Fusiliei-s, with plans 
and illustrations. London, S.'iO p. in-8. 

1902. 

1971. CORDIER (Henri). — Sur le Père Marquette. Paris, 8 p. gr. in-8. 

1972. Du RosCQ DE Beaumont ((i. ). — T'ne France oubliée. L'Acadie. Paris, 

191 p. in-8. Cart:' et gravures. 

1973. Geddes. .ir. Pii.D. (J.). — Cnnadian French. The Lauguage nnd Litera- 

ture of the Past Décade 1890-1î)0(), with a Retrospeot of the causes 
that have produced them. Paris, 06 p. in-8. 



1S4 SOCIETE ROYALE DU CANADA 

1974Î Lacour-Gayet (G.). — ^La Marine militaire de la France sous le règne de 
Louis XV. Paris, X-671 p. in-S. 

1975. Lakned.- — ïhe Literaturo of American History. A Bibliographical Guide, 

etc. Edited by J. N. Larned. Boston, 588 gr. in-8. 

(La partie consacrée aux ouvrages canadiens s'étend de la page 
395 à la page 440.) 

1976. Musset (G.). — J. A. Le Moyne de Bienville. (Etude biographique). 

Paris, 7 p. gr. in-8, 1 tableau généalogique et 1 fac-similé de la signa- 
ture de Bienville. 

1977. Pelletier (Fr.). — Un épisode des explorations françaises dans l'Amérique 

Septentrionale. Paris, 24 p. gr. in-8. 

1978. Raget (P.) Mariste.— Une Nouvelle France. Paris, V 111^263 p. in-12. 

197'9. Tricoche (G.). — Les Milices françaises et anglaises au Canada, 1627- 
1900. Pari^, 318 p. in-8. 13 cartes. 

1903. 

1980. Bradshaw, B.A. (F.). — ■ Self government in Canada and how it was 

achieved : the story of Lord Durham's Report. London, J/l^ p. gr. in-8. 

1981. CoDMAN (John).— Arnold s Expédition to Québec. Spécial Edition edited 

by W. Abbatt. Neto York, XII-371 p. in-J/. Portraits, cartes, figures. 

1982. Dix (Edwin Asa). -- Cliamplain the Founder of New France. New 

York, 246 p. in-8. 

1983. Evans. — American Bibliography. A Chronological Dictionary of ail Books, 

Pamphlets and Periodical Publications, printed in the U. S. of America, 
from the genesis of printing in 1689 down to and including the year 
1820, with bibliographical and biographical notes. Chicago. 
(En couis de publication.) 

1iJ84. Hamy (Alfred). — ^Au ]\[ississipi. La première exploration (1673). Le 
Père Jacques Marquette, de Laon, prêtre de la Compagnie de Jésus 
(1637-1675) et Louis Joliet. Paris 329 p. gr. in-8. Cartes, portraits, 
gravures. 

1985. JoÛON DES LoNGRAis. — Le drapeau de Jacques Cartier. Rennes, 6 p. in-8. 

1986. WoLSELY (FiELD Maeshal Viscount). — The story of a soldier's life. 

Westminster, 2 vol. 398-383 p. gr. in-8. Portrait. 

(Le vicomte Wolsely servit dans la milice canadienne lors des 
premiers troubles au Manitoba en 1870.) 

1904. 

J987. BURON (E.). — Les Richesses du Canada, préface de G. Hannotaux. Paris, 
XlIl-368 p. in-8. Carte. 

I!t88. Chambre (Alexandre). — Un grand apôtre du Canada, originaire de 
l'Angoumois. Le R. P. J. B. de la Brosse. Né il Jauldes (Charente) 
mort à Tadou.ssac (Saguenay). 8. l. n. d. 363 p. in-S. 
(M. l'abbé Chambre est curé de Jauldes.) 

1989. FoRTiER (AlcÉe). — A History of Louisiana. Paris, Xew York, 4 vol. 

in-8. dravures, portraits, cartes. 

1990. Gravier ((Jaiîriel). — Simple souvenir d'une fêle franco-canadienne. Si 

Rouen, en 390L 

1991. GuÉNiN TE.). — La Louisiane. Paris, 384 P- £""• '>^-8. Oravnrcs et cartes. 



[niONNE] INVENTAIRE CHRONOLOGIQUE DES OUVRAGES 15S 

P.t!)2. IlALDEN (Chakles ab der) . — Etudes de Littérature Canadienne, précédées 
d'une Introduction: "La Langue et la Littérature Française au Ca- 
nada, la Famille Française et la Nation Canadienne," par M. Louis 
Herbette, Conseiller d'Etat, Président du Comité Général de Propa- 
gande de l'Alliance Française. Paris, CIV-352 p. in-S. 

3903. Leymarie (A. Léo). — Une ancienne colonie. Le Canada-Français. Con- 
férence faite sous les auspices de plusieurs comités do TAlliance fran- 
çaise, etc. Paris, JfO p. in-8. 

CM. Leymarie est un Français qui a résidé pendant quelque temps 
a Montréal.) 

lUt)4. Relation par Lettres de l'Amérique Septentrionale (annéps 1709 et 1710). 
Editée et annotée par le P. Camille de Rochemonteix, S.J. Paris, 
LXIII-221 p. in-8. 

(Le Révérend Père établit, avec preuves à l'appui, que le R. P. 
Silvy, S.J., est l'auteur de ces Lettres qui étaient restées inédites.) 

1995. SciiJiiTT (Dr. J.).— Monographie de l'Ile d'Anticosti (golfe St-Laurent), 
par J. Schmitt, docteur es sciences et en médecine. Paris, VI-361 p. 
gr. in-8. Cartes et planches. 

199G. Smith (Justin H.). ■ — Benedict Arnold's Mardi from Cambridge to 
Québec, 1775-76 ; a Critical Study. Cartes et plans. 

1097. ViLLiERS DU Terrage.- — .Les dernières années de la Louisiane Française. 
Le chevalier de Kerlérec ; d'Abbadie ; Aubry ; Laussat. Paris, VI- 
468 p. gr. in-S. 6'f illustrations, portraits, gravures, vues, plans et 
4 cartes. 

1905. 

1908. Brown (George Waldo). — The St. Lawrence River Ilistorical. — Legend- 
ary — Picturesque. A'eîc York, in-8, 100 gravures et carte. 

1009. Lahontan (Baron de). — New Voj-ages to North America. Reprinted 
from the English édition of 1703, with fac-similé of original title-pages, 
maps and illustrations, and the addition of Introduction. Notes and 
Index, by Reuben Gold Thwaites. Chicago 2 vol. in-12. 

2000. Lanman (Charles), — Adventurcs in the Wilds of America and the 
British-American Provinces. With an appendix by Lieut. Campbell 
Hardy, Royal x\rtillery. ISlew York, 2 vol., 500 p. Portraits. 
(Réédition de l'ouvrage paru en 1848. Voir No 1258.) 



TABLE DES MATIERES 



Abraham (Plaines d'), 13S6. 

Acadie, 902. 1200, 1329, 1490, ir)S9, 1004, 

1950, 1908, 1972. V. N. Ecosse. 
Acadiens, 534, 1021, 1415, 1475, 1514 

1044. 
Acte de Québec, 787, 793, 794, 795. 790, 

797, 798, 803. 
Affaires de la Nouvelle - France, 54, 00, 

109. 
Alfonse, 4, 5, 14, 21, 24, 20. 
.Almanach, 047. 

American Antiquarian Societj-, 949. 
Amérique Septentrionale, 580. 1103, 1107, 

1238, 1400. 1009, 1073, 1805, 1857. 
Anilierst. 024, 1374. 
Amirauté, 405, 400. 
Anecdotes, 725. 808, 992. 
Annales militaires, 780. 802, 832, 1025, 

1031, 1035, 1044, 1309, 1322, 1395, 

1413, 1435, 1505, 1509, 1519, 1538, 

1557, 1025, 1881. 
Antieosti. 1895. 1907, 1995. 
Apocalypse, 822, 
Aqueduc, 1251. 
Arnold. 958. 1111, 1485, 1038, 1080, 

1740, 1745. 1942. 1904, 1981, 1990. 
Arrêts, 291, 345. 

B 

Baîîot (Sir Charles), 1211. 

Ballade, 503. 

Bathurst, 1130. 

Bécancour (Robineau de), 158. 

Biard, 38, 47, 48. 

Bibliographie, 1408, 1579, 1028, 1788, 
1790, 1810, 1973, 1975, 1983. 

Bienville. 1807, 1970. 

Bigot (Intendant), 094. 095, 090, 097. 

Bisîot (Jésuite), 1377, 1387, 1388, 1389, 
1480. 

Billets de monnaie, 095, 738, 740, 758. 

Biographies. 184, 195, 380, 407, 419, 
053. 1014, 1073. 1080. 1102, 1217, 
1339, 1309, 1393, '1404, 1405, 1407, 
1483, 1484, 1497, 1507, 1570, 1590, 
1003. 1017, 1041, 1043, 1085, 1080, 
1700. 1701, 1715, 1737, 1740, 1747, 
1775, 1809, 1843, 184f), 1853, 1854, 
1850, 1859, 1875, 1880, 1887, 1032, 
1952, 1902, 1970, 1988. 



B 

Bougainville, 954, 1438, 1510, 1700, 
1819, 1914. 

Bourgeoys (Sœur), 1483, 1049. 

Braddock, 505, 535, 1254, 1055. 

Bradford Club, 1410. 

Biébeuf, 1017, 1853, 1854. 

Bressani, 139. 

Brûlé, 1933. 

Burgoyne, 831, 835, 830, 837, 838, 841, 
842, 843, 844, 845, 870, 1424, 1020, 
1045, 1725, 1762, 1795, 1818. 

C 

Cadet, 1958. 

Canada, 504, 633, .955, 978, 1000, 1007, 
1071, 1083, 1080, 1089, 1090, 1092, 
1093, 1113, 1141, 1199, 1208, 1219, 
1262. 1279, 1282, 1285, 1295, 1298, 
1313, 1329, 1334, 1335, 1411, 1499, 
1537, 1504, 1574, 1590. 1.599, 1030, 
1772, 1777, 1785, 1855, 1802, 1892, 
1924, 1925. 1940, 1909, 1987. 

Canadiens - Français, 833, 1059, 1215, 
1201, 1300, 1415, 1037, 1683, 1711,' 
1774, 1825, 1832, 1882, 1894, 1908. 
1934, 1990. 

Ciip-Breton, 98, 444, 445, 447. 451, 452, 
453, 454, 455, 461, 462, 463, 488, 
506. 530, 566, 590, 605, 627, 639. 
V. Louisbourg. 

Captivité, 295, 593, 799, 1004, 1100, 
1920. 

Capucins. 1530. 

Carillon, 591. 

Carleton, 838, 1703, 1795. 

Carroll (Chs), 1227. 

Cartier (Jacques), 1. 7, 8, 9, 15, 16, 22, 
1426, 1462, 1471, 1487, 1517, 1534, 
1539. 1543. 1701. 1727. 1S03. 1866, 
1985. 

Cartographie, 489, 504, 540, 1420. 1681, 
1744. 

Castors, 178, 207, 208, 219, 244. 261, 
285, 341. 344, 373, 459. 

Catalogues, 197, 1134, 1447. 1449. 1527, 
1556. 1573, 1623, 1707, 1728, 1897. 

Catéchismes, 81, 267, 1650. 

Catherine de St-Augustin, 184, 1856. 

Caxton Club. 1891. 

Céloron, 1057. 



II 



SOCIETE ROYALE DU CANADA 



Cliamplain, 25, 44, 52, 55, 56, 69, 83, 
94, 103, 111, 1053, 1392, 1408, 1425, 
1522, 1539, 1614, 1058, 1660, 1608, 
1678, 1741, 1756, 1773. 1872, 18S0, 
3948, 1952, 1982. 

Chanson, 572. 

Chapeaux de castor, 95, 96, 180, 1518. 

Charlevoix, 380, 407, 439, 537, 028, 651, 
676, 723, 1502. 

Chaumonot, 1393, 1395. 

Chemin de fer, 1885. 

Chicago, 1840. 

Chicago Historical Society, 1363. 

Chisholme, 1123. 

Choiseul, 1863. 

Choléra, 1079. 

Chronologie. 1032. 

Colbert, 1488, 1662. 

Collections historiques, 492, 548, 580, 
602, 681, 777, 802, 1195, 1235, 
1288, 1492, 1510, 1529, 153.5, 1551, 
1583, 1667, 1767, 1808, 1816. 

Collections de voyages, 65, 200, 214, 226, 
468, 587. 

Colonies anglaises, 298, 355, 384, 495, 
.507, 508, 527, 539, 569, 570, 634, 
649, 677, 678, 706, 707, 720, 733, 
734, 744. 749, 759, 765, 783, 792, 
827, 828, 983, 986, 1060, 1074, 1099, 
1177, 1179. 1191, 1245, 1268, 1294, 
1346, 1718, 1722. 

Colonies françaises, 342, 456, 495, 507, 
508. 527. 538, 541, 707, 733, 734, 
1098, 1545, 1595, 1635, 1723, 1754, 
1814, 1815, 1993. 

Colonisation. 1088. 1213, 1281, 1283, 
1340, 1378, 1396, 1940. 

Comédies, 762, 829, 861. 

Commerce, 302, 338, 339. 360, 361, 389, 
397, 465, 496, 699, 740, 1350, 1381, 
1783, 1796. 1850. 

Commi.ssions, 28. 84, 136, 161. 

Compagnies, 238, 1858, 1935, 1961, 

Compagnie des Indes Occidentales, 191, 
357, 391, 392, 400, 435, 457. 

Compagnie de Montréal, 118. 

Compagnie de la Nouvelle - France, 70, 
72, 73, 74, 75, 79. 90, 116, 121, 132, 
140, 149, 371. 

Compagnie d'Occident, 333, 356, 363. 

Concessions, 204. 

Confédération, 1500, 1501, 1520, 1521. 

Conférences, 334, 374, 382, 398, 409, 
429, 490, 497, 498. 



Connecticut Historical Society, 1160. 
Conseil Supérieur, 708. 
Constitutions, 1736, 1822. 
Consultations, 976, 1027. 
Correspondance, 1054. 
Corsaires, 1786. 
Cour martiale, 830, 1162, 1485. 
Couvents, 1117, IISO, 1311. 
Craig, 963, 967. 

D 

Dablon, 190, 1331, 1395, 1427, 1440. 

Daniel (Capt.), 80. 

Découvertes, 449, 1081, 1554, 1586, 1587, 

160G, 1627, 1675, 1782, 1831, 1951. 

1957. 
De la Roche, 23. 
De la Tour, 225. 
Do Monts, 28, 53. 
Denon ville, 1601. 
Denys, 144, 147, 187, 188. 
De Quen, 1.52. 
Desandrouins, 1780. 
Description de la Nouvelle-France, 108, 

167, 187, 188. 
Détroit, 1724, 1726. 
Dettes du Canada. 660, 700, 709. 
Dialogues, 815, 823, 1494. 
Dictionnaires, SS, 375, 428, 544, 1078, 

• 1461. 
Dieppe, 1592, 1653. 
Diereville, 296, 303. 
Doublet, 1716. 

Drames historiques. 1866. Voir Poèmes. 
Diapoaux, 1779. 1985. 
Dreuillettes, 1351, 1472, 1550. 
Droit de banalité, 1959, 
Droits, 192, 193, 194, 209, 289, 325, 

330, 358, 366, 372, 376, 377, 383, 

401, 403, 410, 425. 436, 437, 477. 
Drummond, 968. 
Du Calvet, 855, 856. 
Dudley, 292, 293. 
Duffprin, 18-1.5. 
])urham. 1072, 1109, 114-3, 1169, 1966, 

1980. 

Edits, 23, 368, 408, 717, 773. 

Isducation, 1145, 1965. 

î:i(gies. no, 141, 240. 

Flgin, 1269, 1575. 

Emigration. 1037, 1039, 1061, 1069, 1075. 
107(5. 1077. 1082, 108.5, 1104, 1212, 
1222. 1247, 1204, 1291, 1317, 1320, 
1585, 161.5, 1698, 1735, 1751, 1791. 



TABLE DES MATIERES 



111 



H 



Engagés, 331. 30!J, 385, 386, 305, 417, 

407. 
Esclavage. 17!)2, 1798. 
E&sex Institute, l)U3. 
Explorateurs, 103'J, 1977. 
Exportations. l^Ul. 



Fable, 594. 

Factums, 77, GG2, G70, 071, 072, 073, 
674, 075, 680, 684, 685, 687. 688, 
689, 090, 692, 093, 094, 711, 718. 

Féniens, 1523. 

Fletcher, 1126. 

Fort Diiquesne, 1344, 1301, 1416. 

Fort Frontenac, 607, 608. 

Fort George, 572, 573, 574, 575, 1508. 

Fort Nécessité, 1254, 1055. 

Fort Oswégo, 507, 568, 578. 

Fort Fentagoët. 221. 

Fort St-Louis, 1712. 

Fouquet, 1742. 

Français, 1002, l."25, 1755, 1799, 1864, 
1889. 190!). 1910. 

Frontenac, 1612, 1899. 



Gaiiihier (Dr), 441, 458. 

Généalogie, 1879. 

Géographie, 710, 1823. 1922. 1931. 

Golfe St-Laurcnt. 326, 1732. 

Gosford, 1123, 1126. 

Gouvernement, 726, 1049, 1118, 1119, 
1121, 1122, 1124, 1125, 1129, 1130, 
1132, 1133, 1139, 1140, 1142, 1147, 
1149, 1151, llO.j, 1167, 1172, 1187, 
1198, 1240, 12.53, 12.56. 

Gravier, jésuite, 1398, 1412, 1489, 1.558. 

(iiirïon (le), 1669, 1851. 

Guerre de 1812, 982, 1272, 1318. 

Guerres 258, 323, 329, 434, 442, 512, 
513, 542, 543, 576, 577, 578, 588, 
595, 616, 630, 632, 645, 663, 609, 
682, 083, 701, 702, 712, 721, 727, 
760, 776. 786. 819. 832, 9(59, 974, 
1009, 1103. 1364, 1540, 1548, 1805. 
1870. 1870, 1919, 1923, 1903. 

(îugy, 1127. 

Guides, 10.5.5, 1085, 1101, 1140. 1188. 
1200, 1202, 1280, 1315, 1323, 1328, 
1430, 1739, 1852. 



iîakluyt, 05. 

iïavre-de-Grûce, 491. 

Ilennepin, 203, 205, 211, 215, 216, 217, 
220, z24, 226, 234, 241, 245, 246, 
247, 248, 249, 250, 251, 254, 255, 
256, 257, 263, 265, 275, 276, 277, 
278, 279, 280, 308, 313, 346, 347, 
353, 364, 370, 404, 415, 416, 420, 
431, 432, 985, 1232, 1028, 1682. 

Histoire de l'rance, 20, 27, 259. 

Histoire des Etats-Unis, 1097, 1308, 
1332, 1370, 1481, 1634. 

Histoire de la Nouvelle-France, 32, 35, 
40, 41, 46, 49, 50, 104, 168, 439, 
537, 628, 635, 651, 676, 723, 1454, 
1482, 1502, 1507, 1629, 1687, 1689, 
1794, 1804, 1828, 1888, 1912, 1978. 

Histoire du Canada, 1110, 1299, 1553, 
1612, 1616, 1731, 1752, 1771, 1833. 
1929. 

Histoire maritime, 1239. 

Histoire naturelle, 99, 178, 187, 188, 
285, 441, 458, 459, 713, 964, 1189, 
1375, 1397, 1437, 1820. 

Ilonfleur, 1921. 

Hospitalières. 478, 1041, 1776. 

Hudson (Baie d'), 348, 440, 466, 469, 
470. 

Hydrographie, 589, 807, 1030, 1348, 1421. 



Ile d'Orléans, 423. 

Illinois, 1001, 1209. 1229, 1310, 1.594, 

1090, 1713, 1821, 1840, 1876, 1956. 
Importations, 185. 
ludiana, 1214. 
Indiens, 37, 51, 114, 262, 306, 307, 381, 

600, 722, 748, 782, 801, 1008, 1358, 

1385, 1409, 1441, 1480, 1491, 1498, 

1565, 1763, 1893. 



Jamet, 68. 

Jésuites, 45, 130, 133.. 172, 236, 610. 

652, 703, 1326, 1452, 1533, 1544, 

1661, 1708, 1900, 1928. 
Jolliet, 199, 1984. 
Jonquière, 1913. 
.Touvency, 39, 305. 
Jugement, 691. 
Jumonville, 12.54. 
Junius, 1023. 1203. 



IV 



SOCIÉTÉ ROYALE DU CANADA 



K 

Kalm, 470, 409, 704, 741, 7G1, 775. 



Labrador, 788, um, 975, 10G5, 12G7 

1307, 14G5, 1515. 
Lac Champlain, 1541, 1G22, 1842. 
Lac George, 500, 500, 510, 511, 1541. 
Laët, 91, 112. 
Lafitau, 340, 3G7, 480. 
Lahontan, 2G4, 268, 269, 270, 271, 281, 
•282, 283, 286, 287, 288, 290, 294, 

297, 300, 301, 304, 309, 327, 359, 

387, 393, 394, 411, 412, 421, 1955, 

1999. 
Lalemant (C), 71, 125, 128, 131, 15G2, 

1563. 
Lalemant (J.) 160, 1337. 
La Salle, 242, 2-52, 318, 322, 335, 1064. 

1224, 1401, 1419, 1442, 1526, 1569. 

1598, 1602, 1611, 1670, 1688, 1721, 

1738, 1939, 1943. 1944. 
Lauberivière (Mgr de) 424. 
Laval (Mgr de), 212, 653, 1841. 
Law, 1319. 

Leclerc (Père C). 227, 228, 1603. 
Le Gauffre, 226. 
Légendes, 1325, 1429, 1726, 1860, 1924. 

1925. 
Le Jeune, 85, 97, 100, 101, 102, 105. 

106, 107, 113, 1105, 1930. 
Lescarbot, 30, 32, 33. 34, 35, 37, 40, 41, 

42, 43, 46, 49, 50, 51, 1507, 1743. 
Lettres, 31, 36, 198 ,337, 790. 804, 809, 

1040, 1112, 1144, 1366, 1384, 1631, 

1632, 1656, 1694. 
Lettres-patentes, 144. 146, 312, 333. 
Le Mercier, 145, 148. 
Limites, 402. 493, 514, 515, 516, 517, 

518, 519, 520, 521, 522, 523, 545, 

546, 547, 548, 549, 580, 581, 582, 

583, 666, 667, 1137. 
Littérature, 1684. 1811, 1892. 
Lois, 772, 773. 774, 779, 780, 784, 791, 

800. 1022. 
Louisbourg. 447, 448, 460. 464, 494, 565, 

507, 598, 612, 1843, 1947. V. Cap- 
Breton. 
Louisiane, 336, 343, 349. 350, 353, 362. 

388, 443, 486, 492, 596, G86, 713 

742, 74.3, 763, 764, 781, 789, 810. 

923. 925, 951, 959, 987, 997. 10.34. 

1042, 1043, 1056, 106G. 12.30. 12.36. 

12.55, 129(5, 1.302, 1.320. 13.33. 1704. 

17.34' 1812, 1906, 19S9, 1901, 1997. 



M 

Maine, 1186. 

Maine Historical Society, 998. 

Malartic, 1839. 

Mandement, 599. 

Manuscrits, 1797, 1824, 1949. 

Marie de l'Incarnation, 195, 198, 202, 
380, 407, 1383, 1591, 1631, 1640, 
1656, 1685, 1859. 

Marine, 390, 728, 952, 1417, 1806, 1974. 

Marquette, 199, 1355, 1654, 1676, 1943, 
1960, 1971, 1984. 

Masères, 772, 773, 774, 777, 779, 780, 
806, 812, 825. 

Massachusetts Historical Society, 887. 

Maumey (Vallée) 1399, 1580. 

Membertou, 36. 

Mémoires particuliers, 852, 855, 856, 
886, 902, 931, 944, 948, 950, 996, 
1021, 1063, 1244, 1289, 1305, 1314, 
1330, 1357, 1390, 1457, 1476, 1524, 
15.36, 1.547, 1559, 1633, 1691, 1720. 

Mémoires historiques, 710, 719, 751, 752, 
805, 813, 824, 919, 1706, 1712, 1725, 
1757, 1762, 1764, 1766, 1778, 1917, 
198G. 

Messa'ges, 956. 

JMetcalfe, 1336, 1356. 1400. 

Michigan, 1175, 1372, 1610, 1624, 1724. 

Michigan Pioneer and Historical So- 
ciety, 1604. 

Milice, 94.5, 1138, 1473, 1979. 

Millet, 1477. 

Minéralogie, 484. 

Minnesota, 1359, 1407. 

Minnesota Historical Society, 1270. 

Missions, 38, 39, 48. 58, 68, 71, 85, 87, 
98, 100, 101, 102, 105, 106, 107, 
113, 115, 117, 119, 120, 123, 124, 
125, 128, 131, 134, 135, 137, 138, 
139, 142, 143, 145, 148, 150, 152, 
153, 1.54, 156, 159, 160, 162, 164, 
165, 160, 170, 171. 173, 17G, 179, 
182, 1$6, 189, 190, 305, 324, 337, 
39G, 5.50, 1128, 1150, 1161, 1190, 
1216, 1220, 1233, 12.37, 1249, 1250, 
126G, 1271, 1330, 1331, 1337, 13.38, 
1351, 1377, 1384, 1388, 1389, 1390, 
1.305, 1398, 1402, 1412, 1427, 1440, 
U4:i, 1444. 1445, 1460, 1472, 1477. 
1478, 1486, 1489, 1.504. 15.30, 15.50, 
15.58, 1560, 1561, 1562, 1563, 1571, 
1.572, 1868, 1896, 1901. 1928, 1994. 
Mississipi, 1223, 1241, 1303, 1312. 1578, 
1652, 1670, 1719, 1769, 1902. 



TABLE DES MATIERES 



M 



Monongahéla, 484. 

Monroe (Doctrine) 1672. 

Aloutcalm, 820, 1531, 1546, 1582, 1597, 
1648, 1663, 1714, 1729, 1758, 1759, 
1800, 1S07, 1819, 1835, 1847, 1938, 
1953. 

N 

Navigation, 363, 1038, 1349, 1528. 
New- York, 737, 1287. 
New-York Ilistorical Society, 927. 
Niagara, 479, 1603, 1695, 1918. 
Nicolet, 1690. 
Norembègue, 1674, 1836. 
Notre-Dame de Chartres, 1380, 1406. 
Nouvelle-Angleterre, 351, 378. 
Nouvelle-Belgique, 1456. 
Nouvelle-Ecosse, 64, 471, 472, 474, 475, 

481, 482, 483, 501, 524, 525, 526, 

551, 5.52, 553, 554, 714, 715, 1046. 

1068, 1532. V. Acadie. 
Nouvelles, 725, 900, 1115, 1164, 3286, 

1439, 1599. 1838, 1947. 
Numismatique, 16.jO, 1748, 1871. 

O 

Oblats, 1458. 

Odes, 626. 

Ohio, 1135, 1257, 1304, 1,345, 1830. 

P 

Pantomime, 911 

Papiers du Canada,, 6-59, 705, 729, 730, 

731, 732, 735, 736, 754, 767, 768, 

769, 770. 
Pastorale, 621. 
Pêcheries, 183, 206, 319, 320, 352, 422, 

427, 438, 55.5, 1566, 1873. 
Pennsylvania Historical Society, 1024. 
Peoria, 1284. 

Philologie, 989, 1341, 1829. 
Phips, 243. 

Plaidoyers. V. Facturas. 
Plans, 413. 

Playfair Papers, 1204. 
Poèmes, 33, 34, 42, 592, 750, 878, 947, 

960, 1011, 10.50, 1194, 1205. 1265, 

1324, 1.368 1370, 14.36, 1511, 3.5.52, 

1608. 
Police, 327, 774. 
Politique anglaise, 284. 528. .529, 556, 

557, 558, 5.59, 560, .561, .562, 563, 

584, .585, 603, 63.5, 981, 1293. 
Politique française, .5.30, .531, .532. 533. 

3789. 



Pontgravé, 53. 

Pont Victoria. 1431. 

l'ort-Koyal, 299, 310, 

l'orts maritimes, 1941. 

Poutrincourt, 37, 43, 47. 

Prévost (Sir George) 967, 3005. 

Prévôté, 772. 

Prière, 606. 

l'rince Society, 3408. 



Québec, 86, 93, 579. 990 1690, 1759, 
1775. V. Siège de Québec. 



3. 38, 



13.53, 
3159, 
1207, 
3277, 



Kadisson 1749, 1890. 3903, 3904. 
Kagueneau (Père) 1.34, 3.35, 137 

143, 1.56. 
Kasle (Père), 379, 1878. 
Itaudot, 1342. 
IJazilly, 1781, 1936. 
IJébelliou de 1837-38, 1131, 1148, 

11.54, 1155, 13,56, 1157, 11.58, 

1160, 1181. 1182, 1383, 3206, 

1240, 1273, 1274, 127.5, 1276, 

1278, 1590. 
Règlements, 93, 260. 
Requêtes, 181, 196, 679, 1036. 
Réserves du clergé, 1193, 1316. 
Rhode-Island Historical Society, 
Richelieu. 1-5.5. 
Rituels, 266, 272. 
Roberval, 1869. 
Romans, 753, 866, 937, 1052, 1057, 

1379, 1426, 34.50, 3453, 1463, 

1.542, 1947. 
Rouen, 1381, 1607. 
Russell (Lord) 1321. 
Ryland, 1290, 14.59. 



Sable (Ile de), 3.397. 

Sagard, 87, 88, 304, 3.360, 1482. 

Sarrazin (Dr.), 285, 414. 

Sciences, 1750, 3965. 

Sormons, 253, 433, 446, 4.50, 604. 613. 

614, 619, 623. 62,5. 633, 6,38, 641. 

644, 648, 1108, 3178. 149,5. 
Sherbrooke (Sir J. C), 968. 
Shirley, ,565, 602, 603. 
Siège do Québec. (1690.) 229, 2,30, 231, 

2.32 233 237. 



999. 



1301, 
1464, 



VI 



SOCIÉTÉ ROYALE DU CANADA 



Siège de Québec, (1759.) 611, 617. 618, 

640, 668, 757, 1292. 
Siège de Québec, (1775.) 919, 1016, 1029, 

1244, 1289. 1314. 1457, 1476. 1536. 

1633, 1691, 1757, 1766, 1927. 
St-Laurent (Fleuve et Golfe), 1768. 

1998. V. Golfe. 
St-Vallier (Mgr. de), 218, 272. 273. 
Stobo, 582, 1344. 
Sydenham, 1218. 



Terreneuve, 57, 59, 60, 61, 62. 64. 67. 

76, 82. 92, 975. 1873. 
Texas, 1000. 

Thevet, 2. 3. 6, 12, 13, 18, 1659. 
Ticonderoga, 1555. 1697. 
Toledo. 1813. 
Tonty, 1915. 

Topographie, 816. 946. 953. 980, 1114. 
Townshend. 642, 643. 778, 1970. 
Tragédies, 19, 29, 274, 724, 821. 
Tracy, 174, 
Traite des pelleteries, 157, 239. 973, 

1549. 
Traités, 89, 175, 177, 213. 222, 223. 235. 

474. 487, 636, 637, 650, 654, 655. 

656, 657, 658, 661, 6G4, 665. 
Trappistes. 1015. 
Tremblement de terre, 166. 

U 

Union, 1019, 1020, 1173. 1196, 1197, 

1352, 1353,_1493, 1500. 
Universités, 1883. 
Ursulines. 151, 1369, 1422, 1490, 1577. 



Valinière, 881, 893. 
Ventadour, 1827. 
Vérendrye, 1619. 

Verrazzano. 11, 17, 755, 1593, 1618 
1680, 1037. 



Villeray, 1297. 

Vincennes, 192G. 

Vincennes (ville), 1403. 

Vimont, 115, 117, 119, 120, 123, 124. 

Voyages de découvertes, 1, 4, 5. 7, 8, 9, 
10, 11, 14, 15, 16, 17. 21, 22, 24, 
25, 26, 44, 52, 53,. 55, 56, 69, 78, 83, 
111, 122, 129, 199, 1053, 1070, 
1393, 1462, 1471, 1487, 1517, 1678. 

Voyages de touristes, 296, 332, 365, 388. 
399, 418, 430. 485. 739, 747, 756, 
766, 785, 811, 814, 820, 821, 831, 
957. 901, 965, 970, 971, 972, 977, 
979, 984, 988, 991, 994, 995, 1003. 
1007. 1010, 1012, 1013, 1017, 1018, 
1026, 1033, 1045, 1047, 1048. 1051, 
1062. 1084. 1087, 1091, 1094, 1095, 
1106, 1110, 1120, 1152, 1168, 1170, 
1171, 1174, 1176, 1184, 1185, 1192, 
1201, 1210, 1221, 1225. 1226. 1228, 
1231. 1234. 1242, 1243. 1248, 1252, 
1258, 1259, 1263, 1300. 1327. 1354. 
1362, 1365, 1367, 1373, 1382. 1414, 
1423, 1428, 1432, 1434, 1446. 1448, 
1453. 1455. 1466. 1470. 1479. 1503, 
1506, 1508, 1512, 1542, 1581, 1605, 
1646, 1647, 1651, 1665, 1666, 1671, 
1677, 1692, 1705, 1710, 1730, 1753. 
1760. 1761. 1770, 1793, 1797, 1801, 
1802, 1817, 1846, 1861, 1874, 1898, 
1945, 1954, 2000. 



W 



Walker (Sir Hovenden), 311, 315, 316, 

317, 321, 354. 
Washington, 502, 1254. 
Wisconsin, 1343, 1620, 1826, 1834. 
Wisconsin Historical Society, 1621. 
Wolfe, 609, 620, 621, 622, 646, 716, 745, 
' 1418, 1484, 1729, 1784, 1962. 



Youville (Mad. d'), 1884. 



Z Dionne, Narcisse Eutrope 

1392 |_Inwsntaire chronologique 

Q305 
V/.2 

RE 



PLEASE DO NOT REMOVE 
CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET 

ERINDALE COLLEGE LIBRARY 



! I II lii 



t 1 ! 



il fi 



! 



.. ■I' 



iiPp il liiilpiî 



i iî il ' 



! ' 



liiillll 



il! i |!|l 

" i i i 



mim 



r 






il ! 

il 



! ! 



illiiill 



II 



i 






I tl 



ililibiiiiisinil^ 
iiiiliiîF'i 



iifiii 



! i